Template:PatchDiff/September 23, 2019 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
61626162"TF_UseItem_Text" "Haluatko varmasti käyttää esinettä %item_name%? Sitä voi käyttää vielä %uses_left% kertaa, ennen kuin se poistetaan tavaraluettelostasi."
61636163"[english]TF_UseItem_Text" "Are you sure you want to use %item_name%? It has %uses_left% use(s) before it will be removed from your inventory."
61646164"TF_UseItem_Success" "Toimintopaikan esineen käyttö onnistui!"
6165N/A"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the action slot was used successfully!"
N/A6165"[english]TF_UseItem_Success" "The item in the Action slot was used successfully!"
61666166"TF_UseItem_GiftNoPlayers" "Nykyisessä pelissä ei ole muita pelaajia, jotka voisivat vastaanottaa lahjasi!"
61676167"[english]TF_UseItem_GiftNoPlayers" "There are no other players present in your current game to receive your gift!"
61686168"TF_UseItem_Error" "Toimintopaikan esineen käytössä ilmeni virhe."
6169N/A"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your action slot."
N/A6169"[english]TF_UseItem_Error" "There was an error trying to use the item in your Action slot."
61706170"TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "Tämä minipeli oli jo käynnistetty."
61716171"[english]TF_UseItem_MiniGameAlreadyStarted" "That mini-game has already been started."
61726172"TF_GiftedItems" "%s1 on antanut lahjan pelaajalle %s2!"
…
65526552"TF_Party_Favor" "Juhlalahja"
65536553"[english]TF_Party_Favor" "Party Favor"
65546554"TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Toistaa teemansa aiheisen äänen käytettäessä. Aseta tämä esine toimintopaikkaan ja käytä sitä pelin aikana. Kuluttaa käytettäessä yhden latauksen."
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
N/A6555"[english]TF_Armory_Item_Type_NoiseMaker" "Plays a themed sound when used. Equip this item in your Action slot and use it during a game. A charge will be consumed when the item is used."
65566556"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Mölymaakaripaketti"
65576557"[english]TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker" "Noise Maker Bundle"
65586558"TF_Bundle_HalloweenNoiseMaker_Desc" "Sisältää jokaisen Halloween-mölymaakarin. Jokainen Mölymaakari sisältää 25 latausta."
…
98979897"[english]MMenu_LoadoutHighlightPanel_Text" "You have new items! Click on the Items button to go to the loadout screen, where you'll be able to equip the item on one of your character classes.\n\nYou can also trade items with other players, craft new items from your unwanted items, and browse the Mann Co. Catalog to see what other items you can collect."
98989898"MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. -kauppa"
98999899"[english]MMenu_StoreHighlightPanel_Title" "Mann Co. Store"
9900N/A"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Tyhjiä tavarapaikkoja repussa: %s1 (%s2 esinettä ostoskärryssä)"
N/A9900"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Tyhjiä tavarapaikkoja repussa: %s1 (%s2 esinettä ostoskorissa)"
99019901"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems" "Empty Backpack Slots: %s1 (%s2 items in cart)"
9902N/A"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Tyhjiä tavarapaikkoja repussa: %s1 + %s3 (%s2 esinettä ostoskärryssä)"
N/A9902"Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Tyhjiä tavarapaikkoja repussa: %s1 + %s3 (%s2 esinettä ostoskorissa)"
99039903"[english]Store_FreeBackpackSpace_WithCartItems_WithUpgrade" "Empty Backpack Slots: %s1 + %s3 (%s2 items in cart)"
99049904"Store_FreeTrial_Title" "HANKI LISÄÄ KAMAA!"
99059905"[english]Store_FreeTrial_Title" "GET MORE GEAR!"
…
1066610666"TF_TauntEnabler_HighFive" "Pilkka: Yläfemma!"
1066710667"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Älä jätä ystäviäsi odottamaan.\n\nTämä on kaveripilkka. Kytke pilkka painamalla toimintopaikan näppäintä."
10669N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
N/A10669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
1067010670"TF_ConscientiousObjector" "Aseistakieltäytyjä"
1067110671"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067210672"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Lähdimme liikkeelle rauhanomaisesti. Mutta se ei toiminut.\n\nTähän esineeseen voi asettaa räätälöidyn tarran."
…
1420014200"TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "Kenttäpullo ei ole käytössä!\n\nKenttäpulloilla on hyödyllisiä vaikutuksia kuten ylimääräisen vahingon aiheuttaminen tai kuolemattomuus. Aktivoi kenttäpullo painamalla '%use_action_slot_item%'.\n\nSaat kenttäpullon suorittamalla minkä tahansa Mann vs. Masiina -tehtävän tai luomalla sen itse Metalliromusta."
1420114201"[english]TF_PVE_No_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEarn one by completing any Mann vs. Machine Mission or craft one from spare Scrap Metal!"
1420214202"TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "Kenttäpullo ei ole käytössä!\n\nKenttäpulloilla on hyödyllisiä vaikutuksia kuten ylimääräisen vahingon aiheuttaminen tai kuolemattomuus. Aktivoi kenttäpullo painamalla '%use_action_slot_item%'.\n\nVarusta se toimintopaikkaasi!"
14203N/A"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action Slot!"
N/A14203"[english]TF_PVE_Unequipped_Powerup_Bottle" "No Power Up Canteen equipped!\n\nCanteens can be activated with '%use_action_slot_item%' to provide powerful effects such as extra damage and invincibility.\n\nEquip it now in your Action slot!"
1420414204"TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Varusta nyt"
1420514205"[english]TF_PVE_Quick_Equip_Bottle" "Equip Now"
1420614206"TF_PVE_Player_UsedCritsBottle" "�%player%� on käyttänyt �KRITIT-kenttäpullonsa!"
…
1455014550"Tip_MvM_10_9" "Vihje: Synnyt nopeasti uudelleen painamalla '%+use_action_slot_item%', mutta pidä varasi: Se voi ajan myötä käydä kalliiksi!"
1455114551"[english]Tip_MvM_10_9" "Tip: You can respawn quickly be pressing '%+use_action_slot_item%' but beware, it can become expensive over time!"
1455214552"Tip_MvM_10_10" "Vihje: Kenttäpullojen avulla saat välittömästi kriittisiä osumia, ylilatausta ja paljon muuta. Varusta kenttäpullo toimintopaikkaasi ja täytä se päivitysasemalla. Käytä painamalla '%+use_action_slot_item%'!"
14553N/A"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
N/A14553"[english]Tip_MvM_10_10" "Tip: Power-up canteens give you access to instant Crits, Uber, and more. Equip it in your Action slot and buy charges at the Upgrade Station. Activate it with '%+use_action_slot_item%'!"
1455414554"Tip_MvM_10_11" "Vihje: Laitoksen tuhoamiseen vaaditaan vain yksi pommi"
1455514555"[english]Tip_MvM_10_11" "Tip: It only takes one bomb to destroy a facility"
1455614556"Tip_MvM_10_12" "Vinkki: Pomminkantajia voi työntää taaksepäin. Pyron ilmapuhalluksen tai Heavyn raivon käyttäminen voi antaa tiimillesi hieman lisää tilaa!"
…
2180521805"[english]Context_Paint" "Paint"
2180621806"Context_Trade" "Vaihda toisen pelaajan kanssa"
2180721807"[english]Context_Trade" "Trade to Another Player"
21808N/A"Context_MarketPlaceSell" "Myy Steamin yhteisön kauppapaikalla"
N/A21808"Context_MarketPlaceSell" "Myy Steam-yhteisön kauppapaikalla"
2180921809"[english]Context_MarketPlaceSell" "Sell on Steam Community Market"
2181021810"Context_Delete" "Poista"
2181121811"[english]Context_Delete" "Delete"
…
2414824148"TF_Powerup_King" "Lisävoima: Kunkku"
2414924149"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"
2415024150"TF_Powerup_King_Desc" "Alueella tiimiin vaikuttava voima\nKunkku ja läheiset tiimiläiset ampuvat ja lataavat nopeammin sekä parantuvat."
24151N/A"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
N/A24151"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby teammates gain health regeneration and increased attack and reload speed"
2415224152"TF_Powerup_Plague" "Lisävoima: Rutto"
2415324153"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"
2415424154"TF_Powerup_Plague_Desc" "Vihollisten koskettaminen saastuttaa heidät ja lähellä olevat\nSaastunut vihollinen vuotaa verta kunnes kuolee tai poimii terveyspakkauksen\nSuurempi vastustus saastuneita vihollisia vastaan"
…
2469924699"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
2470024700"MMenu_Update" "Esittelyssä"
2470124701"[english]MMenu_Update" "Featured"
24702N/A"Store_Featured" "Esittelyssä"
24703N/A"[english]Store_Featured" "Featured"
2470424702"Store_ViewMarket" "Näytä kauppapaikalla"
2470524703"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2470624704"Store_StartingAt" "Alkaen hintaan"
…
2849328491"[english]TF_TournamentMedal_NewbiDuo_Cup_Helper" "NewbiDuo Cup Helper"
2849428492"TF_Wearable_Headphones" "kuulokkeet"
2849528493"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
N/A28494"Attrib_Particle111" "Aivokaivo"
N/A28495"[english]Attrib_Particle111" "Brain Drain"
N/A28496"Attrib_Particle112" "Puistattava päähänpinttymä"
N/A28497"[english]Attrib_Particle112" "Open Mind"
N/A28498"Attrib_Particle114" "Aika-ikkuna avaruuteen"
N/A28499"[english]Attrib_Particle114" "Galactic Gateway"
N/A28500"Attrib_Particle115" "Tuomiopäivän varjo"
N/A28501"[english]Attrib_Particle115" "The Eldritch Opening"
N/A28502"Attrib_Particle117" "Tulirengas"
N/A28503"[english]Attrib_Particle117" "Ring of Fire"
2849628504"Attrib_Particle3017" "Kateudesta vihreät kaasukuplat"
2849728505"[english]Attrib_Particle3017" "Acidic Bubbles of Envy"
2849828506"Attrib_Particle3018" "Kiintoa herättävät kipinäkuplat"
…
2851528523"[english]TF_hwn2018_scopers_scales" "Scoper's Scales"
2851628524"TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Kahdeksanjalkainen koksinpolttaja"
2851728525"[english]TF_hwn2018_arachno_arsonist" "Arachno-Arsonist"
N/A28526"TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Pirstaloitunut pääsuoja 17%"
N/A28527"[english]TF_hwn2018_defragmenting_hat" "Defragmenting Hard Hat 17%"
N/A28528"TF_Wearable_FlowerPot" "Kukkaruukku"
N/A28529"[english]TF_Wearable_FlowerPot" "Flower Pot"
2851828530"TF_StockingStuffer_2018" "Lahjoilla täytetty sukka 2018"
2851928531"[english]TF_StockingStuffer_2018" "Gift-Stuffed Stocking 2018"
2852028532"Winter2018Cosmetics_collection" "Talven 2018 kosmetiikkakokoelma"
…
2852728539"[english]TF_Winter2018CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2018 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2018 Cosmetic Collection."
2852828540"TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Talven 2018 kosmetiikka-avain"
2852928541"[english]TF_Tool_Winter2018CosmeticKey" "Winter 2018 Cosmetic Key"
N/A28542"TF_dec18_mighty_mitre" "Mestarilääkärin mitra"
N/A28543"[english]TF_dec18_mighty_mitre" "Mighty Mitre"
2853028544"TF_TournamentMedal_2021" "2021"
2853128545"[english]TF_TournamentMedal_2021" "2021"
2853228546"TF_TournamentMedal_Winter2019" "Talvi 2019"
…
2861328627"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_Champions" "RGL.gg - Div3 Champions"
2861428628"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3, toinen sija"
2861528629"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_2nd" "RGL.gg - Div3 2nd Place"
N/A28630"TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3, kolmossija"
N/A28631"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_Div3_3rd" "RGL.gg - Div3 3rd Place"
2861628632}
2861728633}
