Template:PatchDiff/September 10, 2014 Patch/tf/resource/tf german.txt

35513551"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"

35523552"SelectClassLoadout" "ZUM ÄNDERN DER AUSRÜSTUNG EINE KLASSE WÄHLEN"

35533553"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"

3554N/A"NoGCNoItems" "AUSRÜSTUNG NICHT VERFÜGBAR – KEINE VERBINDUNG ZUM ITEM-SERVER MÖGLICH"

N/A3554"NoGCNoItems" "AUSRÜSTUNG NICHT VERFÜGBAR – KEINE VERBINDUNG ZUM GEGENSTANDSSERVER MÖGLICH"

35553555"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"

35563556"LoadoutChangesUpdate" "HINWEIS: AUSRÜSTUNGSÄNDERUNGEN NACH RESPAWN VERFÜGB."

35573557"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."

…

88378837"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_NAME" "Ready for Duty"

88388838"TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Schließen Sie jeden Trainingskurs ab, um den nächsten freizuschalten."

88398839"[english]TF_COMPLETE_TRAINING_DESC" "Complete each class to unlock the next."

8840N/A"NoSteamNoItems_Refresh" "Ausrüstung nicht verfügbar. Kontaktiere Item-Server."

N/A8840"NoSteamNoItems_Refresh" "Ausrüstung nicht verfügbar. Gegenstandsserver wird kontaktiert."

88418841"[english]NoSteamNoItems_Refresh" "Loadout not available. Contacting Item Server."

88428842"Store_Sale_Items" "* Angebot *"

88438843"[english]Store_Sale_Items" "* Sale *"

…

88948894"TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem-Anstecknadel"

88958895"[english]TF_SpaceChem_Pin" "SpaceChem Pin"

88968896"TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<kein Beschäftigungsnachweis gefunden>"

8897N/A"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "<no employment record found>"

N/A8897"[english]TF_SpaceChem_Pin_Desc" "< no employment record found >"

88988898"TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fischkuchen"

88998899"[english]TF_SpaceChem_Fishcake_Type" "Fishcake"

89008900"TF_SpaceChem_Fishcake" "Fischkuchen"

…

1473314733"[english]TF_COH2_Badge_Style1" "Russian"

1473414734"TF_COH2_Badge_Style2" "Deutsch"

1473514735"[english]TF_COH2_Badge_Style2" "German"

14736N/A"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item-Server derzeit nicht verfügbar"

N/A14736"TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Gegenstandsserver derzeit nicht verfügbar"

1473714737"[english]TF_PVE_Server_GCDownHeader" "Item Server Currently Unavailable"

1473814738"TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets und Gutscheine werden für Gegenstände eingelöst, sobald er wieder verfügbar ist."

1473914739"[english]TF_PVE_Server_GCDownMessage" "Tickets and Vouchers will be redeemed for items when it becomes available"

…

1552415524"TF_CoffinKit" "Das Bestattungspack"

1552515525"[english]TF_CoffinKit" "The Coffin Kit"

1552615526"TF_CoffinKit_Desc" "Anders als andere Überlebenspakete geht dieser handliche Letzte-Hilfe-Kasten davon aus, dass Sie im Falle einer lebensbedrohlichen Situation sterben werden. Ziehen Sie einfach an der Reißleine, um den Miniatursarg auf Standardleichengröße aufzublasen, sodass Sie direkt hineinsterben können."

15527N/A"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the minature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."

N/A15527"[english]TF_CoffinKit_Desc" "Unlike other survival packs, this handy last-aid kit rightly assumes that the moment you're in a survival situation, you are going to die. Just pull the ripcord to inflate the miniature coffin into a standard corpse-sized one that you can die right into."

1552815528"TF_RumpoLantern" "Das Hinterteil-Windlicht"

1552915529"[english]TF_RumpoLantern" "The Rump-o'-Lantern"

1553015530"TF_RumpoLantern_Desc" "Seit grauer Vorzeit hatte der Mensch zwei Träume: Der Traum vom Fliegen und der Traum davon, Leute glauben zu lassen, Ihr Hinterteil sei verflucht. Die Flugzeuge haben sich um den einfacheren Traum gekümmert. Diese magische Hintern-Lampe nimmt den anderen in Angriff."

…

1690316903"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_Participant" "UGC Highlander Platinum Participant"

1690416904"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silber-Teilnehmer"

1690516905"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_Participant" "UGC Highlander Silver Participant"

16906N/A"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Stahl Teilnehmer"

N/A16906"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Stahl-Teilnehmer"

1690716907"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_Participant" "UGC Highlander Steel Participant"

1690816908"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Goldmedaille"

1690916909"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Premier_Division_Gold" "ETF2L 6v6 Premier Division Gold Medal"

…

2110721107"TF_short2014_tip_of_the_hats" "Gezogener Hut"

2110821108"[english]TF_short2014_tip_of_the_hats" "Tipped Lid"

2110921109"TF_ClassicSniperRifle" "Der Klassiker"

21110N/A"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The The Classic"

N/A21110"[english]TF_ClassicSniperRifle" "The Classic"

2111121111"TF_ClassicSniperRifle_Desc" "

2111221112"

2111321113"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""

…

2119121191"[english]TF_spycrab_Desc" ""

2119221192"Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Das Beitreten der Zuschauer würde das Teamverhältnis stören."

2119321193"[english]Cannot_Be_Spectator_Unbalance" "Joining spectators would unbalance the teams."

N/A21194"TF_RPS_Promo" "RPS-Werbeaktion"

N/A21195"[english]TF_RPS_Promo" "RPS Promo"

N/A21196"TF_RPS_Promo_Desc" "

N/A21197"

N/A21198"[english]TF_RPS_Promo_Desc" ""

N/A21199"TF_Horace" "Horace"

N/A21200"[english]TF_Horace" "Horace"

N/A21201"TF_Horace_Desc" "

N/A21202"

N/A21203"[english]TF_Horace_Desc" " "

2119421204}

2119521205}