Template:PatchDiff/October 31, 2017 Patch/tf/resource/tf proto obj defs ukrainian.txt

272272"4_25014_field { field_number: 6 }" "Вам необхідно здійснити вбивства, щоби виконати цей контракт"

273273"[english]4_25014_field { field_number: 6 }" "You will be required to earn kills to complete this contract"

274274"4_25015_field { field_number: 5 }" "Маразмісія 1"

275N/A"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Merasmission 1"

N/A275"[english]4_25015_field { field_number: 5 }" "Scream Fortress"

276276"4_25015_field { field_number: 6 }" "У цьому завданні є всі цілі! Ого!"

277277"[english]4_25015_field { field_number: 6 }" "This quest has all the objectives! Wow!"

278278"4_25016_field { field_number: 5 }" "Маразмус"

…

312312"4_25023_field { field_number: 6 }" "О, привіт, Саурон. Що-що? О, так, Маразмус ДІЙСНО узявся до справ. Дякую, що помітив, мені дуже… Хвилинку, я тільки-но дам одному дурному найманцю завдання."

313313"[english]4_25023_field { field_number: 6 }" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

314314"4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"

315N/A"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest"

N/A315"[english]4_25024_field { field_number: 5 }" "Harvest Event"

316316"4_25024_field { field_number: 6 }" "Шановний смертний! Усі, хто вам любі, помруть на світанку! Підписую я, Маразмус! Примітка: а я буду жити, адже ВИ МЕНІ НЕ ПОДОБАЄТЕСЯ!"

317317"[english]4_25024_field { field_number: 6 }" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

318318"4_25025_field { field_number: 5 }" "Gorge Event"

…

320320"4_25025_field { field_number: 6 }" "Надіюся ви… ПОМРЕТЕ… від бажання виконати цей контракт. Мені не хотілося би… ПОБИВАТИСЯ… вмовляючи вас. [Сміх]. Ви ж хочете… виконати… обов’язки… сторін? Знаєте що? Самі придумайте кумедне закінчення і вишліть Маразмусу поштою."

321321"[english]4_25025_field { field_number: 6 }" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

322322"4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"

323N/A"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine"

N/A323"[english]4_25026_field { field_number: 5 }" "Moonshine Event"

324324"4_25026_field { field_number: 6 }" "Дивіться, смертний, на цей неповний місяць у нічному небі! Він вважає, що ви не зладнаєте із цим контрактом! Покажете місяцю, що він ТУПИЙ?"

325325"[english]4_25026_field { field_number: 6 }" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

326326"4_25027_field { field_number: 5 }" "Hellstone"

…

328328"4_25027_field { field_number: 6 }" "Відчуваєте, як ГРІЄ у районі спини, смертний? А мали би! Нічого, зараз цей контракт підігріє те, що слід!"

329329"[english]4_25027_field { field_number: 6 }" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

330330"4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"

331N/A"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sunshine Event"

N/A331"[english]4_25028_field { field_number: 5 }" "Sinshine"

332332"4_25028_field { field_number: 6 }" "Екстер’єр: Ми на кладовищі. Камера фокусується на трупі із закривавленим контрактом у руках. А ЦЕ ВИ! Усе вірно! Маразмус міг би відзняти НЕЙМОВІРНИЙ фільм!"

333333"[english]4_25028_field { field_number: 6 }" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

334334"4_25029_field { field_number: 5 }" "Перевезення"

…

382382"4_25052_field { field_number: 5 }" "Мапа спільноти Highpass"

383383"[english]4_25052_field { field_number: 5 }" "Highpass Community Map"

384384"4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"

385N/A"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge"

N/A385"[english]4_25053_field { field_number: 5 }" "Maple Ridge Event"

386386"4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"

387387"[english]4_25054_field { field_number: 5 }" "Brimstone"

388388"4_25055_field { field_number: 5 }" "Pit of Death"

…

666666"5_1622_field { field_number: 2 }" "Отримайте душу на Eyeaduct: %s1"

667667"[english]5_1622_field { field_number: 2 }" "Collect a soul on Eyeaduct: %s1"

668668"5_1701_field { field_number: 2 }" "Убийте Маразмуса: %s1"

669N/A"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus: %s1"

N/A669"[english]5_1701_field { field_number: 2 }" "Kill Merasmus on Ghost Fort: %s1"

670670"5_1801_field { field_number: 2 }" "Убийте Монокулуса на Eyeaduct: %s1"

671671"[english]5_1801_field { field_number: 2 }" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

672672"5_1901_field { field_number: 2 }" "Убийте Вершника без голови і без коня на Mann Manor: %s1"

…

824824"5_3702_field { field_number: 2 }" "Убийте як палій: %s1"

825825"[english]5_3702_field { field_number: 2 }" "Kill as Pyro: %s1"

826826"5_3703_field { field_number: 2 }" "Убийте мінікритом як палій: %s1"

827N/A"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Minicrit kill as Pyro: %s1"

N/A827"[english]5_3703_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"

828828"5_3704_field { field_number: 2 }" "Убийте критом як палій: %s1"

829829"[english]5_3704_field { field_number: 2 }" "Crit kill as Pyro: %s1"

830830"5_3802_field { field_number: 2 }" "Убийте холодною зброєю як підривник: %s1"

…

11421142"5_6379_field { field_number: 2 }" "Здійсніть 5 убивств Великим ділком за одне життя: %s1"

11431143"[english]5_6379_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Big Earner in a single life: %s1"

11441144"5_6388_field { field_number: 2 }" "Відновіть 500 одиниць здоров’я за секунду: %s1"

1145N/A"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 500 health within 1 second: %s1"

N/A1145"[english]5_6388_field { field_number: 2 }" "Heal 250 health within 1 second: %s1"

11461146"5_6389_field { field_number: 2 }" "Відновіть 10 000 одиниць здоров’я за одне життя: %s1"

1147N/A"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 10000 health in a single life: %s1"

N/A1147"[english]5_6389_field { field_number: 2 }" "Heal 3000 health in a single life: %s1"

11481148"5_6398_field { field_number: 2 }" "Здійсніть 5 убивств Ракетницею за одне життя: %s1"

11491149"[english]5_6398_field { field_number: 2 }" "Get 5 kills with The Flare Gun in a life: %s1"

11501150"5_6407_field { field_number: 2 }" "Заробіть очки на 2Fort: %s1"

…

11841184"5_6433_field { field_number: 2 }" "Захистіть контрольну точку: %s1"

11851185"[english]5_6433_field { field_number: 2 }" "Defend a Control Point: %s1"

11861186"5_6434_field { field_number: 2 }" "Виграйте раунд: %s"

1187N/A"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s"

N/A1187"[english]5_6434_field { field_number: 2 }" "Win a round: %s1"

11881188"5_6435_field { field_number: 2 }" "Заробіть очки на Badwater: %s1"

11891189"[english]5_6435_field { field_number: 2 }" "Score points on Badwater: %s1"

11901190"5_6436_field { field_number: 2 }" "Штовхайте вагонетку на Badwater: %s1"

…

12841284"5_6672_field { field_number: 2 }" "Убийте содовим стрільцем: %s1"

12851285"[english]5_6672_field { field_number: 2 }" "Kill with The Soda Popper: %s1"

12861286"5_6697_field { field_number: 2 }" "Виграйте раунд у захисті: %s"

1287N/A"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s"

N/A1287"[english]5_6697_field { field_number: 2 }" "Win a round on defense: %s1"

12881288"5_6698_field { field_number: 2 }" "Заробіть очки у захисті: %s1"

12891289"[english]5_6698_field { field_number: 2 }" "Score points on defense: %s1"

12901290"5_6723_field { field_number: 2 }" "Здійсніть убивство у захисті: %s1"