Template:PatchDiff/October 25, 2016 Patch/tf/resource/tf turkish.txt
49634963"[english]TR_Dust_Hint_SetupGate" "Setup Gate"
49644964"TR_Target_EndDialog" "Tebrikler! Soldier'ın eğitimini bitirdin ve Temel Eğitimi açtın! TAMAM tuşuna basarak ana menüye dön ve Team Fortress 2'da rauntların nasıl işlediğini keşfetmek için Basit Eğitim'i seç."
49654965"[english]TR_Target_EndDialog" "Good job! You've completed Soldier training and unlocked Basic Training! Return to the main menu by pressing DONE and select Basic Training to explore a round of Team Fortress 2."
4966N/A"TR_Dustbowl_EndDialog" "Tebrikler! %s1 haritasında bir oyun kazandın ve Demoman eğitimini açtın.\n\nMedic veya Engineer gibi diğer sınıfları da denemek ister misin? Neden bir ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA oturumuna katılmıyorsun?\n\nDiğer oyunculara karşı, çevrimiçi bir şekilde oynamaya hazır mısın? Ana menüde OYNAMAYA BAŞLA'yı seç."
4967N/A"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A4966"TR_Dustbowl_EndDialog" "Tebrikler! %s1 haritasında bir oyun kazandın ve Demoman eğitimini açtın.\n\nMedic veya Engineer gibi diğer sınıfları da denemek ister misin? Neden bir ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA oturumuna katılmıyorsun?\n\nDiğer oyunculara karşı, çevrimiçi bir şekilde oynamaya hazır mısın? Ana menüde BİR OYUN BUL'u seç."
N/A4967"[english]TR_Dustbowl_EndDialog" "Well done! You've won a game in %s1 and unlocked Demoman training!\n\nWant to try out other classes like the Engineer or Medic? Why not hop into an OFFLINE PRACTICE session?\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
49684968"TF_IM_Target_Welcome" "Silah seçme ve hedef talimi!"
49694969"[english]TF_IM_Target_Welcome" "Weapon selection and target practice!"
49704970"TF_IM_Target_WeaponSwitch" "Belirtilen silahı seç ve hedefleri vur"
…
83428342"[english]TR_Eng_End" "If traveling long distances it may be more effective to break down your buildings as opposed to moving each one."
83438343"TR_Eng_EndDestroy" "�%slot5%� kullanarak �YIKMA ARACI�nı seç ve Engineer eğitimini tamamlamak için bütün yapılarını imha et."
83448344"[english]TR_Eng_EndDestroy" "Press �%slot5%� to bring up the �DESTROY TOOL� and destroy all your buildings to conclude Engineer training."
8345N/A"TR_Eng_EndDialog" "Tebrikler, Engineer eğitimini tamamladın.\n\nBununla birlikte eğitimin tamamlanmış oldu. Becerilerini geliştirmek için ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA oyna veya yeni sınıfları dene.\n\nÇevrimiçi halde oynamaya hazırsan ana menüye dön ve OYNAMAYA BAŞLA."
8346N/A"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nIf you're ready to play online, START PLAYING at the main menu."
N/A8345"TR_Eng_EndDialog" "Tebrikler, Engineer eğitimini tamamladın.\n\nBununla birlikte eğitimin tamamlanmış oldu. Becerilerini geliştirmek için ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA oyna veya yeni sınıfları dene.\n\nDiğer oyunculara karşı çevrim içi oynamaya hazır mısın? Ana menüdeki BİR OYUN BUL'u seç."
N/A8346"[english]TR_Eng_EndDialog" "Congratulations, you've completed Engineer training.\n\nThis concludes your training. Try OFFLINE PRACTICE to continue honing your skills or try new classes.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83478347"TR_Demo_IntroTitle" "Demoman"
83488348"[english]TR_Demo_IntroTitle" "The Demoman"
83498349"TR_Demo_Intro" "�Demoman�, hem savunma yapabilen hem de taret pozisyonlarını yok edebilecek ofansif saldırılarda bulunabilen çok yönlü bir sınıftır."
…
83788378"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range" "Launch sticky bombs further by holding �%attack%� to build up �charge� and release �%attack%� to fire."
83798379"TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Devam etmek için uzun mesafedeki hedefi yok et. Yapışkan bombayı fırlatmak için �%attack%� tuşunu bir süre basılı tuttuktan sonra bırakmayı unutma."
83808380"[english]TR_Demo_TargetSlot2Range2" "Destroy the target at long range to continue. Remember to hold �%attack%� and release it to launch the sticky further."
8381N/A"TR_Demo_EndDialog" "İyi iş! Demoman eğitimini tamamladın!\n\nArtık Spy eğitimine başlayabilirsin! Ana menüde EĞİTİM sembolünü seçerek onu bir deneyebilirsin.\n\nÇevrimiçi halde diğer oyunculara karşı oynamaya hazır mısın? Ana menüde OYNAMAYA BAŞLA'ya tıkla."
8382N/A"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8381"TR_Demo_EndDialog" "İyi iş! Demoman eğitimini tamamladın!\n\nArtık Spy eğitimine başlayabilirsin! Ana menüde EĞİTİM sembolünü seçerek onu bir deneyebilirsin.\n\nÇevrimiçi halde diğer oyunculara karşı oynamaya hazır mısın? Ana menüde BİR OYUN BUL'a tıkla."
N/A8382"[english]TR_Demo_EndDialog" "Good job! You've completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
83838383"TR_Spy_IntroTitle" "Spy"
83848384"[english]TR_Spy_IntroTitle" "The Spy"
83858385"TR_Spy_Intro" "�Spylar� yüzyüze çarpışmak yerine �gizliliği� ve �sürpriz saldırıları� tercih ettiği için işleyiş biçimi diğer sınıflara göre daha farklıdır."
…
84428442"[english]TR_Spy_EscapeBeginRetry" "Try again. Remember to �cloak� immediately after killing the target to disengage from combat and run out of line of sight."
84438443"TR_Spy_EscapeEnd" "Spy eğitimini bitirmek için kalan rakibi de aynı yöntemle �arkasından bıçakla�."
84448444"[english]TR_Spy_EscapeEnd" "�Backstab� the remaining opponent with the same method to conclude Spy training."
8445N/A"TR_Spy_EndDialog" "Tebrikler! Spy eğitimini tamamladın ve Engineer eğitimini açtın.\n\nSpy sınıfını oyun içinde denemek ister misin? Neden ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA'yı denemiyorsun?\n\nÇevrimiçi oynamaya hazır mısın? Ana menüdeki OYNAMAYA BAŞLA seçeneğine tıkla."
8446N/A"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online? Click START PLAYING at the main menu."
N/A8445"TR_Spy_EndDialog" "Tebrikler! Spy eğitimini tamamladın ve Engineer eğitimini açtın.\n\nSpy sınıfını oyun içinde denemek ister misin? Neden ÇEVRİMDIŞI ALIŞTIRMA'yı denemiyorsun?\n\nDiğer oyunculara karşı çevrim içi oynamaya hazır mısın? Ana menüdeki BİR OYUN BUL'u seç."
N/A8446"[english]TR_Spy_EndDialog" "Well done! You've completed Spy training and unlocked Engineer training!\n\nWant to try out the Spy in a game? Why not try OFFLINE PRACTICE.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84478447"TR_DemoRush_IntroTitle" "Yük Vagonu Oyun Modu"
84488448"[english]TR_DemoRush_IntroTitle" "Payload Game Mode"
84498449"TR_DemoRush_Intro" "Goldrush'a hoş geldin! Eğitim amacıyla üç etaptan sadece ilki oynanacak ve süre limiti yok."
…
84848484"[english]TR_DemoRush_TipPath" "Try an alternate route if one is blocked by enemies or players. This may give you a better angle on a well entrenched enemy."
84858485"TR_DemoRush_HintCart" "Yük Vagonu"
84868486"[english]TR_DemoRush_HintCart" "Payload Cart"
8487N/A"TR_DemoRush_EndDialog" "Mükemmel! Takımının %s1 haritasında ilk etabı kazanmasına yardım ettin ve Demoman eğitimini tamamladın!\n\nArtık Spy eğitimine başlayabilirsin! Ana menüde EĞİTİM MODU'nu seçerek onu bir deneyebilirsin.\n\nÇevrimiçi halde diğer oyunculara karşı oynamaya hazır mısın? Ana menüde OYNAMAYA BAŞLA'ya tıkla."
8488N/A"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select START PLAYING at the main menu."
N/A8487"TR_DemoRush_EndDialog" "Mükemmel! Takımının %s1 haritasında ilk etabı kazanmasına yardım ettin ve Demoman eğitimini tamamladın!\n\nArtık Spy eğitimine başlayabilirsin! Ana menüde EĞİTİM MODU'nu seçerek onu bir deneyebilirsin.\n\nÇevrimiçi halde diğer oyunculara karşı oynamaya hazır mısın? Ana menüde BİR OYUN BUL'a tıkla."
N/A8488"[english]TR_DemoRush_EndDialog" "Excellent! You've helped your team win the first stage in %s1 and completed Demoman training!\n\nSpy training is now unlocked! Select the TRAINING icon at the main menu to give him a try.\n\nReady to play online against other players? Select FIND A GAME at the main menu."
84898489"TR_Eng1_IntroTitle" "Noktayı Savun"
84908490"[english]TR_Eng1_IntroTitle" "Defend the Point"
84918491"TR_Eng1_Intro" "Dustbowl'a hoş geldin. RED takımının ikinci Kontrol Noktası'nı savunacaksın."
…
2076120761"TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Alay Rulosu"
2076220762"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt" "Mann Co. Audition Reel"
2076320763"TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "Bu kilitli film rulosu Barış ve Savaş güncellemesinden rastgele bir alay hareketi içerir, ayrıca nadir bir oranla özel efektleri olan olağandışı alay hareketi içerir!\n\nBunu açmanız için standart bir Mann Co. İkmal Anahtarı gereklidir. Mann Co. Mağazasından bir tane alabilirsiniz."
20764N/A"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
N/A20764"[english]TF_SupplyCrate_BLTaunt_Desc" "This locked reel contains a random taunt from the Love And War update and also has a rare chance to contain an Unusual taunt with special effects!\n\nYou need a standard Mann Co. Supply Crate Key to open this. You can pick one up at the Mann Co. Store."
2076520765"TF_BreadBox" "Ekmek Kutusu"
2076620766"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
2076720767"TF_BreadBox_Desc" "Bu limitli süre için olan eşya sadece işlenerek elde edilebilir.\n9 Temmuz 2014 tarihinden sonra işlenemez."
…
2359623596"TF_CollectionCrafting_NoItem" "Öğe yok"
2359723597"[english]TF_CollectionCrafting_NoItem" "No item"
2359823598"TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "Olağandışı eşyalara izin verilmez"
23599N/A"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A23599"[english]TF_CollectionCrafting_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2360023600"TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "İşleme için kullanılamaz"
2360123601"[english]TF_CollectionCrafting_NotCraftable" "Not usable in crafting"
2360223602"TF_CollectionCrafting_NoRarity" "Eşyanın nadirliği bulunmuyor"
…
2405724057"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "The Scream Fortress VII event ended on November 12, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle granted access to Merasmissions during the event.\nYou could level up the gargoyle by collecting souls. Souls could be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLeveled up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvided access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus was given for every 10 transmutes."
2405824058"halloween2015_collection_name" "Gargoyle Koleksiyonu"
2405924059"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
24060N/A"halloween2015_collection_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir\nGargoyle Anahtarına ihtiyacınız var.\n\nİçinde topluluk tarafından yapılmış \nGargoyle Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır."
24061N/A"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A24060"halloween2015_collection_case_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir\nGargoyle Anahtarına ihtiyacınız var.\n\nİçinde topluluk tarafından yapılmış \nGargoyle Koleksiyonuna ait bir öğe bulunmaktadır."
N/A24061"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
2406224062"halloween2015_collection_case" "Gargoyle Kasası"
2406324063"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
24064N/A"halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Kasası\n-Topluluk Kozmetiklerini İçermektedir\n-Açmak için Gargoyle Anahtarı gerektirir\n-İçerikler Garip olabilir ve şapkalar Olağandışı özelliğine sahip olabilir.\n-Bu kasa için Olağandışı öğeler benzersiz efektlere sahipler"
24065N/A"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
N/A24064"halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Kasası\n-Topluluk Kozmetiklerini İçermektedir\n-Açmak için Gargoyle Anahtarı gerektirir\n-İçerikler Garip olabilir ve şapkalar Olağandışı özelliğine sahip olabilir.\n-Bu kasa için Olağandışı öğeler benzersiz efektlere sahipler"
N/A24065"[english]halloween2015_collection_case_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"
2406624066"halloween2015_collection_key" "Gargoyle Anahtarı"
2406724067"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"
2406824068"halloween2015_collection_key_desc" "Gargoyle Kasasını açmak için kullanılır"
…
2407624076"Attrib_Particle101" "Bu herkes için bir gizem"
2407724077"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"
2407824078"Attrib_Particle102" "Benim için bir bulmaca "
24079N/A"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "
N/A24079"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me"
2408024080"Attrib_Particle103" "Hava İzi"
2408124081"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"
2408224082"Attrib_Particle104" "Cehennem İzi"
…
2411624116"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Öğe yok"
2411724117"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"
2411824118"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Olağandışı öğelere izin verilmemektedir"
24119N/A"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"
N/A24119"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No Unusual items allowed"
2412024120"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Dönüştürmek için kullanılamaz"
2412124121"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"
2412224122"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "Ruh Heykeli gizemli bir şekilde senin için ortaya çıktı. Git ve onu bul!"
…
2437724377"[english]pl_snowycoast_authors" "E-Arkham\nFissionMetroid101"
2437824378"cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
2437924379"[english]cp_vanguard_authors" "Maxime 'Fubar' Dupuis\nKevin 'Ravidge' Brook\nGavin 'Equinoxo' Sawford"
24380N/A"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
24381N/A"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major\n"
N/A24380"ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
N/A24381"[english]ctf_landfall_authors" "Andrew 'Dr. Spud' Thompson\nWade 'Nineaxis' Fabry\nMark 'Shmitz' Major"
2438224382"koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2438324383"[english]koth_highpass_authors" "Yannick 'Bloodhound' Milhahn\n'Psy'\nJesús 'Drawer' Vera"
2438424384"TF_Map_Snowycoast" "Snowycoast"
…
2476724767"[english]TF_ScoreBoard_PingAsText" "Display ping values as text on the scoreboard"
2476824768"TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Alternatif sınıf ikonlarını skor tablosunda göster"
2476924769"[english]TF_ScoreBoard_AltClassIcons" "Display alternate class icons on the scoreboard"
24770N/A"MMenu_Update" "Maçınla Tanış Güncellemesi"
24771N/A"[english]MMenu_Update" "Meet Your Match Update"
N/A24770"MMenu_Update" "Öne Çıkan"
N/A24771"[english]MMenu_Update" "Featured"
2477224772"Store_ViewMarket" "Pazarda Gör"
2477324773"[english]Store_ViewMarket" "View On Market"
2477424774"Store_StartingAt" "Başlatılıyor"
…
2479524795"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"
2479624796"TF_Matchmaking_Title" "Eşleştirme"
2479724797"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"
24798N/A"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Pul İlerlemesi"
24799N/A"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"
24800N/A"QuestLog_ContractsCompleted" "Sözleşmeler Tamamlandı"
24801N/A"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Contracts Completed"
N/A24798"QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Ruh Gargoyle İlerlemesi"
N/A24799"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Soul Gargoyle Progress"
N/A24800"QuestLog_ContractsCompleted" "Tamamlanan Merazifeler"
N/A24801"[english]QuestLog_ContractsCompleted" "Merasmissions Completed"
2480224802"QuestLog_NeedPassForContracts" "Sözleşme alabilmek için\nbir Sıkı Mola Sefer Bileti etkinleştir."
2480324803"[english]QuestLog_NeedPassForContracts" "To receive contracts\nactivate a Tough Break Campaign Pass."
2480424804"QuestConfirmEquipLoaners_Title" "Ödünç Silahları Kuşan?"
…
2605926059"[english]MMenu_PlayList_CreateServer_Desc" "Create your own server for others to join."
2606026060"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "Harita Seçimi Hakkında"
2606126061"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Title" "About Map Selection"
26062N/A"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Burada oynamak istediğiniz harita seçimlerini ayarlayabilirsiniz. Sadece seçtiğimiz haritalar ile eşleştirileceksiniz \n\nHarita isimlerinin altındaki renkli barlar dünyada kaç kişinin o haritayı aradığını gösterir. Büyük yeşil bir bar, kısa gri barın gösterdiğinden fazla kişinin o haritayı aradığını belirtir."
26063N/A"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar."
N/A26062"TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Burada oynamak istediğiniz harita seçimlerini ayarlayabilirsiniz. Sadece seçtiğimiz haritalar ile eşleştirileceksiniz \n\nHarita isimlerinin altındaki renkli barlar dünyada kaç kişinin o haritayı aradığını gösterir. Büyük yeşil bir bar, kısa gri barın gösterdiğinden fazla kişinin o haritayı aradığını belirtir.\n\nAyarlarınızı kaydetmek ve geri yüklemek için butonları kullanın."
N/A26063"[english]TF_Casual_Explanation_MapsDetails_Body" "Here you can tailor your selection of maps you want to play. You will only be matched into maps you have selected.\n\nThe colored bars under the map names represent how many people in the world are searching for that map. A large green bar indicates more people are searching for this map than one with a short grey bar.\n\nUse the buttons to save and restore your settings."
2606426064"TF_Casual_MapSelection" "Harita Seçimi"
2606526065"[english]TF_Casual_MapSelection" "Map Selection"
2606626066"TF_Casual_SelectedMaps_Plural" "%s1 harita seçildi"
…
2621526215"[english]TF_SurveyQuestion_Rating3" "Good"
2621626216"TF_SurveyQuestion_Rating4" "Mükemmel"
2621726217"[english]TF_SurveyQuestion_Rating4" "Great"
N/A26218"TF_Wearable_Tools" "Araçlar"
N/A26219"[english]TF_Wearable_Tools" "Tools"
N/A26220"koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26221"[english]koth_maple_ridge_event_authors" "Sammy 'Berry' Bunting\nTheo 'TheoF114' Fletcher"
N/A26222"pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26223"[english]pl_fifthcurve_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"
N/A26224"pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26225"[english]pd_pit_of_death_authors" "Christian 'Roll' Richardson\nKenny 'Flip' Wheeler\nMichael Egan\nFissionMetroid101\nChristian James DeRosa"
N/A26226"TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Etkinliği"
N/A26227"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent" "Maple Ridge Event"
N/A26228"TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Harita Pulu - Maple Ridge Etkinliği"
N/A26229"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent" "Map Stamp - Maple Ridge Event"
N/A26230"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "Bir Tepenin Hâkimi haritasıdır\n\nSammy 'Berry' Bunting ve Theo 'TheoF114' Fletcher tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Maple Ridge Etkinliği topluluk haritasının yapımcısını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A26231"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sammy 'Berry' Bunting and Theo 'TheoF114' Fletcher\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map. Show your support today!"
N/A26232"TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "--Bu öğenin satın alımı doğrudan Maple Ridge Etkinliği topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A26233"[english]TF_MapToken_MapleRidgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Maple Ridge Event community map."
N/A26234"TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26235"[english]TF_Map_FifthCurveEvent" "Brimstone"
N/A26236"TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Harita Pulu - Brimstone"
N/A26237"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent" "Map Stamp - Brimstone"
N/A26238"TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "Bir Yük Vagonu haritasıdır\n\nTomi 'ICS' Uurainen tarafından yapıldı\n\nBu eşyayı satın alarak direkt olarak Brimstone topluluk haritasının yapımcılarını desteklemiş olacaksın. Desteğini hemen bugün göster!"
N/A26239"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map. Show your support today!"
N/A26240"TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "--Bu öğenin satın alımı doğrudan Brimstone topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A26241"[english]TF_MapToken_FifthCurveEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creator of the Brimstone community map."
N/A26242"TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26243"[english]TF_Map_PitOfDeath" "Pit of Death"
N/A26244"TF_MapToken_PitOfDeath" "Harita Pulu - Pit of Death"
N/A26245"[english]TF_MapToken_PitOfDeath" "Map Stamp - Pit of Death"
N/A26246"TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "Oyuncu Yıkım Haritası\n\nChristian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101 ve Christian James DeRosa tarafından yapıldı\n\nBu öğenin satın alımı doğrudan Pit of Death topluluk haritası yapımcılarını destekler. Desteğinizi bugün gösterin!"
N/A26247"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_Desc" "A Player Destruction Map\n\nMade by Christian 'Roll' Richardson, Kenny 'Flip' Wheeler, Michael Egan, FissionMetroid101, and Christian James DeRosa\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map. Show your support today!"
N/A26248"TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "--Bu öğenin satın alımı doğrudan Pit of Death topluluk haritası yapımcılarını destekler."
N/A26249"[english]TF_MapToken_PitOfDeath_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Pit of Death community map."
N/A26250"TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" "Uğursuz"
N/A26251"[english]TF_Map_MapleRidgeEvent_StrangePrefix" " Sinister"
N/A26252"TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" "Şeytani"
N/A26253"[english]TF_Map_Brimstone_StrangePrefix" " Infernal"
N/A26254"TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26255"[english]TF_Map_PitofDeath_StrangePrefix" " Plunging"
N/A26256"Gametype_Halloween_Desc" "Günümüzden geçmişe Cadılar Bayramı haritaları turu."
N/A26257"[english]Gametype_Halloween_Desc" "Tour all of the Halloween maps, past and present."
N/A26258"TF_MMCat_SpecialEvents" "Özel Etkinlikler"
N/A26259"[english]TF_MMCat_SpecialEvents" "Special Events"
N/A26260"ToolUnusualifierConfirm" "Bu eşyayı Olağanlaştırmak istediğinizden emin misiniz?"
N/A26261"[english]ToolUnusualifierConfirm" "Are you sure you want to Unusualify this item?"
N/A26262"ToolUnusualifierInProgress" "Eşyanız olağanlaştırılıyor"
N/A26263"[english]ToolUnusualifierInProgress" "Unusualifying your item"
N/A26264"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Garip Filtre: Maple Ridge Etkinliği (Topluluk)"
N/A26265"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent" "Strange Filter: Maple Ridge Event (Community)"
N/A26266"TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği, sadece Maple Ridge Etkinliğindeki etkinliklerin takibini içerecek şekilde kısıtlayacaktır."
N/A26267"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMapleRidgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Maple Ridge Event."
N/A26268"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Garip Filtre: Brimstone (Topluluk)"
N/A26269"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent" "Strange Filter: Brimstone (Community)"
N/A26270"TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği, sadece Brimstone'daki etkinliklerin takibini içerecek şekilde kısıtlayacaktır."
N/A26271"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapFifthCurveEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Brimstone."
N/A26272"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Garip Filtre: Pit of Death (Topluluk)"
N/A26273"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath" "Strange Filter: Pit of Death (Community)"
N/A26274"TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Bu Garip Filtre'yi Garip silahına eklemek ve bir istatistik seçmek o istatistiği sadece Pit of Death oynandığında takip edilebilmesi şeklinde sınırlayacak."
N/A26275"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPitOfDeath_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Pit of Death."
N/A26276"TF_Unusualifier" "Olağanlaştırma"
N/A26277"[english]TF_Unusualifier" "Unusualifier"
N/A26278"TF_Unusualifier_Desc" "Belirli eşyalara Olağandışı efektler eklemek için kullanılır."
N/A26279"[english]TF_Unusualifier_Desc" "Used to add Unusual effects to specific items."
N/A26280"Halloween_master_collection" "Çığlık Kalesi Koleksiyonları"
N/A26281"[english]Halloween_master_collection" "The Scream Fortress Collections"
N/A26282"TF_HalloweenPass" "Ruh Gargoyle"
N/A26283"[english]TF_HalloweenPass" "Soul Gargoyle"
N/A26284"TF_HalloweenPass_desc" "Ruh Gargoyle her yıl Çığlık Kalesi etkinliği boyunca Merazife erişim sağlar.\nRuhları toplayarak Gargoyle seviyenizi artırabilirsiniz. Ruhları düşmanları öldürerek, Merazife tamamlayarak ve Ruh Gargoyle'ı bularak elde edebilirsiniz.\n666, 1337 ve 2000 ruh ile seviye atlanır.\n\nGeçmiş yıllardaki 3 Cadılar Bayramı öğenizle takas edilemez bir öğe oluşturabilmeniz için Cadılar Bayramı dönüştürücüsüne erişim sağlar.\nHer 10 dönüştürmede bir bonus kazanılır."
N/A26285"[english]TF_HalloweenPass_desc" "The Soul Gargoyle grants access to Merasmissions during the Scream Fortress event each year.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to Halloween transmutes where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."
N/A26286"halloween2016_collection_name" "Börtü Böcek Koleksiyonu"
N/A26287"[english]halloween2016_collection_name" "Creepy Crawly Collection"
N/A26288"halloween2016_collection_case" "Börtü Böcek Kasası"
N/A26289"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
N/A26290"halloween2016_collection_case_desc" "Bu Kasa kilitlidir ve açmak için bir\nBörtü Böcek Anahtarı gereklidir.\n\nBörtü Böcek Koleksiyonundan \nbir eşya içerir."
N/A26291"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26292"halloween2016_collection_case_adtext" "-Börtü Böcek Koleksiyonundan Topluluk Kozmetikleri bulundurur\n-Börtü Böcek Anahtarı ile açılır\n-İçeriği Olağandışı olabilir."
N/A26293"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Unusual."
N/A26294"halloween2016_collection_key" "Börtü Böcek Anahtarı"
N/A26295"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"
N/A26296"halloween2016_collection_key_desc" "Börtü Böcek Kasasını açmak için kullanılır"
N/A26297"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"
N/A26298"halloween2016_collection_key_adtext" "-Börtü Böcek Kasasını açmak için kullanılır\n-İçeriği Olağandışı olabilir."
N/A26299"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Unusual."
N/A26300"halloween2016_collection_case_footer" "Olağandışı Cadılar Bayramı 2016 efekti içerebilir"
N/A26301"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"
N/A26302"halloween2016_event_footer" "Çığlık Kalesi etkinliği byunca bütün Olağandışı eşyalar 2016 Cadılar Bayramı efekti olacak"
N/A26303"[english]halloween2016_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2016 effect"
N/A26304"Attrib_Particle107" "Nötron Yıldızı"
N/A26305"[english]Attrib_Particle107" "Neutron Star"
N/A26306"Attrib_Particle108" "Tesla Bobini"
N/A26307"[english]Attrib_Particle108" "Tesla Coil"
N/A26308"Attrib_Particle109" "Yıldız Fırtınası Insomnia"
N/A26309"[english]Attrib_Particle109" "Starstorm Insomnia"
N/A26310"Attrib_Particle110" "Yıldız Fırtınası Slumber"
N/A26311"[english]Attrib_Particle110" "Starstorm Slumber"
N/A26312"Attrib_Particle3013" "Şeytani Cehennem"
N/A26313"[english]Attrib_Particle3013" "Hellish Inferno"
N/A26314"Attrib_Particle3014" "Tayfsal Girdap"
N/A26315"[english]Attrib_Particle3014" "Spectral Swirl"
N/A26316"Attrib_Particle3015" "Cehennem Alevleri"
N/A26317"[english]Attrib_Particle3015" "Infernal Flames"
N/A26318"Attrib_Particle3016" "Cehennem Dumanı"
N/A26319"[english]Attrib_Particle3016" "Infernal Smoke"
N/A26320"ItemDescUnusualify" "Bu Olağanlaştırıcı, bir %s1 eşyasına uygulanabilir."
N/A26321"[english]ItemDescUnusualify" "This Unusualifier can be applied to a %s1."
N/A26322"TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Düşman Tareti!"
N/A26323"[english]TR_Dust_Hint_EnemySentry" "Enemy Sentry Gun!"
N/A26324"TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Sağlık & Cephane"
N/A26325"[english]TR_Dust_Hint_HealthAmmo" "Health & Ammo"
N/A26326"TR_Hint_HealthAmmo" "Buradan Sağlık ve Cephane Al"
N/A26327"[english]TR_Hint_HealthAmmo" "Get Health and Ammo Here"
N/A26328"TF_Casual_Tip_Restore" "Kayıtlı ayarları yükle"
N/A26329"[english]TF_Casual_Tip_Restore" "Load saved settings"
N/A26330"TF_Casual_Tip_Save" "Geçerli ayarları kaydet"
N/A26331"[english]TF_Casual_Tip_Save" "Save current settings"
N/A26332"TF_TauntAllClassKart" "Alay: Zafer Turu"
N/A26333"[english]TF_TauntAllClassKart" "Taunt: The Victory Lap"
N/A26334"TF_TauntAllClassKart_Desc" "Tüm Sınıf Alay Hareketleri\nAçıp/Kapatmak için alay yuva tuşuna basın\nSürmek için Yön Tuşlarını kullanın"
N/A26335"[english]TF_TauntAllClassKart_Desc" "All Class Taunt\nPress the taunt slot key to toggle\nUse the Strafe keys to rotate as you drive"
N/A26336"TF_secondrate_sorcery" "Alay: İkinci Sınıf Büyü"
N/A26337"[english]TF_secondrate_sorcery" "Taunt: Second Rate Sorcery"
N/A26338"TF_secondrate_sorcery_Desc" "Tüm Sınıf Alay Hareketleri"
N/A26339"[english]TF_secondrate_sorcery_Desc" "All Class Taunt"
N/A26340"TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Devasa Kafatası"
N/A26341"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2" "Colossal Cranium"
N/A26342"TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" "
N/A26343"
N/A26344"[english]TF_hwn2016_colossal_cranium_2_Desc" ""
N/A26345"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Akrobasi Gösterici"
N/A26346"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator" "Aerobatics Demonstrator"
N/A26347"TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" "
N/A26348"
N/A26349"[english]TF_hwn2016_aerobatics_demonstrator_Desc" ""
N/A26350"TF_hwn2016_final_frontiersman" "Son Sınır Vasıtası"
N/A26351"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman" "Final Frontier Freighter"
N/A26352"TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" "
N/A26353"
N/A26354"[english]TF_hwn2016_final_frontiersman_Desc" ""
N/A26355"TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26356"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot" "Hovering Hotshot"
N/A26357"TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" "
N/A26358"
N/A26359"[english]TF_hwn2016_hovering_hotshot_Desc" ""
N/A26360"TF_hwn2016_toadstool_topper" "Mantar Şapka"
N/A26361"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper" "The Toadstool Topper"
N/A26362"TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" "
N/A26363"
N/A26364"[english]TF_hwn2016_toadstool_topper_Desc" ""
N/A26365"TF_hwn2016_showstopper" "Havai Fişekler"
N/A26366"[english]TF_hwn2016_showstopper" "Showstopper"
N/A26367"TF_hwn2016_showstopper_Desc" "
N/A26368"
N/A26369"[english]TF_hwn2016_showstopper_Desc" ""
N/A26370"TF_hwn2016_big_topper" "Büyük Şapka"
N/A26371"[english]TF_hwn2016_big_topper" "Big Topper"
N/A26372"TF_hwn2016_big_topper_Desc" "
N/A26373"
N/A26374"[english]TF_hwn2016_big_topper_Desc" ""
N/A26375"TF_hwn2016_combustible_cutie" "Yanıcı Tatlılık"
N/A26376"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie" "Combustible Cutie"
N/A26377"TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" "
N/A26378"
N/A26379"[english]TF_hwn2016_combustible_cutie_Desc" ""
N/A26380"TF_hwn2016_pyro_shark" "Kafatası Köpek Balığı"
N/A26381"[english]TF_hwn2016_pyro_shark" "The Cranial Carcharodon"
N/A26382"TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" "
N/A26383"
N/A26384"[english]TF_hwn2016_pyro_shark_Desc" ""
N/A26385"TF_hwn2016_spooktacles" "Ürkütücü Gözlük"
N/A26386"[english]TF_hwn2016_spooktacles" "Spooktacles"
N/A26387"TF_hwn2016_spooktacles_Desc" "
N/A26388"
N/A26389"[english]TF_hwn2016_spooktacles_Desc" ""
N/A26390"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Rakun Derisi Kep"
N/A26391"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap" "Improv Coonskin Cap"
N/A26392"TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" "
N/A26393"
N/A26394"[english]TF_hwn2016_improv_coonskin_cap_Desc" ""
N/A26395"TF_hwn2016_heavy_tourism" "Ağır Turizm"
N/A26396"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism" "Heavy Tourism"
N/A26397"TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" "
N/A26398"
N/A26399"[english]TF_hwn2016_heavy_tourism_Desc" ""
N/A26400"TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26401"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho" "The El Paso Poncho"
N/A26402"TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" "
N/A26403"
N/A26404"[english]TF_hwn2016_el_paso_poncho_Desc" ""
N/A26405"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "Geniş Kenarlı Bandito"
N/A26406"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito" "The Wide-Brimmed Bandito"
N/A26407"TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" "
N/A26408"
N/A26409"[english]TF_hwn2016_wide_brimmed_bandito_Desc" ""
N/A26410"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "Corpus Christi Kuru Kafa Maskesi"
N/A26411"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium" "The Corpus Christi Cranium"
N/A26412"TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" "
N/A26413"
N/A26414"[english]TF_hwn2016_corpus_christi_cranium_Desc" ""
N/A26415"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Eski Bombalamaların Ruhu"
N/A26416"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past" "Spirit of the Bombing Past"
N/A26417"TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" "
N/A26418"
N/A26419"[english]TF_hwn2016_spirit_of_the_bombing_past_Desc" ""
N/A26420"TF_hwn2016_class_crown" "Kraliyet Tacı"
N/A26421"[english]TF_hwn2016_class_crown" "Class Crown"
N/A26422"TF_hwn2016_class_crown_Desc" "
N/A26423"
N/A26424"[english]TF_hwn2016_class_crown_Desc" ""
N/A26425"TF_hwn2016_wing_mann" "Tavuk Şapkası"
N/A26426"[english]TF_hwn2016_wing_mann" "The Wing Mann"
N/A26427"TF_hwn2016_wing_mann_Desc" "
N/A26428"
N/A26429"[english]TF_hwn2016_wing_mann_Desc" ""
N/A26430"TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Yaramaz Norsemann"
N/A26431"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann" "Nasty Norsemann"
N/A26432"TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" "
N/A26433"
N/A26434"[english]TF_hwn2016_nasty_norsemann_Desc" ""
N/A26435"TF_hwn2016_pestering_jester" "Rahatsız Edici Soytarı"
N/A26436"[english]TF_hwn2016_pestering_jester" "Pestering Jester"
N/A26437"TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" "
N/A26438"
N/A26439"[english]TF_hwn2016_pestering_jester_Desc" ""
N/A26440"TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26441"[english]TF_hwn2016_mo_horn" "Mo'Horn"
N/A26442"TF_hwn2016_mo_horn_Desc" "
N/A26443"
N/A26444"[english]TF_hwn2016_mo_horn_Desc" ""
N/A26445"TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "Cerrahın Tabancaları"
N/A26446"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms" "The Surgeon's Sidearms"
N/A26447"TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" "
N/A26448"
N/A26449"[english]TF_hwn2016_surgeons_sidearms_Desc" ""
N/A26450"TF_hwn2016_lil_bitey" "Küçük Lokma"
N/A26451"[english]TF_hwn2016_lil_bitey" "Lil' Bitey"
N/A26452"TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" "
N/A26453"
N/A26454"[english]TF_hwn2016_lil_bitey_Desc" ""
N/A26455"TF_hwn2016_mad_mask" "Deli Maske"
N/A26456"[english]TF_hwn2016_mad_mask" "Mad Mask"
N/A26457"TF_hwn2016_mad_mask_Desc" "
N/A26458"
N/A26459"[english]TF_hwn2016_mad_mask_Desc" ""
N/A26460"TF_hwn2016_burly_beast" "Kaslı Canavar"
N/A26461"[english]TF_hwn2016_burly_beast" "Burly Beast"
N/A26462"TF_hwn2016_burly_beast_Desc" "
N/A26463"
N/A26464"[english]TF_hwn2016_burly_beast_Desc" ""
2621826465}
2621926466}
