Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf spanish.txt
1052110521"[english]AbuseReport_Notification_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �SUBMIT NOW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �SUBMIT LATER�."
1052210522"TF_Package_Type" "Paquete"
1052310523"[english]TF_Package_Type" "Package"
10524N/A"AbuseReport_QueueCommandName" "Informar de un abuso: capturar datos de informe"
10525N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"
N/A10524"AbuseReport_QueueCommandName" "Tomar una captura de un abuso"
N/A10525"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"
1052610526"AbuseReport_DialogTitle" "Enviar informe de abuso a Steam"
1052710527"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"
1052810528"AbuseReport_PlayerLabel" "Jugador:"
…
1058510585"[english]AbuseReport_NoSteamTitle" "Abuse report"
1058610586"AbuseReport_NoSteamMessage" "Debes haber iniciado sesión en Steam para procesar un informe de abuso."
1058710587"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."
10588N/A"AbuseReport_SucceededTitle" "Informe de abuso enviado con éxito"
10589N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"
10590N/A"AbuseReport_SucceededMessage" "Informe de abuso enviado con éxito"
10591N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"
10592N/A"AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error de envío de informe"
10593N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"
N/A10588"AbuseReport_SucceededTitle" "¡Hecho!"
N/A10589"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"
N/A10590"AbuseReport_SucceededMessage" "Informe de abuso enviado"
N/A10591"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"
N/A10592"AbuseReport_GenericFailureTitle" "¡Error!"
N/A10593"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"
1059410594"AbuseReport_GenericFailureMessage" "Error de envío de informe de abuso."
1059510595"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."
10596N/A"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "No se ha procesado el informe."
10597N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."
N/A10596"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "¡Gracias!"
N/A10597"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"
1059810598"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "O bien ya has enviado un informe de abuso sobre este jugador, o has enviado muchos informes de abuso en poco tiempo."
1059910599"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."
1060010600"TF_ClassMenu_Go" "¡YA!"
…
1089910899"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
1090010900"TF_HighFive_Hint" "Pulsa '%taunt%' frente a un jugador para chocar los cinco."
1090110901"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
10902N/A"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta herramienta puede ser utilizada para poner una imagen personalizada en determinados objetos, como el Orgullo del Clan, El Manifestante Concienzudo y ¡Estilo! (Si todavía no tienes ninguno de estos objetos, cómpralo primero; incluye una herramienta de adhesivos gratis.)"
10903N/A"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.)"
10904N/A"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puedes aplicar una imagen personalizada a este objeto usando la �Herramienta de Adhesivos�. ¡Compra este objeto y recibe una herramienta de adhesivos �GRATIS� para comenzar!"
10905N/A"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started!"
N/A10902"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Esta �herramienta� puede ser utilizada para poner una imagen personalizada en �determinados objetos�, como el Orgullo del Clan, El Manifestante Concienzudo y ¡Estilo! (Si todavía no tienes ninguno de estos objetos, cómpralo primero; incluye una herramienta de adhesivos gratis). Tu imagen se transformará para encajar con el estilo visual de TF2, simplificándola para usar la paleta de colores del universo de TF2."
N/A10903"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
N/A10904"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Puedes aplicar una imagen personalizada a este objeto usando la �Herramienta de Adhesivos�. ¡Compra este objeto y recibe una herramienta de adhesivos �GRATIS� para comenzar! El adhesivo se crea automáticamente seleccionando una paleta del estilo visual de TF2 y ajustando tu imagen a ella."
N/A10905"[english]TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "You can apply a custom image onto this item using the �decal tool�. Purchase this item and get a �FREE� decal tool to get started! The decal is made by selecting a small palette from the TF2 art style and adjusting your image to fit that palette."
1090610906"IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Zapatos/calcetines (Scout)"
1090710907"[english]IT_Bodygroup_Shoes_Socks" "Shoes/Socks (Scout)"
1090810908"IT_Bodygroup_Bullets" "Balas (Sniper)"
…
1103911039"[english]TF_PublishFile_Error" "Error"
1104011040"TF_PublishFile_NoFileSelected" "<archivo no seleccionado>"
1104111041"[english]TF_PublishFile_NoFileSelected" "<no file selected>"
11042N/A"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Haz clic en Buscar para seleccionar una imagen de previsualización.\n\n\nSerá transformada a 256x256 .jpg"
11043N/A"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 256x256 .jpg"
N/A11042"TF_PublishFile_PreviewDesc" "Haz clic en Buscar para seleccionar una imagen de previsualización.\n\n\nSerá transformada a 512x512 .jpg"
N/A11043"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1104411044"TF_PublishFile_BrowseDesc" "Comprime tus archivos en zip y selecciónalos mediante el botón 'Buscar'."
1104511045"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
1104611046"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Error al publicar el archivo. Comprueba que no tienes más artículos con el mismo nombre."
…
1108711087"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"
1108811088"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Igualar colores"
1108911089"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"
N/A11090"Tip_Abuse_Report" "Para informar del uso de imágenes o comportamientos abusivos, haz clic en %abuse_report_queue% para guardar una captura e información de la partida que será enviada directamente a Valve a través de la herramienta 'Informar de un Abuso'."
N/A11091"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."
N/A11092"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Tiempo de espera agotado al intentar obtener información de Steam Workshop."
N/A11093"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."
N/A11094"Store_HomePageTitle" "¡Obtén un %s1 por cada 20$ que gastes en una única compra!"
N/A11095"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"
N/A11096"Store_HomePageTitleRedText" "OBJETO GRATUITO"
N/A11097"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
1109011098}
1109111099}
