Template:PatchDiff/October 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

82158215"ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "いずれかのボタンをクリックして保存したプリセットをロードすることができます。プリセットを設定するには、下の「ロードアウトの編集」をクリックし、クラスを選択してください。"

82168216"[english]ClassSelectionItemPresetsExplanation_Text" "You can load your saved presets by clicking on one of these buttons. To set up your presets, click \"EDIT LOADOUT\" below, and select a class to get started."

82178217"AbuseReport_QueueCommandName" "違反報告： 報告データを取得する"

8218N/A"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Capture abuse report data"

N/A8218"[english]AbuseReport_QueueCommandName" "Take Steam Abuse Screenshot"

82198219"AbuseReport_DialogTitle" "Steam へ違反報告を送信する"

82208220"[english]AbuseReport_DialogTitle" "Submit Steam Abuse Report"

82218221"AbuseReport_PlayerLabel" "プレイヤー："

…

82798279"AbuseReport_NoSteamMessage" "規約違反を報告するには Steam にログインする必要があります。"

82808280"[english]AbuseReport_NoSteamMessage" "You must be logged into Steam to process an abuse report."

82818281"AbuseReport_SucceededTitle" "規約違反報告の送信が完了しました"

8282N/A"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Abuse report submitted successfully"

N/A8282"[english]AbuseReport_SucceededTitle" "Success!"

82838283"AbuseReport_SucceededMessage" "規約違反報告の送信が完了しました"

8284N/A"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted successfully"

N/A8284"[english]AbuseReport_SucceededMessage" "Abuse report submitted"

82858285"AbuseReport_GenericFailureTitle" "報告送信エラー"

8286N/A"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error sending report"

N/A8286"[english]AbuseReport_GenericFailureTitle" "Error!"

82878287"AbuseReport_GenericFailureMessage" "規約違反報告の送信に失敗しました。"

82888288"[english]AbuseReport_GenericFailureMessage" "Abuse report submission failed."

82898289"AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "報告の作成が完了していません。"

8290N/A"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Report not processed."

N/A8290"[english]AbuseReport_TooMuchFailedTitle" "Thank You!"

82918291"AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "すでにこのプレイヤーの規約違反を報告済みか、短時間のあいだに複数の報告を行った可能性があります。"

82928292"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessage" "You have either already submitted an abuse report for this player, or have submitted several abuse reports in a short time period."

82938293"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "デカールが適用されるまでしばらくお待ちください。"

…

83748374"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."

83758375"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "公開中ファイルの更新に失敗しました。"

83768376"[english]TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "Failed to update published file!"

8377N/A"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Steam クラウドへの接続に失敗しました。"

N/A8377"TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Steam Cloudへの接続に失敗しました。"

83788378"[english]TF_PublishFile_kSteamCloudNotAvailable" "Failed to connect to the Steam Cloud!"

8379N/A"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam クラウドの上限を超えました。"

N/A8379"TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "Steam Cloudの上限を超えました。"

83808380"[english]TF_PublishFile_kSteamExceededCloudQuota" "You have exceeded your quota on the Steam Cloud!"

8381N/A"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Steam クラウドへのファイル公開に失敗しました。"

N/A8381"TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Steam Cloudへのファイル公開に失敗しました。"

83828382"[english]TF_PublishFile_kFailedToWriteToSteamCloud" "Failed to publish the file to the Steam Cloud!"

83838383"TF_PublishFile_kFileNotFound" "公開するファイルが見つかりません。"

83848384"[english]TF_PublishFile_kFileNotFound" "Unable to find the file to publish it."