Template:PatchDiff/October 24, 2019 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt

3069830698"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"

3069930699"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Fenyegető"

3070030700"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"

N/A30701"pl_millstone_event_road" "ÚT A POKOLBA"

N/A30702"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"

N/A30703"pl_millstone_event_hellpit" "A POKOLBUGYOR"

N/A30704"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"

N/A30705"pl_millstone_event_hellsbells" "A POKOLBA!"

N/A30706"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"

N/A30707"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"

N/A30708"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"

N/A30709"pl_millstone_event_horsemanns" "A LOVAS HÁZA"

N/A30710"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"

N/A30711"pl_millstone_event_blu_objective" "Segíts a barátságos szellemnek pokolra jutni!"

N/A30712"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"

N/A30713"pl_millstone_event_red_objective" "Akadályozd meg a szellem pokolba jutását!"

N/A30714"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"

N/A30715"cp_sunshine_event_blu_clock" "a BLU óratornyot"

N/A30716"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"

N/A30717"cp_sunshine_event_red_clock" "a RED óratornyot"

N/A30718"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"

N/A30719"cp_sunshine_event_blu_volcano" "a BLU vulkánt"

N/A30720"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"

N/A30721"cp_sunshine_event_red_volcano" "a RED vulkánt"

N/A30722"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"

N/A30723"cp_sunshine_event_church" "a Templomot"

N/A30724"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"

N/A30725"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Juttassátok vissza Redmond Mannt a RED bázisra a bent elrejtett TNT-vel együtt!"

N/A30726"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"

N/A30727"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch még a pokolban van, de meg kell mentenünk Redmondot a cudar BLU csapattól!"

N/A30728"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"

N/A30729"pd_watergate_objective" "Pontszerzéshez gyűjtsetek sört és tegyetek az UFO sugarába!"

N/A30730"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"

N/A30731"pd_monster_bash_objective" "Pontszerzéshez gyűjtsetek leesett testrészeket és vigyétek azokat az újraélesztőbe!"

N/A30732"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"

N/A30733"pd_monster_bash_message" "A pajzs megszűnt, menjetek, rakjátok le a pontjaitokat!"

N/A30734"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"

N/A30735"pd_pit_of_death_event_objective" "Pontszerzéshez gyűjtsetek kísértő lelkeket és vigyétek őket az alvilágba!"

N/A30736"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"

N/A30737"pd_cursed_cove_objective" "Gyűjtsetek lelkeket és vigyétek őket a zárkába!"

N/A30738"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"

N/A30739"pd_cursed_cove_message1" "A zóna zsugorodik!"

N/A30740"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"

N/A30741"pd_cursed_cove_message2" "Meneküljetek a zárkából!"

N/A30742"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"

N/A30743"koth_slasher_objective" "A győzelemhez foglaljátok el és védjétek meg az ellenőrzőpontot! Vigyázzatok a Főellenségharc-rulett veszedelmeivel!"

N/A30744"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"

N/A30745"plr_nightfall_final_objective" "A kocsit célba juttatva pusztítsátok el a semleges bázist, mielőtt a másik csapat előbb teszi meg!"

N/A30746"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"

N/A30747"pl_rumble_event_red_objective" "Akadályozzátok meg, hogy a BLU csapat elrontsa a fincsi levesünket a piájukkal!"

N/A30748"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"

N/A30749"pl_rumble_event_blu_objective" "Toljátok a rozoga palackos kocsit a RED csapat üstjébe, és rontsátok el a főztjüket!"

N/A30750"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"

N/A30751"pl_rumble_event_message" "A győzelemhez versenyezzetek az udvarház tetejéig!"

N/A30752"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"

N/A30753"pl_rumble_event_clock_hill" "A - TIK-TAK ÓRADOMB"

N/A30754"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"

N/A30755"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - KÍSÉRTETIES FŰRÉSZEK"

N/A30756"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"

N/A30757"pl_rumble_event_clock_patch" "C - ÚRITÖK-FÖLD"

N/A30758"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"

N/A30759"pl_rumble_event_clock_cauldron" "MÁGIKUS ÜST"

N/A30760"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"

N/A30761"pl_rumble_event_clock_finale" "FINÁLÉ"

N/A30762"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"

N/A30763"cp_manor_event_first_cp" "az első foglalási pontot"

N/A30764"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"

N/A30765"cp_manor_event_second_cp" "a második foglalási pontot"

N/A30766"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"

N/A30767"cp_manor_event_third_cp" "a harmadik foglalási pontot"

N/A30768"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"

N/A30769"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Fura szűrő: Laughter (közösségi)"

N/A30770"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"

N/A30771"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Laughter pályán fogja számolni azt."

N/A30772"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."

N/A30773"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Fura szűrő: Precipice (közösségi)"

N/A30774"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"

N/A30775"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Ha ezt a Fura Szűrőt egy Fura ritkaságú tárgyhoz adod és kiválasztod az egyik statisztikát, akkor csak a Precipice pályán fogja számolni azt."

N/A30776"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."

N/A30777"halloween2019_collection_name" "Kísérteties Kincsek Gyűjtemény"

N/A30778"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"

N/A30779"halloween2019_collection_case" "Kísérteties Kincsek Láda"

N/A30780"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"

N/A30781"halloween2019_collection_case_desc" "Ez a láda zárva van, és a kinyitásához\nKísérteties Kincsek Kulcs szükséges.\n\nEgy közösség-készítette tárgyat tartalmaz\na Kísérteties Kincsek Gyűjteményből."

N/A30782"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."

N/A30783"halloween2019_collection_case_adtext" "- Közösségi díszítőket tartalmaz a Kísérteties Kincsek Gyűjteményből.\n- Kinyitásához Kísérteties Kincsek Kulcs szükséges.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."

N/A30784"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

N/A30785"halloween2019_collection_key" "Kísérteties Kincsek Kulcs"

N/A30786"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"

N/A30787"halloween2019_collection_key_desc" "Kísérteties Kincsek Láda kinyitására szolgál."

N/A30788"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"

N/A30789"halloween2019_collection_key_adtext" "- Kísérteties Kincsek Láda kinyitására szolgál.\n- Tartalma lehet Fura, a sapkák lehetnek Rendkívüliek."

N/A30790"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

N/A30791"halloween2019_collection_case_footer" "A tartalma lehet Rendkívüli, Halloween 2019-es effekttel."

N/A30792"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"

N/A30793"halloween2019_event_footer" "A Scream Fortress esemény ideje alatt minden Rendkívüli tárgy Halloween 2019-es effekttel esik."

N/A30794"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"

N/A30795"Attrib_Particle122" "Ötödik dimenzió"

N/A30796"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"

N/A30797"Attrib_Particle123" "Őrjítő örvény"

N/A30798"[english]Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"

N/A30799"Attrib_Particle124" "Komisz kipárolgás"

N/A30800"[english]Attrib_Particle124" "Menacing Miasma"

N/A30801"Attrib_Particle125" "Alvilági aura"

N/A30802"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"

N/A30803"Attrib_Particle126" "Borzasztó bozótos"

N/A30804"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"

N/A30805"Attrib_Particle127" "Lidérces liget"

N/A30806"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"

N/A30807"Attrib_Particle128" "Misztikus mindenféle"

N/A30808"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"

N/A30809"Attrib_Particle129" "Éteri esszencia"

N/A30810"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"

N/A30811"Attrib_Particle130" "Rontó ragyogás"

N/A30812"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"

N/A30813"Attrib_Particle3023" "Megbűvölt"

N/A30814"[english]Attrib_Particle3023" "Bewitched"

N/A30815"Attrib_Particle3024" "Elátkozott"

N/A30816"[english]Attrib_Particle3024" "Accursed"

N/A30817"Attrib_Particle3025" "Megigézett"

N/A30818"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"

N/A30819"Attrib_Particle3026" "Mozdulatlan köd"

N/A30820"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"

N/A30821"Attrib_Particle3027" "Hátborzongató villámlás"

N/A30822"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"

N/A30823"Attrib_Particle3028" "Éktelen égzengés"

N/A30824"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"

N/A30825"Attrib_Particle3029" "Vizelharc-sokk"

N/A30826"[english]Attrib_Particle3029" "Jarate Shock"

N/A30827"Attrib_Particle3030" "Alvilági üresség"

N/A30828"[english]Attrib_Particle3030" "Nether Void"

N/A30829"TF_hwn2019_bat_hat" "Denevérsapka"

N/A30830"[english]TF_hwn2019_bat_hat" "Bat Hat"

N/A30831"TF_hwn2019_mister_bones" "Csont úr"

N/A30832"[english]TF_hwn2019_mister_bones" "Mister Bones"

N/A30833"TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"

N/A30834"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"

N/A30835"TF_hwn2019_binoculus_style0" "Festett szemhéj"

N/A30836"[english]TF_hwn2019_binoculus_style0" "Paint Eyelid"

N/A30837"TF_hwn2019_binoculus_style1" "Festett írisz"

N/A30838"[english]TF_hwn2019_binoculus_style1" "Paint Iris"

N/A30839"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Zseb-halloweeni-főellenség"

N/A30840"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss" "Pocket Halloween Boss"

N/A30841"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Zseb-Merasmus"

N/A30842"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style0" "Pocket Merasmus"

N/A30843"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Zseb-Zepheniah"

N/A30844"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style1" "Pocket Zepheniah"

N/A30845"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Zseb-Monoculus"

N/A30846"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style2" "Pocket Monoculus"

N/A30847"TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Zseb-Csontvázkirály"

N/A30848"[english]TF_hwn2019_pocket_hwn_boss_style3" "Pocket Skeleton King"

N/A30849"TF_hwn2019_bread_biter" "Kenyérharapó"

N/A30850"[english]TF_hwn2019_bread_biter" "Bread Biter"

N/A30851"TF_hwn2019_horrible_horns" "Szörnyű Szarvak"

N/A30852"[english]TF_hwn2019_horrible_horns" "Horrible Horns"

N/A30853"TF_hwn2019_trick_stabber" "Trükkös Bökő"

N/A30854"[english]TF_hwn2019_trick_stabber" "Trick Stabber"

N/A30855"TF_hwn2019_head_of_the_dead" "A Halál-fejes"

N/A30856"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead" "Head of the Dead"

N/A30857"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Díszes"

N/A30858"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style0" "Decorated"

N/A30859"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Egyszerű"

N/A30860"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"

N/A30861"TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"

N/A30862"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"

N/A30863"TF_hwn2019_party_poncho" "Parti-poncsó"

N/A30864"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"

N/A30865"TF_hwn2019_racc_mann" "Mosómannus"

N/A30866"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"

N/A30867"TF_hwn2019_avian_amante" "Szárnyasszerető"

N/A30868"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"

N/A30869"TF_hwn2019_el_mostacho" "El Bajuszo"

N/A30870"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"

N/A30871"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pirolámpás"

N/A30872"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"

N/A30873"TF_hwn2019_derangement_garment" "Eszelős Öltözék"

N/A30874"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"

N/A30875"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Szögesdrót"

N/A30876"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style1" "Barbed Wire"

N/A30877"TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Horgony"

N/A30878"[english]TF_hwn2019_soviet_strongmann_style2" "Anchor"

N/A30879"TF_hwn2019_convict_cap" "Fegyencsapka"

N/A30880"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"

N/A30881"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Sebhelyekkel"

N/A30882"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"

N/A30883"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Sebhelyek nélkül"

N/A30884"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"

N/A30885"TF_hwn2019_fuel_injector" "Üzemanyag-befecskendező"

N/A30886"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"

N/A30887"TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Oldalszelep"

N/A30888"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style0" "Side-Valve"

N/A30889"TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Kifogyott a nafta"

N/A30890"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style1" "Outta Gas"

N/A30891"TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Az utolsó cseppek"

N/A30892"[english]TF_hwn2019_fuel_injector_style2" "Runnin On Fumes"

N/A30893"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Rettentő Raptor"

N/A30894"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"

N/A30895"TF_hwn2019_wild_whip" "Söprögető"

N/A30896"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"

N/A30897"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Harmadik Elizabeth"

N/A30898"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"

3070130899}

3070230900}