Template:PatchDiff/October 24, 2019 Patch/tf/resource/tf german.txt
1093810938"[english]Tooltip_SteamScreenshots" "If set, screenshots will automatically be saved to Steam."
1093910939"Store_TryItem" "Ausprobieren!"
1094010940"[english]Store_TryItem" "Test It Out!"
10941N/A"ItemPreview_Confirm" "Sind Sie sicher, dass Sie diesen Gegenstand ausprobieren\nmöchten? Sie können diesen Gegenstand für eine Woche\nverwenden. Nach Ablauf dieser Zeit verfällt der Gegenstand.\nSie können den Artikel während des Testzeitraums,\nwann immer Sie möchten, mit einem Nachlass von 25 % erwerben!"
N/A10941"ItemPreview_Confirm" "Möchten Sie diesen Gegenstand wirklich ausprobieren?\nSie können diesen Gegenstand für eine Woche\nverwenden. Nach Ablauf dieser Zeit verfällt der Gegenstand.\nSie können den Artikel während des Testzeitraums,\nwann immer Sie möchten, mit einem Rabatt von 25 % erwerben,\ninsofern er nicht bereits im Angebot ist."
1094210942"[english]ItemPreview_Confirm" "Are you sure you want to take this item on a test run?\nYou will be able to use the item for one week.\nAfter that time, the item will expire. At any time\nduring the test period you can buy the item for a 25% discount\nif it's not already on sale!"
1094310943"ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Erfolg!"
1094410944"[english]ItemPreview_PreviewStartedTitle" "Success!"
…
1095610956"[english]TF_PreviewItem_Expired" "Your test run period for the %item_name% has expired!"
1095710957"TF_PreviewItem_Expired_Title" "Feldversuch abgelaufen"
1095810958"[english]TF_PreviewItem_Expired_Title" "Test Run Expired"
10959N/A"TF_Previewitem_Expired_Text" "Ihr Feldversuch mit %item_name% ist zu Ende. Der Gegenstand wurde entfernt. Wenn Sie den Artikel innerhalb der nächsten 24 Stunden kaufen, erhalten Sie 25 % Rabatt -- oder Sie testen etwas Neues!!"
N/A10959"TF_Previewitem_Expired_Text" "Ihr Feldversuch für %item_name% ist abgelaufen. Der Gegenstand wurde entfernt. Wenn Sie den Artikel innerhalb der nächsten 24 Stunden kaufen, erhalten Sie 25 % Rabatt, insofern er nicht bereits im Angebot ist. Sie können auch etwas Neues testen!"
1096010960"[english]TF_Previewitem_Expired_Text" "Your test run of the %item_name% has ended. The item has been removed. If you buy the item in the next 24 hours you will receive a 25% discount if it's not already on sale -- Or you can try testing something new!"
1096110961"TF_PreviewItem_BuyIt" "Jetzt kaufen!"
1096210962"[english]TF_PreviewItem_BuyIt" "Buy it now!"
…
1096610966"[english]TF_PreviewItem_ItemBought" "Your test run version of the %item_name% has been replaced with a permanent version!"
1096710967"ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Erhalten Sie einen Rabatt!"
1096810968"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewTitle" "Get a Discount!"
10969N/A"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Sie unterziehen diesen Gegenstand bereits einem Feldversuch. Wenn Sie den Artikel während des Testzeitraums kaufen, erhalten Sie 25 % Rabatt!"
N/A10969"ItemPreview_AlreadyPreviewText" "Sie unternehmen bereits einen Feldversuch mit diesem Gegenstand. Wenn Sie den Artikel während des Testzeitraums kaufen, erhalten Sie 25 % Rabatt, insofern er nicht bereits im Angebot ist!"
1097010970"[english]ItemPreview_AlreadyPreviewText" "You're already taking this item on a test run. If you buy the item during the testing period, you will receive a 25% discount if it's not already on sale!"
1097110971"TF_Items_All" "Alle Gegenstände"
1097210972"[english]TF_Items_All" "All items"
…
2954429544"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL 2nd Place"
2954529545"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL – Dritter Platz"
2954629546"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL 3rd Place"
N/A29547"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 – Erster Platz"
N/A29548"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 First Place"
2954729549"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman – Erster Platz"
2954829550"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_1st" "Brazil Fortress JumpCup Demoman First Place"
2954929551"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Demoman_2nd" "Brazil Fortress JumpCup Demoman – Zweiter Platz"
…
2961829620"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Open_Participant" "South American Vanilla Fortress 6v6 Open Participant"
2961929621"TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "South American Vanilla Fortress 6v6 – Wohltäter"
2962029622"[english]TF_TournamentMedal_SA_Vanilla_6v6_Supporter" "South American Vanilla Fortress 6v6 Supporter"
29621N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asian BBall Cup – Erster Platz"
N/A29623"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup – Erster Platz"
2962229624"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_1st" "Asia BBall Cup 1st Place"
29623N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asian BBall Cup – Zweiter Platz"
N/A29625"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup – Zweiter Platz"
2962429626"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_2nd" "Asia BBall Cup 2nd Place"
29625N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asian BBall Cup – Dritter Platz"
N/A29627"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup – Dritter Platz"
2962629628"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_3rd" "Asia BBall Cup 3rd Place"
29627N/A"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asian BBall Cup – Teilnehmer"
N/A29629"TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup – Teilnehmer"
2962829630"[english]TF_TournamentMedal_Asia_BBall_Participant" "Asia BBall Cup Participant"
2962929631"TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite – Erster Platz"
2963029632"[english]TF_TournamentMedal_FBTF2_4v4_Elite_1st" "FBTF 4v4 Elite 1st Place"
…
2992429926"[english]MMenu_Halloween" "Happy Halloween"
2992529927"Store_Featured" "Angesagt"
2992629928"[english]Store_Featured" "Featured"
N/A29929"TF_sum19_staplers_specs" "Heftklammer-Hornbrille"
N/A29930"[english]TF_sum19_staplers_specs" "Stapler's Specs"
2992729931"TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamit-Bauchmuskeln"
2992829932"[english]TF_sum19_dynamite_abs" "Dynamite Abs"
2992929933"TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Granaten"
…
2993429938"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
2993529939"TF_sum19_backbreakers_guards" "Schutz des Rückenbrechers"
2993629940"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
N/A29941"TF_sum19_unforgiven_glory" "Unverziehener Ruhm"
N/A29942"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
2993729943"TF_sum19_melted_mop" "Geschmolzener Mop"
2993829944"[english]TF_sum19_melted_mop" "Melted Mop"
2993929945"TF_sum19_bottle_cap" "Flaschenverschluss"
…
2994229948"[english]TF_sum19_pompous_privateer" "Pompous Privateer"
2994329949"TF_sum19_peacebreaker" "Friedensbrecher"
2994429950"[english]TF_sum19_peacebreaker" "Peacebreaker"
N/A29951"TF_sum19_dancing_doe" "Tanzender Doe"
N/A29952"[english]TF_sum19_dancing_doe" "Dancing Doe"
2994529953"TF_sum19_texas_toast" "Texas-Toast"
2994629954"[english]TF_sum19_texas_toast" "Texas Toast"
2994729955"TF_sum19_fiery_phoenix" "Feuriger Phönix"
…
2996029968"[english]TF_sum19_mediterranean_mercenary_style1" "Normal"
2996129969"TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kaftan des Kapitäns"
2996229970"[english]TF_sum19_kapitans_kaftan" "Kapitan's Kaftan"
N/A29971"TF_sum19_bare_necessities" "Nur das Nötigste"
N/A29972"[english]TF_sum19_bare_necessities" "Bare Necessities"
2996329973"TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga-Wagga-Bekleidung"
2996429974"[english]TF_sum19_wagga_wagga_wear" "Wagga Wagga Wear"
2996529975"TF_sum19_speedy_scoundrel" "Schneller Schurke"
…
2997429984"[english]TF_Powerup_No_Building_Pickup" "You can't pickup buildings while holding the KNOCKOUT powerup"
2997529985"TF_Not_Enough_Resources" "Nicht genug Ressourcen"
2997629986"[english]TF_Not_Enough_Resources" "Not enough resources"
N/A29987"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Kochplattenkrieger"
N/A29988"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_First_S5" "Hotplate Hero"
N/A29989"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Souschef"
N/A29990"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Second_S5" "Sous-Chef"
N/A29991"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Trinkgeldturbo"
N/A29992"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_S5" "Three Star Tipper"
2997729993"TF_TournamentMedal_Spring2020" "Frühjahr 2020"
2997829994"[english]TF_TournamentMedal_Spring2020" "Spring 2020"
2997929995"TF_TournamentMedal_Summer2020" "Sommer 2020"
…
2998229998"[english]TF_TournamentMedal_Autumn2020" "Autumn 2020"
2998329999"TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
2998430000"[english]TF_TournamentMedal_Winter2020" "Winter 2020"
N/A30001"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 – Erster Platz"
N/A30002"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Gold" "Insomnia 65 First Place"
N/A30003"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 – Zweiter Platz"
N/A30004"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Silver" "Insomnia 65 Second Place"
N/A30005"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 – Dritter Platz"
N/A30006"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Bronze" "Insomnia 65 Third Place"
N/A30007"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 – Teilnehmer"
N/A30008"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Participant" "Insomnia 65 Participant"
N/A30009"TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 – Mitwirkender"
N/A30010"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
N/A30011"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity – Erster Platz"
N/A30012"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
N/A30013"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity – Zweiter Platz"
N/A30014"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
N/A30015"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity – Dritter Platz"
N/A30016"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
N/A30017"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity – Teilnehmer"
N/A30018"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
N/A30019"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity – Spender"
N/A30020"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
N/A30021"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30022"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
N/A30023"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Krit-A-Cola"
N/A30024"[english]TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"
N/A30025"TF_sum19_camera_hat_style1" "Farbe: Hutband"
N/A30026"[english]TF_sum19_camera_hat_style1" "Paint: Rim"
N/A30027"TF_sum19_camera_hat_style2" "Farbe: Gesamt"
N/A30028"[english]TF_sum19_camera_hat_style2" "Paint: Full"
N/A30029"TF_sum19_camera_hat_style3" "Farbe: Linse"
N/A30030"[english]TF_sum19_camera_hat_style3" "Paint: Lens"
2998530031"TF_Wearable_Eyes" "Augen"
2998630032"[english]TF_Wearable_Eyes" "Eyes"
2998730033"TF_Wearable_Bread" "Brot"
2998830034"[english]TF_Wearable_Bread" "Bread"
N/A30035"TF_Map_Laughter" "Lachen"
N/A30036"[english]TF_Map_Laughter" "Laughter"
N/A30037"TF_Map_Precipice" "Klippen"
N/A30038"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"
N/A30039"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Lachend"
N/A30040"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"
N/A30041"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Bedrohlich"
N/A30042"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"
2998930043"koth_bagel_event_cauldron" "Der Kessel"
2999030044"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"
N/A30045"cp_sunshine_event_blu_clock" "Die Turmuhr von BLU"
N/A30046"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"
N/A30047"cp_sunshine_event_red_clock" "Die Turmuhr von RED"
N/A30048"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"
N/A30049"cp_sunshine_event_blu_volcano" "Der Vulkan von BLU"
N/A30050"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"
N/A30051"cp_sunshine_event_red_volcano" "Der Vulkan von RED"
N/A30052"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"
2999130053"cp_sunshine_event_church" "Die Kirche"
2999230054"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"
2999330055"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"
…
3000230064"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
3000330065"koth_maple_ridge_event_maple" "Ahornkamm"
3000430066"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
N/A30067"pd_cursed_cove_message1" "Die Zone schrumpft!"
N/A30068"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
N/A30069"pd_cursed_cove_message2" "Raus aus dem Spind!"
N/A30070"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"
3000530071"koth_slasher_campground" "Der Campingplatz"
3000630072"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"
3000730073"pl_rumble_event_clock_hill" "A – TICK-TACK-HÜGEL"
…
3002430090"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"
3002530091"koth_slaughter_event_pier" "Der Pier"
3002630092"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"
N/A30093"Attrib_Particle122" "Fünfte Dimension"
N/A30094"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"
N/A30095"TF_hwn2019_binoculus" "BINOKULUS!"
N/A30096"[english]TF_hwn2019_binoculus" "BINOCULUS!"
N/A30097"TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Normal"
N/A30098"[english]TF_hwn2019_head_of_the_dead_style1" "Plain"
N/A30099"TF_hwn2019_skullbrero" "Schädel-brero"
N/A30100"[english]TF_hwn2019_skullbrero" "Skullbrero"
3002730101"TF_hwn2019_candycranium" "Bonbonbirne"
3002830102"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
N/A30103"TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro-Hai"
N/A30104"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
3002930105"TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
3003030106"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
3003130107"TF_hwn2019_party_poncho" "Partyponcho"
3003230108"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
N/A30109"TF_hwn2019_racc_mann" "Waschbärmann"
N/A30110"[english]TF_hwn2019_racc_mann" "Racc Mann"
N/A30111"TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoowesir"
N/A30112"[english]TF_hwn2019_voodoo_vizier" "Voodoo Vizier"
N/A30113"TF_hwn2019_avian_amante" "Vogelvisage"
N/A30114"[english]TF_hwn2019_avian_amante" "Avian Amante"
3003330115"TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
3003430116"[english]TF_hwn2019_el_mostacho" "El Mostacho"
N/A30117"TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30118"[english]TF_hwn2019_eingineer" "Eingineer"
N/A30119"TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyrbislaterne"
N/A30120"[english]TF_hwn2019_pyro_lantern" "Pyr'o Lantern"
N/A30121"TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Menschenfresser-Maulkorb"
N/A30122"[english]TF_hwn2019_madmanns_muzzle" "Madmann's Muzzle"
N/A30123"TF_hwn2019_derangement_garment" "Geisteskrankes Gewand"
N/A30124"[english]TF_hwn2019_derangement_garment" "Derangement Garment"
N/A30125"TF_hwn2019_convict_cap" "Missetäter-Mütze"
N/A30126"[english]TF_hwn2019_convict_cap" "Convict Cap"
3003530127"TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Narben"
3003630128"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style0" "Scars"
3003730129"TF_hwn2019_convict_cap_style1" "Keine Narben"
3003830130"[english]TF_hwn2019_convict_cap_style1" "No Scars"
N/A30131"TF_hwn2019_fuel_injector" "Einspritzventil"
N/A30132"[english]TF_hwn2019_fuel_injector" "Fuel Injector"
N/A30133"TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Reueloser Raptor"
N/A30134"[english]TF_hwn2019_remorseless_raptor" "Remorseless Raptor"
N/A30135"TF_hwn2019_wild_whip" "Primitive Peitsche"
N/A30136"[english]TF_hwn2019_wild_whip" "Wild Whip"
N/A30137"TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth die Dritte"
N/A30138"[english]TF_hwn2019_elizabeth_the_third" "Elizabeth the Third"
3003930139}
3004030140}
