Template:PatchDiff/October 22, 2021 Patch/tf/resource/tf german.txt

92309230"[english]Tooltip_drawviewmodel_option" "If unset, the first person view of your active weapon won't be drawn."

92319231"Tooltip_flipviewmodel_option" "Wenn eingeschaltet, wird die momentan von Ihnen benutzte Waffe auf der linken Seite des Bildschirms sichtbar sein, und nicht auf der rechten."

92329232"[english]Tooltip_flipviewmodel_option" "If set, the first person view of your active weapon will be drawn on the left hand side of the screen, instead of the right."

9233N/A"Tooltip_DisableSprays" "Wenn eingeschaltet, werden Sie die Graffitis anderer Spieler nicht sehen."

N/A9233"Tooltip_DisableSprays" "Wenn eingeschaltet, werden Sie die Graffiti anderer Spieler nicht sehen."

92349234"[english]Tooltip_DisableSprays" "If set, you won't see other player's spraypaint images."

92359235"Tooltip_colorblindassist" "Wenn eingeschaltet, werden verschiedene Spieleffekte, die von farbenblinden Spielern nur schwer gesehen werden können, durch alternative, besser sichtbare Effekte ersetzt."

92369236"[english]Tooltip_colorblindassist" "If set, several in-game effects that are harder for colorblind players to see will use alternate, more visible effects."

…

2150821508"[english]TF_sf14_turtle_head" "Dell in the Shell"

2150921509"TF_sf14_turtle_legs" "Schlaukopf-Schuppen"

2151021510"[english]TF_sf14_turtle_legs" "Scholars Scales"

21511N/A"TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"

N/A21511"TF_sf14_turtle_shell" "In Schale geworfen"

2151221512"[english]TF_sf14_turtle_shell" "A Shell of a Mann"

2151321513"TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"

2151421514"[english]TF_Set_SF14_Medic_Dog" "Canis Ex Machina"

…

2933229332"[english]TF_Taunt_Moped_Desc" "Scout Taunt"

2933329333"TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout-Verspottung"

2933429334"[english]TF_Taunt_Moped_AdText" "-Scout Taunt"

N/A29335"TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "In Schale geworfen"

N/A29336"[english]TF_hwn2018_shell_of_a_mann" "A Shell of a Mann"

2933529337"TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Schildkrötenschrauber"

2933629338"[english]TF_hwn2018_dell_in_the_shell" "Dell in the Shell"

2933729339"TF_hwn2018_terror_antula" "Terror-antula"

…

3151031512"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"

3151131513"TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XII) zu öffnen"

3151231514"[english]TF_Tool_Halloween2020WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XII War Paint Case"

N/A31515"halloween2020_collection_name" "Verrücktes-Vermächtnis-Kollektion"

N/A31516"[english]halloween2020_collection_name" "Wicked Windfall Collection"

N/A31517"halloween2020_collection_case" "Verrücktes-Vermächtnis-Kiste"

N/A31518"[english]halloween2020_collection_case" "Wicked Windfall Case"

N/A31519"halloween2020_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nVerrücktes-Vermächtnis-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Verrücktes-Vermächtnis-Kollektion."

N/A31520"[english]halloween2020_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nWicked Windfall Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Wicked Windfall Collection."

N/A31521"halloween2020_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Verrücktes-Vermächtnis-Kollektion\n-Es wird ein Verrücktes-Vermächtnis-Schlüssel zum Öffnen benötigt\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."

N/A31522"[english]halloween2020_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Wicked Windfall Collection\n-Requires a Wicked Windfall Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

N/A31523"halloween2020_collection_key" "Verrücktes-Vermächtnis-Schlüssel"

N/A31524"[english]halloween2020_collection_key" "Wicked Windfall Key"

N/A31525"halloween2020_collection_key_desc" "Wird benötigt, um die Verrücktes-Vermächtnis-Kiste zu öffnen"

N/A31526"[english]halloween2020_collection_key_desc" "Used to Open the Wicked Windfall Case"

N/A31527"halloween2020_collection_key_adtext" "-Wird benötigt, um die Verrücktes-Vermächtnis-Kiste zu öffnen.\n-Inhalt könnte seltsam und Hüte ungewöhnlich sein."

N/A31528"[english]halloween2020_collection_key_adtext" "-Used to Open the Wicked Windfall Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

3151331529"halloween2020_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2020-Effekt"

3151431530"[english]halloween2020_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2020 effect"

3151531531"halloween2020_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2020-Effekt"

…

3164431660"[english]TF_hwn2020_goblineer_style2" "Zombie"

3164531661"TF_hwn2020_ghoul_box" "Ghulbox"

3164631662"[english]TF_hwn2020_ghoul_box" "Ghoul Box"

N/A31663"TF_hwn2020_hallows_hatte" "Allerheiligenhut"

N/A31664"[english]TF_hwn2020_hallows_hatte" "All Hallows' Hatte"

3164731665"TF_Powerup_Dominant_StillIn" "Sie dominieren noch immer Ihren Gegner.\nPower-ups sind weniger effektiv und Sie wurden dem Tode geweiht!"

3164831666"[english]TF_Powerup_Dominant_StillIn" "You're still in dominant status.\nPowerups are less effective and you're marked for death"

3164931667"TF_Powerup_OutOfDominant" "Sie dominieren nicht länger Ihren Gegner!"

…

3227632294"[english]TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_desc" "Used to Open a Scream Fortress XIII War Paint Case"

3227732295"TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Wird benötigt, um eine Kriegsbemalungskiste (Scream Fortress XIII) zu öffnen"

3227832296"[english]TF_Tool_Halloween2021WarPaintKey_AdText" "-Used to Open a Scream Fortress XIII War Paint Case"

N/A32297"halloween2021_collection_name" "Blutrote-Beute-Kollektion"

N/A32298"[english]halloween2021_collection_name" "Crimson Cache Collection"

N/A32299"halloween2021_collection_case" "Blutrote-Beutekiste"

N/A32300"[english]halloween2021_collection_case" "Crimson Cache Case"

N/A32301"halloween2021_collection_case_desc" "Diese Kiste ist verschlossen und es wird ein\nBlutrote-Beute-Schlüssel zum Öffnen benötigt.\n\nEnthält einen von der Community erstellten Gegenstand\naus der Blutrote-Beute-Kollektion."

N/A32302"[english]halloween2021_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCrimson Cache Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Crimson Cache Collection."

N/A32303"halloween2021_collection_case_adtext" "-Enthält Communitykosmetika aus der Blutrote-Beute-Kollektion.\n-Wird benötigt, um die Blutrote-Beute-Kiste zu öffnen.\n-Inhalte könnten seltsam oder ungewöhnliche Hüte sein."

N/A32304"[english]halloween2021_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Crimson Cache Collection\n-Requires a Crimson Cache Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

N/A32305"halloween2021_collection_key" "Blutrote-Beute-Schlüssel"

N/A32306"[english]halloween2021_collection_key" "Crimson Cache Key"

N/A32307"halloween2021_collection_key_desc" "Wird benötigt, um die Blutrote-Beute-Kiste zu öffnen."

N/A32308"[english]halloween2021_collection_key_desc" "Used to Open the Crimson Cache Case"

N/A32309"halloween2021_collection_key_adtext" "-Wird benötigt, um die Blutrote-Beute-Kiste zu öffnen.\n-Inhalte könnten seltsam oder ungewöhnliche Hüte sein."

N/A32310"[english]halloween2021_collection_key_adtext" "-Used to Open the Crimson Cache Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

3227932311"halloween2021_collection_case_footer" "Inhalt könnte ungewöhnlich sein, mit einem Halloween-2021-Effekt"

3228032312"[english]halloween2021_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2021 effect"

3228132313"halloween2021_event_footer" "Während des Scream-Fortress-Events erhalten alle neuen ungewöhnlichen Gegenstände einen Halloween-2021-Effekt"

…

3229232324"[english]TF_hwn2021_creepy_crawlies_style0" "Redback"

3229332325"TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "Falsche Witwe"

3229432326"[english]TF_hwn2021_creepy_crawlies_style1" "False Widow"

N/A32327"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "Angsteinflößende Antennen"

N/A32328"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers" "Spooky Head-Bouncers"

3229532329"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monokulus"

3229632330"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style0" "Monoculus"

N/A32331"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Kippelnde Kürbisse"

N/A32332"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style1" "Pumpkin Pouncers"

3229732333"TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Fliegende Phantome"

3229832334"[english]TF_hwn2021_spooky_head_bouncers_style2" "Floating Phantoms"

3229932335"TF_hwn2021_towering_patch" "Hochragender Stapel von Kürbissen"

…

3231232348"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style0" "Spring Water"

3231332349"TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Limonade"

3231432350"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style1" "Soda Pop"

N/A32351"TF_hwn2021_second_headwear" "Zweitkopf"

N/A32352"[english]TF_hwn2021_second_headwear" "Second-head Headwear"

3231532353"TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Melone"

3231632354"[english]TF_hwn2021_second_headwear_style0" "Bowler"

3231732355"TF_hwn2021_second_headwear_style1" "Zylinder"

…

3234632384"[english]TF_hwn2021_tricksters_treats_style0" "Naughty"

3234732385"TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Brav"

3234832386"[english]TF_hwn2021_tricksters_treats_style1" "Nice"

N/A32387"TF_hwn2021_wandering_wraith" "Pilgerndes Phantom"

N/A32388"[english]TF_hwn2021_wandering_wraith" "Wandering Wraith"

N/A32389"TF_hwn2021_smiling_somen" "Schmunzelnder Somen"

N/A32390"[english]TF_hwn2021_smiling_somen" "Smiling Somen"

3234932391"TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Angelunfall"

3235032392"[english]TF_hwn2021_hook_line_thinker" "Hook, Line, and Thinker"

3235132393"TF_hwn2021_optic_nerve" "Sehnerv"

…

3235432396"[english]TF_hwn2021_death_stare" "Death Stare"

3235532397"TF_hwn2021_corpse_carrier" "Leichenträger"

3235632398"[english]TF_hwn2021_corpse_carrier" "Corpse Carrier"

N/A32399"TF_hwn2021_gruesome_gourd" "Schauriger Kürbis"

N/A32400"[english]TF_hwn2021_gruesome_gourd" "Gruesome Gourd"

3235732401"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Farbe: Schale"

3235832402"[english]TF_hwn2021_gruesome_gourd_style0" "Paint: Flesh"

N/A32403"TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Farbe: Schein"

N/A32404"[english]TF_hwn2021_gruesome_gourd_style1" "Paint: Glow"

3235932405"TF_hwn2021_computron" "Computron 5000"

3236032406"[english]TF_hwn2021_computron" "Computron 5000"

N/A32407"TF_hwn2021_poopy_doe" "Poopy Doe"

N/A32408"[english]TF_hwn2021_poopy_doe" "Poopy Doe"

N/A32409"TF_hwn2021_batters_beak" "Schlagschnabel"

N/A32410"[english]TF_hwn2021_batters_beak" "Batter's Beak"

N/A32411"TF_hwn2021_war_dog" "Kriegshund"

N/A32412"[english]TF_hwn2021_war_dog" "War Dog"

3236132413"TF_hwn2021_war_dog_style0" "Kein Helm"

3236232414"[english]TF_hwn2021_war_dog_style0" "No Helmet"

3236332415"TF_hwn2021_war_dog_style1" "Helm"

3236432416"[english]TF_hwn2021_war_dog_style1" "Helmet"

N/A32417"TF_hwn2021_miami_rooster" "Miami-Hahn"

N/A32418"[english]TF_hwn2021_miami_rooster" "Miami Rooster"

3236532419"TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Demoman-Verspottung"

3236632420"[english]TF_Taunt_shipwheel_Desc" "Community Created Demoman Taunt\n\nPrimary and Alt Fire show off different flair moves"

3236732421"TF_Taunt_shipwheel_AdText" "-Von der Community erstellte Demoman-Verspottung"

…

3238632440"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style0_nohat" "Spring Water (No Hat)"

3238732441"TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Limonade (Kein Hut)"

3238832442"[english]TF_hwn2021_eyequarium_style1_nohat" "Soda Pop (No Hat)"

N/A32443"TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Schlitzer (Kein Hut)"

N/A32444"[english]TF_hwn2021_goalkeeper_style0_nohat" "Slasher (No Hat)"

3238932445"TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Schlagschuss (Kein Hut)"

3239032446"[english]TF_hwn2021_goalkeeper_style1_nohat" "Slapshot (No Hat)"

N/A32447"TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Gibus Prolander Cup – Goldmedaille"

N/A32448"[english]TF_TournamentMedal_GPC_gold" "Gibus Prolander Cup Gold Medal"

N/A32449"TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Gibus Prolander Cup – Silbermedaille"

N/A32450"[english]TF_TournamentMedal_GPC_silver" "Gibus Prolander Cup Silver Medal"

N/A32451"TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Gibus Prolander Cup – Bronzemedaille"

N/A32452"[english]TF_TournamentMedal_GPC_bronze" "Gibus Prolander Cup Bronze Medal"

N/A32453"TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Gibus Prolander Cup – Teilnehmer"

N/A32454"[english]TF_TournamentMedal_GPC_participant" "Gibus Prolander Cup Participant"

N/A32455"TF_TournamentMedal_GHC_gold" "Gibus Highlander Cup – Goldmedaille"

N/A32456"[english]TF_TournamentMedal_GHC_gold" "Gibus Highlander Cup Gold Medal"

N/A32457"TF_TournamentMedal_GHC_silver" "Gibus Highlander Cup – Silbermedaille"

N/A32458"[english]TF_TournamentMedal_GHC_silver" "Gibus Highlander Cup Silver Medal"

N/A32459"TF_TournamentMedal_GHC_bronze" "Gibus Highlander Cup – Bronzemedaille"

N/A32460"[english]TF_TournamentMedal_GHC_bronze" "Gibus Highlander Cup Bronze Medal"

N/A32461"TF_TournamentMedal_GHC_participant" "Gibus Highlander Cup – Teilnehmer"

N/A32462"[english]TF_TournamentMedal_GHC_participant" "Gibus Highlander Cup Participant"

N/A32463"TF_Wearable_GoodSamaritan" "Guter Samariter"

N/A32464"[english]TF_Wearable_GoodSamaritan" "Good Samaritan"

N/A32465"TF_hwn2021_scariest_mask_Hat" "Hut"

N/A32466"[english]TF_hwn2021_scariest_mask_Hat" "Hat"

N/A32467"TF_hwn2021_scariest_mask_NoHat" "Kein Hut"

N/A32468"[english]TF_hwn2021_scariest_mask_NoHat" "No Hat"

3239132469}

3239232470}