Template:PatchDiff/October 19, 2018 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

89038903"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar" "Moustachium Bar"

89048904"TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Rent moustachium, høstet fra helt naturlige kilder dypt inne i den australske villmarken."

89058905"[english]TF_SpaceChem_MoustachiumBar_Desc" "Pure moustachium, harvested from all-natural sources deep within the Australian outback."

8906N/A"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekake-fragmenter"

N/A8906"TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fiskekakefragment"

89078907"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragmentType" "Fishcake Fragment"

89088908"TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "«Fisk»"

89098909"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment" "'Fish'"

89108910"TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "Den er spekket med protein."

89118911"[english]TF_SpaceChem_FishcakeFragment_Desc" "It's packed with protein."

8912N/A"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Knappenål-fragment"

N/A8912"TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pinsfragment"

89138913"[english]TF_SpaceChem_PinFragmentType" "Pin Fragment"

89148914"TF_SpaceChem_PinFragment" "Rommetall-skrap"

89158915"[english]TF_SpaceChem_PinFragment" "Spacemetal Scrap"

…

1113211132"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"

1113311133"Attrib_Always_Tradable" "Kan alltid byttes"

1113411134"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"

11135N/A"StoreCheckout_ItemNotForSale" "En eller flere av gjenstandene du søker er ikke til salgs."

N/A11135"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Én eller flere av de forespurte gjenstandene er ikke til salgs."

1113611136"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."

1113711137"StoreCheckout_DiscountFail" "Det ser ut til å ha oppstått en feil med å anvende en rabatt på en eller flere gjenstander. Vennligst prøv igjen eller kontakt kundestøtte."

1113811138"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."

…

1162811628"[english]Tip_7_23" "As a Pyro, you can use the Back Scratcher in order to help a Medic build their ÜberCharge more quickly."

1162911629"Tip_7_24" "Som Pyro er flammekasternes angrep med komprimert luft (%attack2%) et veldig nyttig redskap. Bruk den for å dytte tilbake fiender, selv usårbare Medicer og kompisene deres. Dytt fiender utenfor klipper og blås dem på farlige gjenstander."

1163011630"[english]Tip_7_24" "As a Pyro, the Flamethrower's compression blast (%attack2%) is a very useful tool. Use it to push enemies, even invulnerable Medics and their buddies, off cliffs or into other environmental hazards."

11631N/A"Tip_7_25" "Som Pyro gjør Avfetteren mindre brannskade, men lar deg bytte våpen nesten umiddelbart. Dette lar deg utføre en dødelig kombinasjon av angrep, slik som å sette fyr på en fiende og deretter bruke en Brannslakter for å gjøre kritisk skade!"

11632N/A"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks, such as setting the enemy on fire and using the Axtinguisher to inflict a critical hit!"

N/A11631"Tip_7_25" "Som Pyro gjør Avfetteren mindre brannskade, men lar deg bytte våpen nesten umiddelbart. Dette lar deg utføre en dødelig kombinasjon av angrep!"

N/A11632"[english]Tip_7_25" "As a Pyro, the Degreaser inflicts less afterburn damage but allows you to switch weapons almost instantly. This helps you perform deadly combination attacks!"

1163311633"Tip_7_26" "Som Pyro så utfører Ryggskraperen ekstra skade, men Medicer og dispensere vil helbrede deg mye saktere. Helsepakker vil derimot gi deg mer helse enn vanlig, så merk deg der de ligger!"

1163411634"[english]Tip_7_26" "As a Pyro, the Backscratcher inflicts additional damage, but Medics and dispensers will heal you more slowly. Healthpacks will provide you with more health than normal however, so note their locations on the map!"

1163511635"Tip_7_27" "Som Pyro kan Flammekasternes trykkluft brukes til å motvirke Demomen som bruker Våpenskjoldet! Planlegg luftstøtet korrekt, og du vil dytte han tilbake før han rekker å reagere!"