Template:PatchDiff/October 17, 2019 Patch/tf/resource/tf french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1066810668"TF_TauntEnabler_HighFive" "Raillerie : Le High Five !"
1066910669"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1067010670"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ne laissez pas vos amis dans l'incertitude.\n\nIl s'agit d'une raillerie collective. Appuyez sur la touche de l'emplacement d'action pour l'activer/désactiver."
10671N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the Action slot key to toggle."
N/A10671"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the taunt key to toggle."
1067210672"TF_ConscientiousObjector" "L'objecteur de conscience"
1067310673"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1067410674"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.\n\nDes décalcomanies personnalisés peuvent être appliqués à cet objet."
…
2844728447"[english]TF_spr18_robin_walkers" "Robin Walkers"
2844828448"TF_spr18_tundra_top" "Bonnet de la toundra"
2844928449"[english]TF_spr18_tundra_top" "Tundra Top"
28450N/A"TF_spr18_antarctic_eyewear" "Lunettes antarctique"
N/A28450"TF_spr18_antarctic_eyewear" "Lunettes de l'Antarctique"
2845128451"[english]TF_spr18_antarctic_eyewear" "Antarctic Eyewear"
2845228452"TF_spr18_head_hedge" "Haie-de-forme"
2845328453"[english]TF_spr18_head_hedge" "Head Hedge"
…
3040130401"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style1" "Grenades"
3040230402"TF_sum19_dynamite_abs_style2" "Sans grenades"
3040330403"[english]TF_sum19_dynamite_abs_style2" "No Grenades"
30404N/A"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Brise-crânes du footballer américain"
N/A30404"TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Brise-crânes du footballeur américain"
3040530405"[english]TF_sum19_backbreakers_skullcracker" "Backbreaker's Skullcracker"
30406N/A"TF_sum19_backbreakers_guards" "Protections du footballer américain"
N/A30406"TF_sum19_backbreakers_guards" "Protections du footballeur américain"
3040730407"[english]TF_sum19_backbreakers_guards" "Backbreaker's Guards"
3040830408"TF_sum19_unforgiven_glory" "Glorieux borgne"
3040930409"[english]TF_sum19_unforgiven_glory" "Unforgiven Glory"
…
3062130621"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"
3062230622"pl_millstone_event_horsemanns" "MAISON DU CAVALIER SANS TÊTE"
3062330623"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"
N/A30624"pl_millstone_event_blu_objective" "Aidez l'ami fantôme à se rendre en enfer !"
N/A30625"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"
3062430626"pl_millstone_event_red_objective" "Empêchez le fantôme d'arriver en enfer !"
3062530627"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"
3062630628"cp_sunshine_event_blu_clock" "Tour de l'horloge des BLU"
…
3064530647"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"
3064630648"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Ramenez Redmond Mann et la TNT à la base des RED !"
3064730649"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"
N/A30650"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch est toujours en enfer, mais nous devons sauver Redmond des mains de l'horrible équipe BLU !"
N/A30651"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"
3064830652"koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
3064930653"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"
3065030654"pd_watergate_objective" "Récupérez de la bière et déposez-la dans le rayon tracteur de l'OVNI pour marquer des points !"
…
3065530659"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"
3065630660"pd_pit_of_death_event_objective" "Récupérez des âmes hantées et ramenez-les jusqu'aux enfers pour marquer des points !"
3065730661"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"
N/A30662"pd_cursed_cove_objective" "Récupérez des âmes et ramenez-les jusqu'à l'antre de Davy Jones"
N/A30663"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"
3065830664"pd_cursed_cove_message1" "La zone diminue !"
3065930665"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"
3066030666"pd_cursed_cove_message2" "Sortez de l'antre !"
…
3070330709"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"
3070430710"halloween2019_collection_case" "Caisse des spoliations sinistres"
3070530711"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"
N/A30712"halloween2019_collection_case_desc" "Cette caisse est verrouillée et il faut une\nclé des spoliations sinistres pour l'ouvrir.\n\nContient un item de la communauté\nde la collection des spoliations sinistres."
N/A30713"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."
N/A30714"halloween2019_collection_case_adtext" "- Contient des cosmétiques communautaires de la collection des spoliations sinistres\n- Il faut une clé des spoliations sinistres pour l'ouvrir\n- Les contenus peuvent être étranges et les chapeaux inhabituels."
N/A30715"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
3070630716"halloween2019_collection_key" "Clé des spoliations sinistres"
3070730717"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"
3070830718"halloween2019_collection_key_desc" "Utilisée pour ouvrir une caisse des spoliations sinistres"
…
3072330733"[english]Attrib_Particle125" "Abyssal Aura"
3072430734"Attrib_Particle126" "Forêt funeste"
3072530735"[english]Attrib_Particle126" "Wicked Wood"
N/A30736"Attrib_Particle127" "Bosquet hanté"
N/A30737"[english]Attrib_Particle127" "Ghastly Grove"
3072630738"Attrib_Particle128" "Mélange mystique"
3072730739"[english]Attrib_Particle128" "Mystical Medley"
N/A30740"Attrib_Particle129" "Essence éthérée"
N/A30741"[english]Attrib_Particle129" "Ethereal Essence"
3072830742"Attrib_Particle130" "Rayonnement rocambolesque"
3072930743"[english]Attrib_Particle130" "Twisted Radiance"
3073030744"Attrib_Particle131" "Vortex violet"
…
3074130755"[english]Attrib_Particle3025" "Enchanted"
3074230756"Attrib_Particle3026" "Brume statique"
3074330757"[english]Attrib_Particle3026" "Static Mist"
N/A30758"Attrib_Particle3027" "Éclair hallucinant"
N/A30759"[english]Attrib_Particle3027" "Eerie Lightning"
3074430760"Attrib_Particle3028" "Tonnerre terrifiant"
3074530761"[english]Attrib_Particle3028" "Terrifying Thunder"
3074630762"Attrib_Particle3029" "Décharge de jaraté"
…
3078730803"[english]TF_hwn2019_candycranium" "Candy Cranium"
3078830804"TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyrequin"
3078930805"[english]TF_hwn2019_pyro_shark" "Pyro Shark"
30790N/A"TF_hwn2019_el_zapateador" "El zapateador"
N/A30806"TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
3079130807"[english]TF_hwn2019_el_zapateador" "El Zapateador"
3079230808"TF_hwn2019_party_poncho" "Poncho de fiesta"
3079330809"[english]TF_hwn2019_party_poncho" "Party Poncho"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/October_17,_2019_Patch/tf/resource/tf_french.txt&oldid=3136587"