Template:PatchDiff/October 13, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt
189189"[english]classinfo_random" "Let the game randomly choose a class for you."
190190"TF_Welcome" "欢迎"
191191"[english]TF_Welcome" "Welcome"
192N/A"TF_Welcome_birthday" "欢迎并祝贺 TF2 生日快乐!"
N/A192"TF_Welcome_birthday" "欢迎并祝贺军团要塞生日快乐!"
193193"[english]TF_Welcome_birthday" "Welcome and Happy Birthday TF!"
194194"TF_Welcome_halloween" "欢迎并祝贺万圣节快乐！"
195195"[english]TF_Welcome_halloween" "Welcome and Happy Halloween!"
…
405405"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� : %s2"
406406"TF_Name_Change" "�* �%s1� 已将名称更改为 �%s2"
407407"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
408N/A"TF_holiday_restriction_halloween" "节日限制：万圣节"
409N/A"[english]TF_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
N/A408"Econ_holiday_restriction_halloween" "节日限制：万圣节"
N/A409"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
410410"TF_Weapon_Bat" "短棍"
411411"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
412412"TF_Weapon_Bottle" "瓶子"
…
35773577"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"
35783578"SelectClassLoadout" "选择兵种以修改配置"
35793579"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"
3580N/A"NoSteamNoItems" "配置不可用 - 无法连接到物品服务器"
3581N/A"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
N/A3580"NoGCNoItems" "配置不可用 - 无法连接到物品服务器"
N/A3581"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"
35823582"LoadoutChangesUpdate" "注意：配置更改将在重启游戏后生效。"
35833583"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."
35843584"EquipYourClass" "装备您的 %loadoutclass%"
…
39043904"Attrib_FireRate_Negative" "开火速度减慢 %s1%"
39053905"[english]Attrib_FireRate_Negative" "%s1% slower firing speed"
39063906"Attrib_OverhealAmount_Positive" "过量治疗上限 +%s1%"
3907N/A"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "+%s1% more max overheal"
N/A3907"[english]Attrib_OverhealAmount_Positive" "%s1% more overheal"
39083908"Attrib_OverhealDecay_Disabled" "过量治疗值不衰减"
39093909"[english]Attrib_OverhealDecay_Disabled" "Overheal bonus doesn't decay"
39103910"Attrib_OverhealDecay_Positive" "过量治疗时间 +%s1%"
…
40204020"Attrib_HealthFromHealers_Increased" "穿戴时受到治疗者的治疗量 +%s1%"
40214021"[english]Attrib_HealthFromHealers_Increased" "+%s1% health from healers on wearer"
40224022"Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "燃烧伤害加成 +%s1%"
4023N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% burn damage bonus"
N/A4023"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Increased" "+%s1% afterburn damage bonus"
40244024"Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "燃烧伤害减少 %s1%"
4025N/A"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% burn damage penalty"
N/A4025"[english]Attrib_WpnBurnDmg_Reduced" "%s1% afterburn damage penalty"
40264026"Attrib_WpnBurnTime_Increased" "燃烧持续时间 +%s1%"
4027N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% burn duration"
N/A4027"[english]Attrib_WpnBurnTime_Increased" "+%s1% afterburn duration"
40284028"Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "燃烧持续时间 %s1%"
4029N/A"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% burn duration"
N/A4029"[english]Attrib_WpnBurnTime_Reduced" "%s1% afterburn duration"
40304030"Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "部署状态下移动速度 +%s1%"
40314031"[english]Attrib_AimingMoveSpeed_Increased" "+%s1% faster move speed while deployed"
40324032"Attrib_MaxammoPrimary_Increased" "穿戴时主弹药上限 +%s1%"
…
40994099"[english]Attrib_MetalRegen" "+%s1 metal regenerated every 5 seconds on wearer"
41004100"Attrib_RocketLauncherSeeker" "发射激光制导导弹"
41014101"[english]Attrib_RocketLauncherSeeker" "Fires laser guided rockets"
4102N/A"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时\n攻击力增强，移动速度加快\n使用时阻止治疗"
4103N/A"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage and move speed increase\nas the user becomes injured\nBlocks healing when in use"
N/A4102"Attrib_ShovelDamageBoost" "使用者受伤时攻击力增强"
N/A4103"[english]Attrib_ShovelDamageBoost" "Damage increases as the user becomes injured"
41044104"Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "范围伤害衰减率 %s1%"
41054105"[english]Attrib_Dmg_Falloff_Decreased" "%s1% splash damage fall off"
41064106"Attrib_Dmg_Falloff_Increase" "范围伤害衰减率 +%s1%"
…
41624162"TF_Unique_Achievement_Bat" "睡魔"
41634163"[english]TF_Unique_Achievement_Bat" "The Sandman"
41644164"TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "自然之力"
4165N/A"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "The Force-A-Nature"
N/A4165"[english]TF_Unique_Achievement_Scattergun_Double" "Force-A-Nature"
41664166"TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "原子能饮料"
41674167"[english]TF_Unique_Achievement_EnergyDrink" "Bonk! Atomic Punch"
41684168"TF_Unique_Achievement_SniperRifle" "流浪者枪"
…
52595259"[english]RI_I" "Item"
52605260"RI_Nd" "已命名"
52615261"[english]RI_Nd" "Named"
5262N/A"RI_c" "，"
N/A5262"RI_c" "， "
52635263"[english]RI_c" ", "
52645264"Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "建造迷你步哨枪来取代一般步哨枪"
52655265"[english]Attrib_WrenchBuildsMiniSentry" "Replaces the Sentry with a fast building Mini-Sentry"
…
55635563"[english]TF_DemoStuntHelmet_Desc" "A sticky-jumper's best friend."
55645564"TF_Seuss" "博士的达珀礼帽"
55655565"[english]TF_Seuss" "Dr's Dapper Topper"
5566N/A"TF_Seuss_Desc" ""
5567N/A"[english]TF_Seuss_Desc" ""
55685566"TF_PyroBeanie" "小偷的喘息"
55695567"[english]TF_PyroBeanie" "Napper's Respite"
55705568"TF_PyroBeanie_Desc" "在燃烧 Scout 一整天之后。"
55715569"[english]TF_PyroBeanie_Desc" "After a long day of burning scouts."
55725570"TF_HeavyPugilistProtector" "拳击手头套"
55735571"[english]TF_HeavyPugilistProtector" "Pugilist's Protector"
5574N/A"TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
5575N/A"[english]TF_HeavyPugilistProtector_Desc" ""
55765572"TF_SoldierChiefRocketeer" "印第安酋长帽"
55775573"[english]TF_SoldierChiefRocketeer" "Chieftain's Challenge"
5578N/A"TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
5579N/A"[english]TF_SoldierChiefRocketeer_Desc" ""
55805574"TF_WikiCap" "维基军帽"
55815575"[english]TF_WikiCap" "Wiki Cap"
55825576"TF_WikiCap_Desc" "授予为官方TF2 Wiki作出巨大贡献的朋友\nhttp://wiki.teamfortress.com/"
…
57335727"[english]TF_Tool_PaintCan_13" "An Extraordinary Abundance of Tinge"
57345728"TF_Tool_PaintCan_14" "特别无色黑"
57355729"[english]TF_Tool_PaintCan_14" "A Distinctive Lack of Hue"
5736N/A"TF_Revolving_Loot_List" "这个箱子含有下列物品："
5737N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
5738N/A"TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "或者是一件极其罕见的特殊物品！"
5739N/A"[english]TF_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
N/A5730"Econ_Revolving_Loot_List" "这个箱子含有下列物品："
N/A5731"[english]Econ_Revolving_Loot_List" "This crate contains one of the following items:"
N/A5732"Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "或者是一件极其罕见的特殊物品！"
N/A5733"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Rare_Item" "or an Exceedingly Rare Special Item!"
57405734"TF_Set_Polycount_Pyro" "瓦斯操控者"
57415735"[english]TF_Set_Polycount_Pyro" "The Gas Jockey's Gear"
57425736"TF_Set_Polycount_Scout" "特快专递邮递员"
…
57475741"[english]TF_Set_Polycount_Soldier" "The Tank Buster"
57485742"TF_Set_Polycount_Sniper" "鳄鱼猎手"
57495743"[english]TF_Set_Polycount_Sniper" "The Croc-o-Style Kit"
5750N/A"TF_Date_GMT" "格林尼治标准时间"
N/A5744"TF_Date_GMT" " 格林尼治标准时间"
57515745"[english]TF_Date_GMT" " GMT"
57525746"Attrib_CannotTrade" "不可交易"
57535747"[english]Attrib_CannotTrade" "Not Tradable"
…
58825876"TF_TheBattalionsBackup" "军队的支援"
58835877"[english]TF_TheBattalionsBackup" "The Battalion's Backup"
58845878"TF_TheBlackBox" "黑匣子"
5885N/A"[english]TF_TheBlackBox" "Black Box"
5886N/A"TF_SydneySleeper" "悉尼懒鬼"
N/A5879"[english]TF_TheBlackBox" "The Black Box"
N/A5880"TF_SydneySleeper" "悉尼沉睡者"
58875881"[english]TF_SydneySleeper" "The Sydney Sleeper"
58885882"TF_DarwinsDangerShield" "达尔文的危险之盾"
58895883"[english]TF_DarwinsDangerShield" "Darwin's Danger Shield"
…
60116005"[english]StoreTitle" "MANN CO. STORE"
60126006"Store_Headgear" "帽子"
60136007"[english]Store_Headgear" "Hats"
6014N/A"Store_Weapons" "武器"
6015N/A"[english]Store_Weapons" "Guns"
N/A6008"Store_Weapons" "枪支"
N/A6009"[english]Store_Weapons" "Weapons"
60166010"Store_Misc" "其他"
60176011"[english]Store_Misc" "Misc"
6018N/A"Store_Tools" "标志"
N/A6012"Store_Tools" "工具"
60196013"[english]Store_Tools" "Tools"
60206014"Store_Crafting" "合成"
60216015"[english]Store_Crafting" "Crafting"
…
63076301"[english]TF_TradeWindow_TradeNow" "TRADE NOW!"
63086302"TF_TradeWindow_Trading" "等候对方的物品选择"
63096303"[english]TF_TradeWindow_Trading" "Waiting for other party"
6310N/A"TF_TradeWindow_Ellipsis1" " "
6311N/A"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis1" ""
63126304"TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63136305"[english]TF_TradeWindow_Ellipsis2" "."
63146306"TF_TradeWindow_Ellipsis3" ".."
…
63936385"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63946386"ArmoryFilter_ItemSets" "%s1中的物品"
63956387"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6396N/A"ArmoryButton_Wiki" "社区留言..."
N/A6388"ArmoryButton_Wiki" "维基百科..."
63976389"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
63986390"ArmoryButton_SetDetails" "查看此套装"
63996391"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
…
64556447"[english]TF_Armory_Item_Duel" "This �Action Item� enables the �Dueling Mini-Game�. When used, it allows you to challenge a player on the opposite team to a duel. If they accept, the duel begins. This item will not be consumed if the other player refuses the duel.\n\nAt the end of the round, whoever has more duel points wins. Kills and assists against your opponent are worth 1 point.\n\nThis item will not be consumed if the server changes level or the score is tied 0-0 at the end of the round."
64566448"TF_Armory_Item_Supply_Crate" "此箱子藏着描述中列出的某�一�个物品。要打开箱子并接收物品，则必须使用�曼恩公司供应箱钥匙�，可以从曼恩公司商店购买此钥匙。这类箱子中装有游戏中最稀有的贵重物品，所以打开之前先祝自己好运吧！"
64576449"[english]TF_Armory_Item_Supply_Crate" "This crate contains �one� of the items listed in its description. To unlock the crate and retrieve the item, you must use a �Mann Co. Supply Crate Key�, which can be purchased inside the Mann Co. Store. These crates contain one of the rarest and most valuable items in the game, so cross your fingers before you unlock them!"
6458N/A"TF_Armory_Item_Key" "此钥匙可用于打开一个�曼恩公司货箱�。打开后，您将收到货箱物品列表中的某�一�个物品。"
6459N/A"[english]TF_Armory_Item_Key" "This key can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
6460N/A"TF_Armory_Item_NameTag" "此物品可用于永久修改单个物品的名称。其他玩家将只能看到修改后的名称。"
6461N/A"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This item can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
6462N/A"TF_Armory_Item_PaintCan" "此物品可用于永久更改单个物品的颜色。并非所有物品都可以涂上颜色，所以如果想购买物品并为其上色，请确保此物品的详细资料中列出的可用工具中包括“油漆桶”。"
6463N/A"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This item can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
N/A6450"TF_Armory_Item_Key" "此钥匙可用于打开一个�曼恩公司供应箱�。打开后，您将收到供应箱物品列表中的其中�一�个物品。"
N/A6451"[english]TF_Armory_Item_Key" "This �Key� can be used to open one �Mann Co. Supply Crate�. When opened, you will receive �one� of the items on the Supply Crate's item list."
N/A6452"TF_Armory_Item_NameTag" "此名称标签可用于永久更改一件物品的名称。其他玩家可以看到你起的名称而非原始的名称。"
N/A6453"[english]TF_Armory_Item_NameTag" "This �Name Tag� can be used to permanently modify the name of a single item. Other players will see the name you choose instead of the original name."
N/A6454"TF_Armory_Item_PaintCan" "此油漆桶可用于永久更改单个物品的颜色。并非所有物品都可以涂上颜色，所以如果想购买物品并为其上色，请确保此物品的详细资料中列出的可用工具中包括“油漆桶”。"
N/A6455"[english]TF_Armory_Item_PaintCan" "This �Paint Can� can be used to permanently change the color of a single item. Not all items are paintable, so if you're purchasing an item to paint it, ensure the details of that item lists 'Paint Cans' as tools that can be used on it."
64646456"TF_Armory_Item_Gift1" "此�操作物品�会给予您服务器上单个对方玩家一个随机物品。"
64656457"[english]TF_Armory_Item_Gift1" "This �Action Item� gives a random item to a single other player on your server."
64666458"TF_Armory_Item_Gift24" "此�操作物品�会给予您服务器上每个对方玩家（最多 23 个玩家）一个随机物品。"
…
65436535"[english]TF_Tool_Giftwrap_Desc" "Used to wrap other items for gifting."
65446536"TF_Tool_Gift" "一份小心翼翼包装好的礼物"
65456537"[english]TF_Tool_Gift" "A Carefully Wrapped Gift"
6546N/A"TF_Set_Bonus" "套装效果加成："
6547N/A"[english]TF_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
N/A6538"Econ_Set_Bonus" "套装效果加成："
N/A6539"[english]Econ_Set_Bonus" "Item Set Bonus:"
65486540"Attrib_InUse" "当前正在使用中"
65496541"[english]Attrib_InUse" "Currently In Use"
65506542"Attrib_SpecialItem" "不可交易或参与合成"
…
65526544"Attrib_ReferencedItem" "包含：%s1"
65536545"[english]Attrib_ReferencedItem" "Contains: %s1"
65546546"TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "这个礼物包装能够将物品包装成礼物，再赠送给其他玩家。包装好的礼物能够赠送给离线玩家。正常情况下无法交易的物品也可以包装以及赠送。"
6555N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This gift wrap can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
N/A6547"[english]TF_Armory_Item_Gift_Wrap" "This �Gift Wrap� can be used to package an item as a gift for another player. Wrapped gifts can be delivered to offline players. Items that are normally not tradable can be wrapped and gifted using gift wrap."
65566548"TF_Armory_Item_Gift" "这是一项包装好的礼物。包装好的礼物可以赠送给他人，其他玩家可以将其开启来取得包装在内的物品。"
6557N/A"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a wrapped gift. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
N/A6549"[english]TF_Armory_Item_Gift" "This is a �Wrapped Gift�. The person who wrapped it can deliver the gift to someone or another player can open it and receive the item inside."
65586550"TF_HasNewItems" "您有新的物品！"
65596551"[english]TF_HasNewItems" "You have new items!"
65606552"Attrib_Renamed" "这项物品已被重新命名。 \n原始名称：“「%s1」”"
…
66076599"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"
66086600"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "典雅古朴搭配旧世界魅力，特殊风格气味与坟前尘土的完美结合。"
66096601"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."
6610N/A"TF_Worms_Gear_Desc" ""
6611N/A"[english]TF_Worms_Gear_Desc" ""
6612N/A"TF_TheAttendant_Desc" ""
6613N/A"[english]TF_TheAttendant_Desc" ""
6614N/A"TF_TheMilkman_Desc" ""
6615N/A"[english]TF_TheMilkman_Desc" ""
6616N/A"TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6617N/A"[english]TF_TheFamiliarFez_Desc" ""
6618N/A"TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6619N/A"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap_Desc" ""
6620N/A"TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
6621N/A"[english]TF_OlSnaggletooth_Desc" ""
66226602"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "特殊的无杀伤性黏性炸弹发射器，可供学习黏弹跳跃技巧和方法。"
66236603"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."
6624N/A"TF_MannCoCap_Desc" ""
6625N/A"[english]TF_MannCoCap_Desc" ""
66266604"TF_Cadavers_Cranium" "死尸的头盖骨"
66276605"[english]TF_Cadavers_Cranium" "Cadaver's Cranium"
66286606"TF_Horrific_Headsplitter" "可怕的劈头者"
…
67306708"TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "黏弹跳跃者"
67316709"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump" "The Sticky Jumper"
67326710"TF_HalloweenBoss_Axe" "脱缰无头骑士的斩首斧"
6733N/A"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
N/A6711"[english]TF_HalloweenBoss_Axe" "The Horseless Headless Horsemann's Headtaker"
67346712"TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "被那些封印在苏格兰长剑里的暗黑灵魂所诅咒。"
67356713"[english]TF_HalloweenBoss_Axe_Desc" "Cursed by dark spirits similar to\nthose that dwell within the Eyelander."
67366714"Item_GiftWrapped" "�%s1� 已经拆开一份礼物：： %s2 %s3"
…
67396717"[english]Store_Halloween" "Halloween"
67406718"Store_HalloweenSale" "这诡异的万圣节特卖持续到11月8日。特卖结束后，其中的一些物品将再也没办法取得！"
67416719"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"
6742N/A"TF_Armory_Item_DescTag" "此物品可以永久地更改一件物品的描述。其他玩家可以看到你的描述而非原始的描述。原本就沒有描述的物品也可以加上描述。"
6743N/A"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This item can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
N/A6720"TF_Armory_Item_DescTag" "此描述标签可用于永久更改一件物品的描述。其他玩家可以看到你写的描述而非原始的描述。原本就沒有描述的物品也可以加上描述。"
N/A6721"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."
67446722"TF_Armory_Item_Limited" "此物品只能在商店里限时内取得！此物品目前无法由随机掉落系统或是补给箱取得。"
67456723"[english]TF_Armory_Item_Limited" "This item is only available in the store for a limited time! This item is not currently available as a loot or crate drop."
67466724"TF_HalloweenItem_Reserved" "闹鬼的万圣节礼物在神秘的某处出现了。第一位找到的人可以拥有它！"
…
68686846"TF_Bundle_MapTokens" "地图邮票集合包"
68696847"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68706848"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "集合了每张社区地图的邮票。"
6871N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes a stamp for each community made map."
N/A6849"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one a stamp for each community made map."
68726850"TF_FlippedTrilby" "翻转的圆毡帽"
68736851"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68746852"TF_GermanGonzila" "提洛尔圆帽"
…
69056883"[english]TF_PrancersPride" "Prancer's Pride"
69066884"TF_BerlinersBucketHelm" "柏林的桶式头盔"
69076885"[english]TF_BerlinersBucketHelm" "Berliner's Bucket Helm"
6908N/A"TF_BerlinersBucketHelm_Desc" " "
6909N/A"[english]TF_BerlinersBucketHelm_Desc" ""
69106886"TF_ScotchBonnet" "破损的防暴头盔"
69116887"[english]TF_ScotchBonnet" "Scotch Bonnet"
69126888"TF_ScotchBOnnet_Desc" "别让那些蠢货弄伤你那只好眼睛！"
…
71117087"[english]TF_Unique_MediGun_QuickFix_Desc" "Can't overheal.\nMove at the speed of any faster heal target."
71127088"TF_SacredMedicine_Desc" "作用时，造成和受到的伤害\n将会是迷你爆击。\n同时你将会获得更快的移动速度。"
71137089"[english]TF_SacredMedicine_Desc" "While under the effects, damage done\nand damage taken will be mini-crits.\nYou will also move much faster."
7114N/A"Store_Maps" "支持地图制作者！"
N/A7090"Store_Maps" "地图"
71157091"[english]Store_Maps" "Maps"
71167092"Store_Price_New" "最新商品!"
71177093"[english]Store_Price_New" "NEW!"
…
71307106"Store_IntroTitle_Winter3" "最后的冬季促销！"
71317107"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71327108"Store_IntroText_Winter3" "这可能是十年以来最后一次促销了，也就是说，我们在卖掉曾经一直不想卖掉的东西……以极度荒谬的价格！2001年签订的《欧盟油漆销售条约》已经到期了，但是2011年的《欧盟油漆销售条约》尚未被批准。\n\n快来攫取这些物品，小心布鲁塞尔的肥猫乘风来食！"
7133N/A"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling… at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
N/A7109"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
71347110"Notification_System_Message" "�系统消息：� %message%"
71357111"[english]Notification_System_Message" "�System Message:� %message%"
71367112"TF_UseBackpackExpander_Title" "扩充背包？"
…
72777253"[english]TF_Bundle_NastyWeapons_Desc" "An assortment of particularly nasty weapons:"
72787254"TF_BigChief" "大酋长"
72797255"[english]TF_BigChief" "The Big Chief"
7280N/A"TF_BigChief_Desc" " "
7281N/A"[english]TF_BigChief_Desc" ""
72827256"TF_Tool_ChristmasKey2010" "长袜里的钥匙"
72837257"[english]TF_Tool_ChristmasKey2010" "Stocking Stuffer Key"
72847258"TF_Tool_ChristmasKey2010_Desc" "有人留下这把钥匙在您的袜子里了。\n它看起来能开启欢冬箱或普通箱。"
…
73457319"[english]TF_Wearable_Apparel" "Apparel"
73467320"TF_Homefront_Blindfold" "英雄的头带"
73477321"[english]TF_Homefront_Blindfold" "Hero's Hachimaki"
7348N/A"TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
7349N/A"[english]TF_Homefront_Blindfold_Desc" ""
73507322"TF_MNC_Hat" "运动爱好者的太阳帽"
73517323"[english]TF_MNC_Hat" "The Athletic Supporter"
73527324"TF_MNC_Hat_Desc" "[在这里写上你最喜欢的运动队]"
73537325"[english]TF_MNC_Hat_Desc" "[Insert Favorite Regional Team Here]"
73547326"TF_MNC_Mascot_Hat" "超级粉丝的太阳帽"
73557327"[english]TF_MNC_Mascot_Hat" "The Superfan"
7356N/A"TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
7357N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Hat_Desc" ""
73587328"TF_MNC_Mascot_Outfit" "必不可少的运动装备"
73597329"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit" "The Essential Accessories"
7360N/A"TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
7361N/A"[english]TF_MNC_Mascot_Outfit_Desc" ""
73627330"plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73637331"[english]plr_nightfall_authors" "Aaron 'Psy' Garcha\nPaul Good"
73647332"pl_frontier_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nArhurt"
…
74827450"Attrib_Store_Purchased" "将不可交易或参与合成"
74837451"[english]Attrib_Store_Purchased" "Will Not Be Tradable or Usable in Crafting"
74847452"Attrib_Sanguisuge" "背刺成功后，会迅速吸收被害者的生命值。"
7485N/A"[english]Attrib_Sanguisuge" "On backstab: absorbs the health from your victim."
N/A7453"[english]Attrib_Sanguisuge" "On Backstab: Absorbs the health from your victim."
74867454"Attrib_Honorbound" "附着了荣誉之魂：一旦拔出，除非刀沾鲜血，否则不能收回。"
74877455"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn cannot be sheathed until it kills."
74887456"Attrib_MarkForDeath" "击中后对目标创造一个死亡标记，在持续时间里受到的伤害均为迷你爆击"
…
76957663"[english]Replay_NextX" "Next %s1"
76967664"Replay_PrevX" "前一个%s1"
76977665"[english]Replay_PrevX" "Previous %s1"
7698N/A"Replay_Stat_Label_0" ""
7699N/A"[english]Replay_Stat_Label_0" ""
N/A7666"Replay_Stat_Label_0" " "
N/A7667"[english]Replay_Stat_Label_0" " "
77007668"Replay_Stat_Label_1" "命中次数"
77017669"[english]Replay_Stat_Label_1" "SHOTS HIT"
77027670"Replay_Stat_Label_2" "开火次数"
…
88698837"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"
88708838"TF_PotatoHat_Desc" "产生能量的个人照明设备，对头颅安全。\n\n在光圈设施以外不得使用。"
88718839"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."
8872N/A"TF_Style_Desc" "式样： %s1"
8873N/A"[english]TF_Style_Desc" "Style: %s1"
N/A8840"Econ_Style_Desc" "式样： %s1"
N/A8841"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"
88748842"TF_StovePipe_Style0" "优美而精致"
88758843"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"
88768844"TF_StovePipe_style1" "俗丽而傲慢"
…
97899757"[english]TF_TrialNeedSpace_No" "Delete Stuff"
97909758"ItemTypeDescNoLevel" "等级 %s1"
97919759"[english]ItemTypeDescNoLevel" "Level %s1"
9792N/A"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - 杀人数: %s3"
N/A9760"ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4：%s3"
97939761"[english]ItemTypeDescKillEater" "%s1 %s2 - %s4: %s3"
97949762"KillEaterRank0" "疏若陌路"
97959763"[english]KillEaterRank0" "Strange"
…
98319799"[english]KillEaterRank18" "Legendary"
98329800"KillEaterRank19" "称霸一方"
98339801"[english]KillEaterRank19" "Australian"
9834N/A"KillEaterRank20" "黑尔御用"
N/A9802"KillEaterRank20" "霍尔御用"
98359803"[english]KillEaterRank20" "Hale's Own"
98369804"Craft_PremiumRecipe" "免费帐户无法使用这张高级蓝图。"
98379805"[english]Craft_PremiumRecipe" "Your free account is unable to use this Premium blueprint."
…
99859953"[english]TF_Vote_Column_Issue" "Vote Issue"
99869954"TF_Vote_Column_Name" "投票目标"
99879955"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
9988N/A"TF_Vote_Column_Properties" ""
9989N/A"[english]TF_Vote_Column_Properties" ""
99909956"TF_Trial_PlayTraining_Title" "需要训练!"
99919957"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
99929958"TF_Trial_PlayTraining_Text" "作为一个免费账户玩家，您必须先进行至少10分钟的训练或离线练习才可与其他玩家们进行在线游戏。"
…
1021910185"[english]TF_TournamentMedal_Participants_Desc" "Given to the players who participated in the tournament."
1022010186"TF_Bundle_DeusExPromo" "曼诺科技组合包"
1022110187"[english]TF_Bundle_DeusExPromo" "The Manno-Technology Bundle"
N/A10188"TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "未来将会何时到来？就是现在！自己看看这八件物品："
N/A10189"[english]TF_Bundle_DeusExPromo_Desc" "When will it be the future? Right now! See for yourself with these eight items:"
1022210190"TF_Clockwerk_Hat" "发条地精的头盔"
1022310191"[english]TF_Clockwerk_Hat" "Clockwerk's Helm"
1022410192"TF_DotaSniper_Hat" "狙击手的辅助瞄准眼镜"
…
1027810246"Attrib_Particle36" "蒸汽腾腾"
1027910247"[english]Attrib_Particle36" "Steaming"
1028010248"TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "独特" [$ENGLISH]
10281N/A"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "THE"
N/A10249"[english]TF_Unique_Prepend_Proper_Quality" "The"
1028210250"TF_DEX_Helmet" "纳米科技面罩"
1028310251"[english]TF_DEX_Helmet" "The Nanobalaclava"
10284N/A"TF_DEX_Helmet_Desc" ""
10285N/A"[english]TF_DEX_Helmet_Desc" ""
1028610252"TF_DEX_Glasses" "骇客墨镜"
1028710253"[english]TF_DEX_Glasses" "Deus Specs"
10288N/A"TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10289N/A"[english]TF_DEX_Glasses_Desc" ""
10290N/A"TF_DEX_Hat" "公司人"
N/A10254"TF_DEX_Hat" "萨里夫工业公司员工帽"
1029110255"[english]TF_DEX_Hat" "The Company Man"
10292N/A"TF_DEX_Hat_Desc" ""
10293N/A"[english]TF_DEX_Hat_Desc" ""
1029410256"TF_DEX_Arm" "净化之拳"
1029510257"[english]TF_DEX_Arm" "The Purity Fist"
10296N/A"TF_DEX_Arm_Desc" ""
10297N/A"[english]TF_DEX_Arm_Desc" ""
1029810258"TF_DEX_Revolver" "菱背响尾蛇"
1029910259"[english]TF_DEX_Revolver" "The Diamondback"
10300N/A"TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10301N/A"[english]TF_DEX_Revolver_Desc" ""
10302N/A"TF_DEX_Rifle" "机械大帝"
N/A10260"TF_DEX_Rifle" "长剑"
1030310261"[english]TF_DEX_Rifle" "The Machina"
10304N/A"TF_DEX_Rifle_Desc" ""
10305N/A"[english]TF_DEX_Rifle_Desc" ""
1030610262"TF_DEX_Shotgun" "寡妇制造者"
1030710263"[english]TF_DEX_Shotgun" "The Widowmaker"
10308N/A"TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
10309N/A"[english]TF_DEX_Shotgun_Desc" ""
1031010264"TF_DEX_Pistol" "短路发生器"
1031110265"[english]TF_DEX_Pistol" "The Short Circuit"
10312N/A"TF_DEX_Pistol_Desc" ""
10313N/A"[english]TF_DEX_Pistol_Desc" ""
1031410266"completed" "已完成"
1031510267"[english]completed" "Completed"
10316N/A"ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
10317N/A"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s2%s3"
N/A10268"ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
N/A10269"[english]ItemNameUniqueFormat" "%s1%s2%s3"
1031810270"ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
10319N/A"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s2%s3 (%s1)"
N/A10271"[english]ItemNameWithQualityFormat" "%s1 %s2%s3"
N/A10272"ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
N/A10273"[english]ItemNameCraftNumberFormat" " #%s1"
1032010274"TF_sniperbell" "狙击步枪完全充能时播放提示音"
1032110275"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1032210276"Tooltip_sniperbell" "若选中此选项，狙击步枪会在完全充能完成时自动播放提示音效。"
1032310277"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10324N/A"TF_holiday_restriction_birthday" "节日使用限制：军团要塞生日"
10325N/A"[english]TF_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
N/A10278"Econ_holiday_restriction_birthday" "节日使用限制：军团要塞生日"
N/A10279"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1032610280"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "噪音制造器 - 军团要塞生日"
1032710281"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
1032810282"TF_Birthday2011_Hat" "派对尖帽"
1032910283"[english]TF_Birthday2011_Hat" "Party Hat"
10330N/A"TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
10331N/A"[english]TF_Birthday2011_Hat_Desc" ""
1033210284"Attrib_Unlimited" "无限使用"
1033310285"[english]Attrib_Unlimited" "Unlimited use"
N/A10286"TF_Tropico4_Hat" "革命家之帽"
N/A10287"[english]TF_Tropico4_Hat" "El Jefe"
N/A10288"BackpackShowRarities" "显示品质颜色"
N/A10289"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
N/A10290"Store_Popular" "热门物品"
N/A10291"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
N/A10292"Store_MostPopular" "今日最热门物品："
N/A10293"[english]Store_MostPopular" "Today's Most Popular Items:"
N/A10294"Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10295"[english]Econ_Bundle_Separator" ", "
N/A10296"NoSteamNoItems" "配置不可用 - 未连接到 STEAM"
N/A10297"[english]NoSteamNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - NO CONNECTION TO STEAM"
N/A10298"TF_PresetsTitle" "当前："
N/A10299"[english]TF_PresetsTitle" "PRESETS:"
N/A10300"TF_SavePreset" "保存"
N/A10301"[english]TF_SavePreset" "SAVE"
N/A10302"TF_CancelSavePreset" "取消"
N/A10303"[english]TF_CancelSavePreset" "CANCEL"
N/A10304"Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) 格林尼治标准时间"
N/A10305"[english]Econ_DateFormat_GMT" "%day%, %year% (%hour%:%min%:%sec%) GMT"
N/A10306"Attrib_CannotTradeOrCraft" "不可交易或参与合成"
N/A10307"[english]Attrib_CannotTradeOrCraft" "Not Tradable or Usable in Crafting"
1033410308}
1033510309}
