Template:PatchDiff/November 4, 2022 Patch/hl2/resource/replay german.txt

147147"[english]Replay_HideThisMessage" "[ %s1 ] to hide this message"

148148"Replay_DefaultServerError" "Beim Verarbeiten der Replays ist ein serverseitiger Fehler aufgetaucht."

149149"[english]Replay_DefaultServerError" "The server encountered an error in processing Replays for the last round."

150N/A"Replay_NoReplays" "SIE HABEN DERZEIT KEINE AUFNAHMEN.\\NDRÜCKEN SIE [ %S1 ] WÄHREND DES SPIELS, UM EINE ZU ERSTELLEN."

N/A150"Replay_NoReplays" "SIE HABEN DERZEIT KEINE AUFNAHMEN.\\NDRÜCKEN SIE [ %s1 ] WÄHREND DES SPIELS, UM EINE ZU ERSTELLEN."

151151"[english]Replay_NoReplays" "CURRENTLY YOU HAVE NO REPLAYS.\nPRESS [ %s1 ] DURING A GAME TO CREATE ONE."

152152"Replay_NoMovies" "SIE HABEN DERZEIT KEINE ABGESPEICHERTEN FILME.\\NSIE KÖNNEN AUFNAHMEN ALS FILME ABSPEICHERN UND DANN\\N AN IHRE FREUNDE VERTEILEN."

153153"[english]Replay_NoMovies" "CURRENTLY YOU HAVE NO SAVED MOVIES.\nYOU CAN SAVE REPLAYS INTO MOVIES AND SHARE THEM\nWITH YOUR FRIENDS."

…

225225"[english]Replay_RenderEstimate_File" "Estimated File Size: %s1 kb"

226226"Replay_LockWarning" "HINWEIS: Das Sperren Ihres Computers während des Renderns kann die Filmdatei beschädigen!"

227227"[english]Replay_LockWarning" "WARNING: Locking your computer while rendering may corrupt your movie!"

228N/A"Replay_NextX" "WEITER %S1"

N/A228"Replay_NextX" "WEITER %s1"

229229"[english]Replay_NextX" "NEXT %s1"

230N/A"Replay_PrevX" "VORHERIGE %S1"

N/A230"Replay_PrevX" "VORHERIGE %s1"

231231"[english]Replay_PrevX" "PREVIOUS %s1"

232232"Replay_BackCarat" "<< ZURÜCK"

233233"[english]Replay_BackCarat" "<< BACK"