Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf swedish.txt

1570115701"[english]Item_HolidayGift" "�%s1� has found a holiday gift:: %s2 %s3"

1570215702"TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Spela alla Halloween-kartor."

1570315703"[english]TF_GameModeDesc_HalloweenMix" "Play all of the Halloween event maps."

15704N/A"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Spela Halloween-kartorna från förr och nu: Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), och Harvest (2009)."

N/A15704"TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Spela Halloween-banorna från förr och nu: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), och Harvest (2009)."

1570515705"[english]TF_GameModeDetail_HalloweenMix" "Tour the Halloween maps, past and present: Gorge Event (2015), Sinshine (2015), Moonshine Event (2015), Hellstone (2015), Carnival of Carnage (2014), Helltower (2013), Ghost Fort (2012), Eyeaduct (2011), Mann Manor (2010), and Harvest (2009)."

15706N/A"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Hjälp Merasmus fixa till sin hemsökta karneval!"

N/A15706"TF_GameModeDesc_Halloween247" "Spela alla gemenskapsbanorna från Halloween 2015."

1570715707"[english]TF_GameModeDesc_Halloween247" "Play all of the 2015 Halloween community maps."

15708N/A"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Välj detta alternativ för att gå med en spelserver som kontinuerligt kör Haloween-kartan från 2014, Carnival of Carnage."

N/A15708"TF_GameModeDetail_Halloween247" "Välj detta alternativ för att gå med en spelserver som kontinuerligt kör Halloween-banorna från 2015: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, och Hellstone."

1570915709"[english]TF_GameModeDetail_Halloween247" "Select this option to join a game server that continually runs the 2015 Halloween community maps: Gorge Event, Sinshine, Moonshine Event, and Hellstone."

1571015710"TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "Hemsökta Halloween-Gåvan har försvunnit!"

1571115711"[english]TF_HalloweenItem_GrantPickupFail" "The Haunted Halloween Gift has disappeared!"

…

1987819878"TF_Wearable_Squirrel" "Ekorre"

1987919879"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"

1988019880"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Vill du leverera denna gåva till en slumpvald spelare?"

19881N/A"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"

N/A19881"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to deliver this gift to a random online player?"

1988219882"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Ja, leverera"

1988319883"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"

1988419884"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nej"

…

2204522045"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_3rd" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten 3rd Place"

2204622046"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten deltagare"

2204722047"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"

22048N/A"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry - BETA"

N/A22048"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"

2204922049"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"

22050N/A"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge - BETA"

N/A22050"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"

2205122051"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"

2205222052"GameType_Powerup" "Mannskraft"

2205322053"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"

…

2244322443"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Participant" "OSL.tf Participant"

2244422444"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"

2244522445"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"

22446N/A"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain - BETA"

N/A22446"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"

2244722447"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"

2244822448"Attrib_GunslingerPunchCombo" "Tredje träffen i rad gör alltid kritisk skada."

2244922449"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits."

…

2401524015There is no respawning in Arena mode."

2401624016"Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 vann för att ha samlat tillräckligt med poäng"

2401724017"[english]Winreason_PlayerDestructionPoints" "%s1 won by collecting enough points"

N/A24018"TF_KillCombo" "KOMBO"

N/A24019"[english]TF_KillCombo" "COMBO"

N/A24020"TF_BONUS" "BONUS"

N/A24021"[english]TF_BONUS" "BONUS"

N/A24022"TF_Wearable_Life_Support" "Livsförsörjning"

N/A24023"[english]TF_Wearable_Life_Support" "Life Support"

N/A24024"TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"

N/A24025"[english]TF_Wearable_Jetpack" "Jetpack"

N/A24026"cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"

N/A24027"[english]cp_gorge_event_authors" "Paul 'puxorb' Broxup"

N/A24028"cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"

N/A24029"[english]cp_sunshine_event_authors" "Rebecca 'phi' Ailes\nKimberly 'iiboharz' Riswick\nHarlen 'UEAKCrash' Linke"

N/A24030"koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"

N/A24031"[english]koth_moonshine_event_authors" "Josh 'Hey You' Harris\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nJake 'Jukebox' Jackubowski\nPsyke"

N/A24032"pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"

N/A24033"[english]pl_millstone_event_authors" "Tomi 'ICS' Uurainen"

N/A24034"TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"

N/A24035"[english]TF_Map_GorgeEvent" "Gorge Event"

N/A24036"TF_MapToken_GorgeEvent" "Kart-Frimärke - Gorge Event"

N/A24037"[english]TF_MapToken_GorgeEvent" "Map Stamp - Gorge Event"

N/A24038"TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "En Anfall/Försvar-Karta med Kontrollpunkter\n\nGjord av Paul \"puxorb\" Broxup\n\nAtt köpa det här föremålet stödjer direkt skaparen av gemenskapskartan Gorge Event. Visa ditt stöd idag!"

N/A24039"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_Desc" "An Attack/Defend Control Point Map\n\nMade by Paul 'puxorb' Broxup\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Gorge Event community map. Show your support today!"

N/A24040"TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Gorge Event."

N/A24041"[english]TF_MapToken_GorgeEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Gorge Event community map."

N/A24042"TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"

N/A24043"[english]TF_Map_SunshineEvent" "Sinshine"

N/A24044"TF_MapToken_SunshineEvent" "Kart-Frimärke - Sinshine"

N/A24045"[english]TF_MapToken_SunshineEvent" "Map Stamp - Sinshine"

N/A24046"TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "En kontrollpunktsbana\n\nSkapad av Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, och Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Sinshine. Visa ditt stöd idag!"

N/A24047"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Rebecca 'phi' Ailes, Kimberly 'iiboharz' Riswick, and Harlen 'UEAKCrash' Linke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map. Show your support today!"

N/A24048"TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Sinshine."

N/A24049"[english]TF_MapToken_SunshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Sinshine community map."

N/A24050"TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"

N/A24051"[english]TF_Map_MoonshineEvent" "Moonshine Event"

N/A24052"TF_MapToken_MoonshineEvent" "Kart-Frimärke - Moonshine Event"

N/A24053"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent" "Map Stamp - Moonshine Event"

N/A24054"TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "En \"Herre på täppan\"-bana\n\nSkapad av Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, och Psyke\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Moonshine Event. Visa ditt stöd idag!"

N/A24055"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Josh 'Hey You' Harris, Harlen 'UEAKCrash' Linke, Jake 'Jukebox' Jackubowski, and Psyke\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map. Show your support today!"

N/A24056"TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Moonshine Event."

N/A24057"[english]TF_MapToken_MoonshineEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Moonshine Event community map."

N/A24058"TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"

N/A24059"[english]TF_Map_MillstoneEvent" "Hellstone"

N/A24060"TF_MapToken_MillstoneEvent" "Kart-Frimärke - Hellstone"

N/A24061"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent" "Map Stamp - Hellstone"

N/A24062"TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "En bombbana\n\nSkapad av Tomi 'ICS' Uurainen\n\nKöp av detta föremål stödjer skaparen av gemenskapsbanan Hellstone. Visa ditt stöd idag!"

N/A24063"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_Desc" "A Payload Map\n\nMade by Tomi 'ICS' Uurainen\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Hellstone community map. Show your support today!"

N/A24064"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Köp av detta föremål stödjer skaparna av gemenskapsbanan Hellstone."

N/A24065"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."

N/A24066"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"

N/A24067"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"

N/A24068"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Glupsk"

N/A24069"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"

N/A24070"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Syndig"

N/A24071"[english]TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " Sinful"

N/A24072"TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Puckelryggig"

N/A24073"[english]TF_Map_MoonshineEvent_StrangePrefix" " Gibbous"

N/A24074"TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"

N/A24075"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"

N/A24076"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "Du slutförde ett Merasmuppdrag och fick:"

N/A24077"[english]NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "You �Completed a Merasmission� and Received:"

N/A24078"Backpack_SortBy_Date" "Sortera efter datum"

N/A24079"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"

N/A24080"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Själar samlade"

N/A24081"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"

N/A24082"KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmuppdrag slutförda"

N/A24083"[english]KillEaterEvent_HalloweenContractsCompleted" "Merasmissions Completed"

N/A24084"KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween-omvandlingar utförda"

N/A24085"[english]KillEaterEvent_HalloweenOfferings" "Halloween Transmutes Performed"

N/A24086"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Märkligt Filter: Gorge Event (Gemenskapen)"

N/A24087"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent" "Strange Filter: Gorge Event (Community)"

N/A24088"TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet bara räknas på Gorge Event."

N/A24089"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapGorgeEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Gorge Event."

N/A24090"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Märkligt Filter: Sinshine (Gemenskapen)"

N/A24091"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent" "Strange Filter: Sinshine (Community)"

N/A24092"TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet bara räknas på Sinshine."

N/A24093"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapSunshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Sinshine."

N/A24094"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Märkligt Filter: Moonshine Event (Gemenskapen)"

N/A24095"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent" "Strange Filter: Moonshine Event (Community)"

N/A24096"TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet bara räknas på Moonshine Event."

N/A24097"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMoonshineEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Moonshine Event."

N/A24098"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Märkligt Filter: Hellstone (Gemenskapen)"

N/A24099"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent" "Strange Filter: Hellstone (Community)"

N/A24100"TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Lägg till detta Märkliga Filter på ett föremål av Märklig kvalitet och välj ett statistikvärde som den räknar så kommer det värdet bara räknas på Hellstone."

N/A24101"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapMillstoneEvent_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Hellstone."

N/A24102"KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Ledsam"

N/A24103"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank0" "Sad"

N/A24104"KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Fånig"

N/A24105"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank1" "Silly"

N/A24106"KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Hånfull"

N/A24107"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank2" "Sneering"

N/A24108"KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Glad"

N/A24109"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank3" "Happy"

N/A24110"KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Glad"

N/A24111"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank4" "Happy"

N/A24112"TF_Halloween2015Pass" "Själgargoyle"

N/A24113"[english]TF_Halloween2015Pass" "Soul Gargoyle"

N/A24114"TF_Halloween2015Pass_desc" "Aktiv tills 11 november, 2015.\n\nSjälgargoylen ger tillgång till Merasmuppdrag.\nDu kan öka gargoylens nivå genom att samla själar. Själar hittas genom att döda fiender, slutföra Merasmuppdrag och hitta Själgargoyler.\nGår upp i nivå vid 666, 1337, och 2000 själar.\n\nGer tillgång till en Halloween-omvandling där du kan omvandla 3 föremål till ett icke-bytbart Halloween-föremål från tidigare år.\nEn bonus ges för varje 10:e omvandling."

N/A24115"[english]TF_Halloween2015Pass_desc" "Active until November 11, 2015.\n\nThe Soul Gargoyle grants access to Merasmissions.\nYou can level up the gargoyle by collecting souls. Souls can be found by killing enemies, completing Merasmissions and finding Soul Gargoyles.\nLevels up at 666, 1337, and 2000 Souls.\n\nProvides access to a Halloween transmute where you can transmute 3 items for a non-tradable Halloween item from years past.\nA bonus is given for every 10 transmutes."

N/A24116"halloween2015_collection_name" "Kollektion: Gargoyle"

N/A24117"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"

N/A24118"halloween2015_collection_desc" "Denna väska är låst och kräver en\nGargoyle-nyckel för att öppnas.\n\nInnehåller ett föremål som skapats av gemenskapen \nfrån Gargoyle-kollektionen."

N/A24119"[english]halloween2015_collection_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."

N/A24120"halloween2015_collection_case" "Gargoyle-låda"

N/A24121"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"

N/A24122"halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle-låda\n-Innehåller kosmetiska föremål skapade av gemenskapen\n-Kräver en Gargoyle-nyckel för att öppnas\n-Innehållet kan vara Märkligt och hattar kan vara Ovanliga.\n-Ovanliga föremål har effekter som är unika för denna låda"

N/A24123"[english]halloween2015_collection_adtext" "-Gargoyle Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gargoyle Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"

N/A24124"halloween2015_collection_key" "Gargoyle-nyckel"

N/A24125"[english]halloween2015_collection_key" "Gargoyle Key"

N/A24126"halloween2015_collection_key_desc" "Används till att öppna Gargoyle-lådan"

N/A24127"[english]halloween2015_collection_key_desc" "Used to Open the Gargoyle Case"

N/A24128"halloween2015_collection_key_adtext" "-Används till att öppna Gargoyle-lådan\nInnehållet kan vara Märkligt och hattar kan vara Ovanliga.\n-Ovanliga föremål har effekter som är unika för denna låda"

N/A24129"[english]halloween2015_collection_key_adtext" "-Used to Open the Gargoyle Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual.\n-Unusuals have effects unique to this case"

N/A24130"halloween2015_collection_case_footer" "Innehållet kan vara Märkligt eller Ovanligt med en Halloween 2015-effekt"

N/A24131"[english]halloween2015_collection_case_footer" "Contents may be Strange or Unusual with a Halloween 2015 effect"

N/A24132"Attrib_Particle100" "Dog av Disco"

N/A24133"[english]Attrib_Particle100" "Death by Disco"

N/A24134"Attrib_Particle101" "Det är ett mysterium för alla"

N/A24135"[english]Attrib_Particle101" "It's a mystery to everyone"

N/A24136"Attrib_Particle102" "Det är en gåta för mig"

N/A24137"[english]Attrib_Particle102" "It's a puzzle to me "

N/A24138"Attrib_Particle103" "Eterspår"

N/A24139"[english]Attrib_Particle103" "Ether Trail"

N/A24140"Attrib_Particle104" "Nedrespår"

N/A24141"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"

N/A24142"Attrib_Particle105" "Uråldrigt Spöke"

N/A24143"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"

N/A24144"Attrib_Particle106" "Spökeld"

N/A24145"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"

N/A24146"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� har slutfört ett Merasmuppdrag och fick: %s2 %s3"

N/A24147"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"

N/A24148"MMenu_Update" "Scream Fortress"

N/A24149"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"

N/A24150"Context_Unusual" "Ovanlig"

N/A24151"[english]Context_Unusual" "Unusual"

N/A24152"Context_StrangeParts" "Märkliga Delar"

N/A24153"[english]Context_StrangeParts" "Strange Parts"

N/A24154"Context_HalloweenOffering" "Halloween-omvandling"

N/A24155"[english]Context_HalloweenOffering" "Halloween Transmute "

N/A24156"TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Byt ut 3 lämpliga föremål till 1 \"klassiskt\" Halloween-föremål. Det resulterande föremålet kan inte bytas eller användas i tillverkning."

N/A24157"[english]TF_CollectionCrafting_Instructions_Halloween" "Exchange 3 qualifying items for 1 ‘Classic’ Halloween item. Resulting item will not be tradable or usable in crafting."

N/A24158"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Trött på föremål som du inte vill ha\nsom fyller upp ditt förråd\nsom en likfylld kista,\neller som en grotta fylld med fladdermöss, eller som ett lik fyllt med fladdermöss?"

N/A24159"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph1" "Tired of items you don't want\nclogging up your inventory\nlike a corpse-ridden coffin,\nor a bat-filled cave,\nor a bat-filled corpse?"

N/A24160"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "FÖRFÄRAS över förmågan\natt omvandla tre föremål till\nETT SLUMPVALT OBYTBART\nKLASSISKT HALLOWEEN-FÖREMÅL!"

N/A24161"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph2" "REEL IN HORROR at the ability\nto transmute three items for\nA RANDOM UNTRADABLE\nCLASSIC HALLOWEEN ITEM!"

N/A24162"TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "IFRÅGASÄTT DINA EGNA SINNEN vid chocken av\nEN NERVBRISTANDE BONUS vid var tionde skräckutbyte!"

N/A24163"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Paragraph3" "QUESTION YOUR VERY SENSES at the shock of\nA NERVE SHATTERING BONUS every ten terror-trades!"

N/A24164"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween-omvandling"

N/A24165"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Title" "Halloween Transmuting"

N/A24166"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Här kan du omvandla 3 föremål till ett \"klassiskt\" Halloween-föremål som inte kan bytas eller användas i tillverkning. Endast särskilda föremål är tillåtna att användas i en omvandling."

N/A24167"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_Overview_Text" "Here you're able to transmute 3 items into an untradable and uncraftable 'classic' Halloween item. Only certain items are allowed to be used in a transmutation."

N/A24168"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Föremål för omvandling"

N/A24169"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Title" "Items for Transmuting"

N/A24170"TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Klicka här för att lägga till föremål som du vill omvandla. Endast giltiga föremål kommer att visas när du väljer ett föremål för omvandling."

N/A24171"[english]TF_CollectionCrafting_Halloween_Explanation_ItemToTrade_Text" "Click here to attach items you're willing to transmute. Only valid items are shown when you go to select an item for transmuting."

N/A24172"TF_CollectionCrafting_NextItem" "Nästa föremål"

N/A24173"[english]TF_CollectionCrafting_NextItem" "Next Item"

N/A24174"TF_HalloweenOffering_Result0" "Ditt omvandlingsresultat"

N/A24175"[english]TF_HalloweenOffering_Result0" "Your transmute result"

N/A24176"TF_HalloweenOffering_NoItem" "Inget föremål"

N/A24177"[english]TF_HalloweenOffering_NoItem" "No item"

N/A24178"TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "Inga ovanliga föremål tillåts"

N/A24179"[english]TF_HalloweenOffering_NoUnusual" "No unusual items allowed"

N/A24180"TF_HalloweenOffering_Invalid" "Ej användbar i omvandling"

N/A24181"[english]TF_HalloweenOffering_Invalid" "Not usable in transmute"

N/A24182"TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "En Själgargoyle har mystiskt dykt upp för dig. Gå och hitta den!"

N/A24183"[english]TF_HalloweenItem_SoulAppeared" "A Soul Gargoyle has mysteriously appeared for you. Go and find it!"

N/A24184"TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "Själgargoylen har försvunnit"

N/A24185"[english]TF_HalloweenItem_SoulDisappeared" "The Soul Gargoyle has disappeared"

N/A24186"TF_Competitive_GCDown" "Serverns anslutning till matchkoordinatorn avslutades eftersom den varit inaktiv för länge. Denna matchen har avslutats och är nu säker att lämna."

N/A24187"[english]TF_Competitive_GCDown" "The server's connection to the game coordinator has timed out. This match has ended, and is now safe to leave."

N/A24188"TF_Competitive_Rank_1" "Rekryt"

N/A24189"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Recruit"

N/A24190"TF_Competitive_Rank_2" "Legosoldat"

N/A24191"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary"

N/A24192"TF_Competitive_Rank_3" "Fältsoldat"

N/A24193"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Field Mercenary"

N/A24194"TF_Competitive_Rank_4" "Veteransoldat"

N/A24195"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Veteran Mercenary"

N/A24196"TF_Competitive_Rank_5" "Infiltratör"

N/A24197"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Infiltrator"

N/A24198"TF_Competitive_Rank_6" "Operatör"

N/A24199"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Operator"

N/A24200"TF_Competitive_Rank_7" "Kommandosoldat"

N/A24201"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Raider"

N/A24202"TF_Competitive_Rank_8" "Gerillasoldat"

N/A24203"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Guerrilla"

N/A24204"TF_Competitive_Rank_9" "Agent"

N/A24205"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Agent"

N/A24206"TF_Competitive_Rank_10" "Fältagent"

N/A24207"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Field Agent"

N/A24208"TF_Competitive_Rank_11" "Mästeragent"

N/A24209"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Master Agent"

N/A24210"TF_Competitive_Rank_12" "Lönnmördare"

N/A24211"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Assassin"

N/A24212"TF_Competitive_Rank_13" "Fältmördare"

N/A24213"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Field Assassin"

N/A24214"TF_Competitive_Rank_14" "Elitmördare"

N/A24215"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Elite Assassin"

N/A24216"QuestLog_Title_Halloween" "Boken om Merasmuppdrag"

N/A24217"[english]QuestLog_Title_Halloween" "Tome of Merasmissions"

N/A24218"QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "Det finns ingen aktiv kampanj.\nMerasmuppdrag är otillgängliga."

N/A24219"[english]QuestLog_NoContractsPossible_Halloween" "There is no campaign active.\nMerasmissions are unavailable."

N/A24220"QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "För att få Merasmuppdrag\nbehöver du VAD DET NU GARGOYLEN FÖRESTÄLLER."

N/A24221"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."

N/A24222"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Inga Merasmuppdrag är tillgängliga just nu.\nKom tillbaka senare, du dödlige."

N/A24223"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."

N/A24224"QuestLog_Identify_Merasmus" "Klicka för att bryta försegling"

N/A24225"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"

N/A24226"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Genomföranderitual"

N/A24227"[english]QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Performing ritual"

N/A24228"TF_Quest_RequestLoanerItems" "Begär lånade föremål"

N/A24229"[english]TF_Quest_RequestLoanerItems" "Request Loaner Items"

N/A24230"TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Försvinner:\n%s1\n"

N/A24231"[english]TF_QuestExpirationWarning_Halloween" "Vanishes:\n%s1\n"

N/A24232"TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Om du slutför ett Merasmuppdrag blir du belönad med ett klassiskt Halloween-föremål och extra själar!\nUtför någon av följande uppgifter för att få Merasmuppdrag-poäng."

N/A24233"[english]TF_QuestObjective_Explanation_Merasmus" "Completing a Merasmission will reward you with a classic Halloween item and bonus souls!\n\nPerform any of the following tasks to earn Merasmission Points."

N/A24234"QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"

N/A24235"[english]QuestObjective_Required_Merasmus" "%s1 MP"

N/A24236"QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Avancerat) %s1 MP"

N/A24237"[english]QuestObjective_Optional_Merasmus" "(Advanced) %s1 MP"

N/A24238"QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"

N/A24239"[english]QuestPoints_Standard_Merasmus" "%s1/%s2 MP"

N/A24240"QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"

N/A24241"[english]QuestPoints_Bonus_Merasmus" "Bonus: %s1/%s2 MP"

N/A24242"TF_taunt_maggots_condolence" "Hån: Soldatens Rekviem"

N/A24243"[english]TF_taunt_maggots_condolence" "Taunt: Soldier's Requiem"

N/A24244"TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldathån"

N/A24245"[english]TF_taunt_maggots_condolence_Desc" "Soldier Taunt"

N/A24246"TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Soldathån som skapats av gemenskapen\n-Visa de där maskarna var de hör hemma!"

N/A24247"[english]TF_taunt_maggots_condolence_AdText" "-Community Created Soldier Taunt\n-Show those maggots where they belong!"

N/A24248"TF_zoomin_broom" "Hån: Hast på Kvast"

N/A24249"[english]TF_zoomin_broom" "Taunt: Zoomin' Broom"

N/A24250"TF_zoomin_broom_Desc" "Hån för alla klasser"

N/A24251"[english]TF_zoomin_broom_Desc" "All Class Taunt"

N/A24252"TF_zoomin_broom_AdText" "-Ett hån för alla klasser som skapats av gemenskapen\n-Visa dem vem som är bäst på att flyga kvast!"

N/A24253"[english]TF_zoomin_broom_AdText" "-Community Created All Class Taunt\n-Show 'em who has the best broom skills!"

N/A24254"TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Stil 1"

N/A24255"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"

N/A24256"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Stil 2"

N/A24257"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"

N/A24258"TF_hwn2015_roboot" "Robuut"

N/A24259"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"

N/A24260"TF_hwn2015_face_of_mercy" "Nådens Ansikte"

N/A24261"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"

N/A24262"TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"

N/A24263"[english]TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"

N/A24264"TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"

N/A24265"[english]TF_hwn2015_western_beard" "El Patron"

N/A24266"TF_hwn2015_western_hat" "Stilig Sombrero"

N/A24267"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"

N/A24268"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptunus Mardröm"

N/A24269"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"

N/A24270"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Racerförarens Overall"

N/A24271"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"

N/A24272"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Racerförarens Hjälm"

N/A24273"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"

N/A24274"TF_hwn2015_grim_tweeter" "Liefågeln"

N/A24275"[english]TF_hwn2015_grim_tweeter" "Grim Tweeter"

N/A24276"TF_hwn2015_iron_lung" "Järnlunga"

N/A24277"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"

N/A24278"TF_hwn2015_duckyhat" "Näbbkeps"

N/A24279"[english]TF_hwn2015_duckyhat" "Duck Billed Hatypus"

N/A24280"TF_hwn2015_dino_hoodie" "Dinohuva"

N/A24281"[english]TF_hwn2015_dino_hoodie" "Prehistoric Pullover"

N/A24282"TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Kattastrofiska Kompanjoner"

N/A24283"[english]TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Catastrophic Companions"

N/A24284"TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Död eller levande"

N/A24285"[english]TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Dead'er Alive"

N/A24286"TF_hwn2015_hellmet" "Helvetshjälmen"

N/A24287"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"

N/A24288"TF_hwn2015_firebug_suit" "Lysmaskens Stil"

N/A24289"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"

N/A24290"TF_hwn2015_firebug_mask" "Lysmaskens Anlete"

N/A24291"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"

N/A24292"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Pirathatt"

N/A24293"[english]TF_hwn2015_bargain_bicorne" "B'aaarrgh-n-Bicorne"

N/A24294"TF_hwn2015_bargain_britches" "Piratbyxor"

N/A24295"[english]TF_hwn2015_bargain_britches" "B'aaarrgh-n-Britches"

N/A24296"TF_Powerup_Reflect" "Uppgradering: Reflektera"

N/A24297"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"

N/A24298"TF_Powerup_Reflect_Desc" "Tagen skada reflekteras delvis tillbaka till källan\nÖkad maxhälsa"

N/A24299"[english]TF_Powerup_Reflect_Desc" "Damage received partially reflected back to attacker\nIncreased max health"

N/A24300"TF_Powerup_King" "Uppgradering: Kung"

N/A24301"[english]TF_Powerup_King" "Powerup: King"

N/A24302"TF_Powerup_King_Desc" "Områdesbuff för laget\nKungen och lagkamrater i närheten får hälsoregeneration och ökad attack- och omladdningshastighet"

N/A24303"[english]TF_Powerup_King_Desc" "Area team buff\nKing and nearby team mates gain health regeneration and increased attack and reload speed"

N/A24304"TF_Powerup_Plague" "Uppgradering: Pest"

N/A24305"[english]TF_Powerup_Plague" "Powerup: Plague"

N/A24306"TF_Powerup_Plague_Desc" "Rör vid fiendespelare för att smitta dem och fiender i närheten\nSmittade spelare förblöder tills de plockar upp en förbandslåda\nResistans mot smittade fiender"

N/A24307"[english]TF_Powerup_Plague_Desc" "Touch enemy players to infect them and nearby enemies\nInfected enemy players bleed to death unless they pick up a health kit\nResistance to infected enemies"

N/A24308"TF_Powerup_Supernova" "Uppgradering: Supernova"

N/A24309"[english]TF_Powerup_Supernova" "Powerup: Supernova"

N/A24310"TF_Powerup_Supernova_Desc" "Bedövningsattack i ett område\nGör skada för att ladda upp\nAktivera laddningen för att bedöva fiender i närheten och tvinga dem att släppa sina uppgraderingar"

N/A24311"[english]TF_Powerup_Supernova_Desc" "Area of effect stun attack\nDo damage to build charge\nDeploy charge to stun nearby enemies and force them to drop their powerups"

N/A24312"TF_Powerup_Pickup_Reflect" "Du plockade upp uppgraderingen REFLEKTERA!"

N/A24313"[english]TF_Powerup_Pickup_Reflect" "You got the REFLECT powerup!"

N/A24314"TF_Powerup_Pickup_King" "Du plockade upp uppgraderingen KUNG!"

N/A24315"[english]TF_Powerup_Pickup_King" "You got the KING powerup!"

N/A24316"TF_Powerup_Pickup_Plague" "Du plockade upp uppgraderingen PEST!"

N/A24317"[english]TF_Powerup_Pickup_Plague" "You got the PLAGUE powerup!"

N/A24318"TF_Powerup_Pickup_Supernova" "Du plockade upp uppgraderingen SUPERNOVA!"

N/A24319"[english]TF_Powerup_Pickup_Supernova" "You got the SUPERNOVA powerup!"

N/A24320"TF_Powerup_Supernova_Deny" "Det finns inga giltiga fiendemål!"

N/A24321"[english]TF_Powerup_Supernova_Deny" "There are no valid enemy targets!"

N/A24322"TF_Powerup_Contract_Plague" "Du har Pesten, hitta en förbandslåda snabbt!"

N/A24323"[english]TF_Powerup_Contract_Plague" "You have contracted the Plague, find a health kit fast!"

2401824324}

2401924325}