Template:PatchDiff/November 3, 2015 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt
69596959"[english]TF_Harvest" "Harvest"
69606960"TF_MapToken_Harvest" "Pályabélyeg - Harvest"
69616961"[english]TF_MapToken_Harvest" "Map Stamp - Harvest"
6962N/A"TF_MapToken_Harvest_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Harvest közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A6962"TF_MapToken_Harvest_Desc" "A Hegy Királya pálya.\n\nKészítette: Sean 'Heyo' Cutino\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Harvest közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
69636963"[english]TF_MapToken_Harvest_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Sean 'Heyo' Cutino\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Harvest community map. Show your support today!"
69646964"TF_Freight" "Freight"
69656965"[english]TF_Freight" "Freight"
…
73257325"[english]TF_Lakeside" "Lakeside"
73267326"TF_MapToken_Lakeside" "Pályabélyeg - Lakeside"
73277327"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"
7328N/A"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Lakeside közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A7328"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A Hegy Királya pálya.\n\nKészítette: '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Lakeside közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
73297329"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"
73307330"Tournament_Countdown_Sec" "%s1 másodperc a kezdésig... Megszakítás 'F4'-gyel"
73317331"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"
…
93419341"[english]Gametype_Quickplay" "Random"
93429342"TF_Spectator_TargetID_Location" "Nézői célpont-azonosító helye"
93439343"[english]TF_Spectator_TargetID_Location" "Spectator Target ID Location"
9344N/A"TF_Spectator_Default" "Alapértalmezett"
N/A9344"TF_Spectator_Default" "Alapértelmezett"
93459345"[english]TF_Spectator_Default" "Default"
93469346"TF_Spectator_Bottom_Left" "Bal alsó sarok"
93479347"[english]TF_Spectator_Bottom_Left" "Bottom Left Corner"
…
1367813678"[english]TF_KongKing" "Kong King"
1367913679"TF_MapToken_KongKing" "Pályabélyeg - Kong King"
1368013680"[english]TF_MapToken_KongKing" "Map Stamp - Kong King"
13681N/A"TF_MapToken_KongKing_Desc" "Hegy királya pálya.\n\nKészítette: Valentin '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Kong King közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
N/A13681"TF_MapToken_KongKing_Desc" "A Hegy Királya pálya.\n\nKészítette: Valentin '3DNJ' Levillain\n\nA tárgy megvásárlásával közvetlenül a Kong King közösségi pálya készítőjét támogatod. Mutasd ki támogatásod!"
1368213682"[english]TF_MapToken_KongKing_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Kong King community map. Show your support today!"
1368313683"Msg_DefendedBomb" "megvédte a bombát!"
1368413684"[english]Msg_DefendedBomb" "defended the bomb!"
…
1990919909"TF_Wearable_Squirrel" "mókus"
1991019910"[english]TF_Wearable_Squirrel" "Squirrel"
1991119911"TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Szeretnéd kilőni ezt az ajándékot egy véletlenszerű online játékosnak?"
19912N/A"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to delivery this gift to a random online player?"
N/A19912"[english]TF_DeliverGiftDialog_Random_Text" "Do you want to deliver this gift to a random online player?"
1991319913"TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Igen, kilövöm"
1991419914"[english]TF_DeliverGiftDialog_Confirm" "Yes, Deliver"
1991519915"TF_DeliverGiftDialog_Cancel" "Nem"
…
2364623646"[english]TFUI_InvTooltip_RarityNoWear" "%s1 Grade %s2%s3"
2364723647"Attrib_ItemsTradedIn" "Becserélt tárgyak: %s1"
2364823648"[english]Attrib_ItemsTradedIn" "Items Traded in : %s1"
23649N/A"Item_TradeUp" "�%s1� ezért cserélt be: %s2 %s3"
N/A23649"Item_TradeUp" "�%s1� ezért cserélt be:: %s2 %s3"
2365023650"[english]Item_TradeUp" "�%s1� has traded up for:: %s2 %s3"
2365123651"TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Becserélések"
2365223652"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
…
2416124161"Attrib_Particle104" "Alvilági csóva"
2416224162"[english]Attrib_Particle104" "Nether Trail"
2416324163"Attrib_Particle105" "Ősi rémség"
24164N/A"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldrich"
N/A24164"[english]Attrib_Particle105" "Ancient Eldritch"
2416524165"Attrib_Particle106" "Rémséges láng"
24166N/A"[english]Attrib_Particle106" "Eldrich Flame"
N/A24166"[english]Attrib_Particle106" "Eldritch Flame"
N/A24167"Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� végrehajtott egy Merasmus-küldetést, és ezt kapta:: %s2 %s3"
N/A24168"[english]Item_QuestMerasmissionOutput" "�%s1� has completed a Merasmission and received:: %s2 %s3"
2416724169"MMenu_Update" "Scream Fortress"
2416824170"[english]MMenu_Update" "Scream Fortress"
2416924171"Context_Unusual" "Rendkívüli"
…
2424024242"[english]QuestLog_NeedPassForContracts_Halloween" "To receive Merasmissions\nyou need a WHATEVER THE GARGOYLE IS."
2424124243"QuestLog_NoQuests_Halloween" "Jelenleg nem érhetők el Merasmus-küldetések.\nNézz vissza később, halandó."
2424224244"[english]QuestLog_NoQuests_Halloween" "No Merasmissions available right now.\nCheck back later, mortal."
N/A24245"QuestLog_Encoded" "<Kódolt>"
N/A24246"[english]QuestLog_Encoded" "<Encoded>"
N/A24247"QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Mágikusan lepecsételt>"
N/A24248"[english]QuestLog_Encoded_Merasmus" "<Magically Sealed>"
2424324249"QuestLog_Identify_Merasmus" "Kattints a pecsét feltöréséhez"
2424424250"[english]QuestLog_Identify_Merasmus" "Click to break seal"
2424524251"QuestLog_TurningIn_Merasmus" "Rituálé végrehajtása"
…
2427424280"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style1" "Style 1"
2427524281"TF_sbox2014_killers_kit_style2" "2. stílus"
2427624282"[english]TF_sbox2014_killers_kit_style2" "Style 2"
N/A24283"TF_hwn2015_roboot" "Robo-bakancs"
N/A24284"[english]TF_hwn2015_roboot" "Roboot"
2427724285"TF_hwn2015_face_of_mercy" "Az Irgalom Arca"
2427824286"[english]TF_hwn2015_face_of_mercy" "The Face of Mercy"
2427924287"TF_hwn2015_western_poncho" "El Caballero"
…
2428424292"[english]TF_hwn2015_western_hat" "Smokey Sombrero"
2428524293"TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptunusz Rémálma"
2428624294"[english]TF_hwn2015_neptunes_nightmare" "Neptune's Nightmare"
N/A24295"TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Vérfagyasztó Versenyruha"
N/A24296"[english]TF_hwn2015_death_racer_jacket" "Thrilling Tracksuit"
2428724297"TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Halálfutam-sisak"
2428824298"[english]TF_hwn2015_death_racer_helmet" "Death Racer's Helmet"
N/A24299"TF_hwn2015_grim_tweeter" "A Kis Kaszás"
N/A24300"[english]TF_hwn2015_grim_tweeter" "Grim Tweeter"
2428924301"TF_hwn2015_iron_lung" "Vastüdő"
2429024302"[english]TF_hwn2015_iron_lung" "Iron Lung"
2429124303"TF_hwn2015_duckyhat" "Kacsacsőrű Sapka"
2429224304"[english]TF_hwn2015_duckyhat" "Duck Billed Hatypus"
N/A24305"TF_hwn2015_dino_hoodie" "Őskori Pulóver"
N/A24306"[english]TF_hwn2015_dino_hoodie" "Prehistoric Pullover"
2429324307"TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Katasztrofális Kísérők"
2429424308"[english]TF_hwn2015_catastrophic_companions" "Catastrophic Companions"
2429524309"TF_hwn2015_mechanical_engineer" "Élve Holtabb"
…
2429824312"[english]TF_hwn2015_hellmet" "The Hellmet"
2429924313"TF_hwn2015_firebug_suit" "Keresztes Hacuka"
2430024314"[english]TF_hwn2015_firebug_suit" "Crusader's Getup"
N/A24315"TF_hwn2015_firebug_mask" "Rovarpofa"
N/A24316"[english]TF_hwn2015_firebug_mask" "Arthropod's Aspect"
N/A24317"TF_hwn2015_bargain_bicorne" "Koszlott Kalózkalap"
N/A24318"[english]TF_hwn2015_bargain_bicorne" "B'aaarrgh-n-Bicorne"
N/A24319"TF_hwn2015_bargain_britches" "Koszlott Kalóznadrág"
N/A24320"[english]TF_hwn2015_bargain_britches" "B'aaarrgh-n-Britches"
2430124321"TF_Powerup_Reflect" "Fejlesztés: Visszaverés"
2430224322"[english]TF_Powerup_Reflect" "Powerup: Reflect"
2430324323"TF_Powerup_Reflect_Desc" "A kapott sebzés részben visszaverődik a támadóra.\nMegnövelt maximális életerő."
