Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
63856385"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"
63866386"ArmoryFilter_ItemSets" "%s1中的物品"
63876387"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"
6388N/A"ArmoryButton_Wiki" "维基百科..."
6389N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."
N/A6388"ArmoryButton_Wiki" "物品维基百科页面..."
N/A6389"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."
63906390"ArmoryButton_SetDetails" "查看此套装"
63916391"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"
63926392"ArmoryButton_Store" "在商店页面查看"
…
99559955"[english]TF_Vote_Column_Name" "Vote Target"
99569956"TF_Trial_PlayTraining_Title" "需要训练!"
99579957"[english]TF_Trial_PlayTraining_Title" "Need Training!"
9958N/A"TF_Trial_PlayTraining_Text" "作为一个免费账户玩家，您必须先进行至少10分钟的训练或离线练习才可与其他玩家们进行在线游戏。"
N/A9958"TF_Trial_PlayTraining_Text" "作为一个免费账户玩家，您必须先进行至少10分钟的训练或离线练习才可与其他玩家们进行线上游戏。"
99599959"[english]TF_Trial_PlayTraining_Text" "As a free account holder, you must play at least 10 minutes of Training or Offline Practice before playing online with others."
99609960"TF_Trial_CannotTrade_Title" "立刻升级！"
99619961"[english]TF_Trial_CannotTrade_Title" "Upgrade Today!"
…
1111811118"[english]TF_Hwn_DemoMisc2" "The Pickled Paws"
1111911119"TF_Hwn_ScoutHat" "绷带帽子"
1112011120"[english]TF_Hwn_ScoutHat" "The Wrap Battler"
11121N/A"TF_Hwn_ScoutMisc1" "绑满绷带的手臂"
N/A11121"TF_Hwn_ScoutMisc1" "木乃伊的生命护符"
1112211122"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"
11123N/A"TF_Hwn_ScoutMisc2" "图坦卡门之足"
N/A11123"TF_Hwn_ScoutMisc2" "足坦卡门"
1112411124"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"
1112511125"TF_Hwn_PyroHat" "炙热的牛角"
1112611126"[english]TF_Hwn_PyroHat" "The Blazing Bull"
…
1113411134"[english]TF_Hwn_MedicMisc1" "Dr. Gogglestache"
1113511135"TF_Hwn_MedicMisc2" "装满绿色液体的医疗器"
1113611136"[english]TF_Hwn_MedicMisc2" "The Emerald Jarate"
11137N/A"TF_Hwn_SoldierHat" "白痴的箱子"
N/A11137"TF_Hwn_SoldierHat" "白痴电视机"
1113811138"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"
1113911139"TF_Hwn_SoldierMisc1" "钢制软管"
1114011140"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"
11141N/A"TF_Hwn_SoldierMisc2" "装鞋子的旧硬纸盒"
N/A11141"TF_Hwn_SoldierMisc2" "穷光蛋的纸盒鞋子"
1114211142"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"
1114311143"TF_Hwn_SpyHat" "隐形怪人的帽子与面罩"
1114411144"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"
…
1114611146"[english]TF_Hwn_SpyMisc1" "Griffin's Gog"
1114711147"TF_Hwn_SpyMisc2" "特制的隐形格子衣服"
1114811148"[english]TF_Hwn_SpyMisc2" "The Intangible Ascot"
11149N/A"TF_Hwn_HeavyHat" "开裂的颅骨"
N/A11149"TF_Hwn_HeavyHat" "颅骨开罐器"
1115011150"[english]TF_Hwn_HeavyHat" "The Can Opener"
1115111151"TF_Hwn_HeavyMisc1" "科学怪人的钢钉与手臂"
1115211152"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"
…
1128611286"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"
1128711287"AbuseReport_GameServer" "违规服务器"
1128811288"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"
N/A11289"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "注意！魔眼(等级 %level%) 正在周围潜伏着...\n"
N/A11290"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Appeared" "Beware! �MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is lurking about...\n"
N/A11291"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "魔眼(等级 %level%) 被打败了！\n"
N/A11292"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killed" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has been defeated!\n"
N/A11293"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "魔眼(等级 %level%) 已经离开前往另一个空间了！\n"
N/A11294"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaped" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� has left to haunt another realm!\n"
N/A11295"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "魔眼！(等级 %level%) 将在 60 秒后离开...\n"
N/A11296"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_60" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 60 seconds...\n"
N/A11297"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "魔眼！(等级 %level%) 将在 30 秒后离开...\n"
N/A11298"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_30" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 30 seconds...\n"
N/A11299"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "魔眼！(等级 %level%) 将在 10 秒后离开！\n"
N/A11300"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Escaping_In_10" "�MONOCULUS! (LEVEL %level%)� is leaving in 10 seconds!\n"
N/A11301"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� 击败了魔眼！(等级 %level%)�\n"
N/A11302"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11303"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� 击昏了魔眼！(等级 %level%)�\n"
N/A11304"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"
N/A11305"TF_Welcome_fullmoon" "欢迎并请享受月圆之夜！"
N/A11306"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"
N/A11307"TF_Luchador" "冷战摔角手"
N/A11308"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"
N/A11309"TF_Luchador_Desc" "古巴导弹危机以来，苏联与拉丁美洲之间最可怕的联盟。"
N/A11310"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."
N/A11311"TF_Apocofists" "天灾之拳"
N/A11312"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"
N/A11313"TF_Saint_Pin" "圣徒之印"
N/A11314"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"
N/A11315"Attrib_CritKillWillGib" "用爆击杀死敌人时，他会被肢解。注意，是痛苦地哦！"
N/A11316"[english]Attrib_CritKillWillGib" "Killing an enemy with a critical hit will dismember your victim. Painfully."
N/A11317"TF_Bundle_MysteriousPromo" "神秘的促销物品"
N/A11318"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"
N/A11319"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "设置武器模式 #%s1"
N/A11320"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"
N/A11321"Attrib_Always_Tradable" "永远可交易"
N/A11322"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"
N/A11323"StoreCheckout_ItemNotForSale" "请求的一件或多件物品不在出售之列。"
N/A11324"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."
N/A11325"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "付款完毕！购买的物品已被置于您的背包中。"
N/A11326"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."
N/A11327"Web_StoreCheckout_NoItems" "付款完毕！请注意并没有新物品被置于您的背包中。"
N/A11328"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."
1128911329}
1129011330}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/November_23,_2011_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_schinese.txt&oldid=829882"