Template:PatchDiff/November 23, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

63886388"[english]ArmoryFilter_Engineer" "Engineer Items"

63896389"ArmoryFilter_ItemSets" "Esineet kohteessa %s1"

63906390"[english]ArmoryFilter_ItemSets" "Items in %s1"

6391N/A"ArmoryButton_Wiki" "Yhteisön kommentit..."

6392N/A"[english]ArmoryButton_Wiki" "Community Comments..."

N/A6391"ArmoryButton_Wiki" "Esineen wiki-sivu..."

N/A6392"[english]ArmoryButton_Wiki" "Item Wiki Page..."

63936393"ArmoryButton_SetDetails" "Tutki tätä esinejoukkoa"

63946394"[english]ArmoryButton_SetDetails" "Examine Set"

63956395"ArmoryButton_Store" "Näytä kaupassa"

…

1142011420"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"

1142111421"TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� on tainnuttanut �TASON %level% MONOCULUSIN!�\n"

1142211422"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_LevelUp_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS! (LEVEL %level%)�\n"

N/A11423"TF_Welcome_fullmoon" "Tervetuloa ja nauti täysikuusta!"

N/A11424"[english]TF_Welcome_fullmoon" "Welcome and Enjoy the Full Moon!"

N/A11425"TF_Luchador" "Kylmän sodan painimestari"

N/A11426"[english]TF_Luchador" "Cold War Luchador"

N/A11427"TF_Luchador_Desc" "Pelottavin Neuvosto-Latino-kumppanuus sitten Kuuban ohjuskriisin."

N/A11428"[english]TF_Luchador_Desc" "The most terrifying Soviet/Latino partnership since the Cuban Missile Crisis."

N/A11429"TF_Apocofists" "Tuomiopäivän luuvitoset"

N/A11430"[english]TF_Apocofists" "Apoco-Fists"

N/A11431"TF_Apocofists_Desc" "Muuta jokainen sormesi neljäksi maailmanlopun ratsumieheksi! Se tekee yli yhdeksäntoista maailmanlopun ratsumiestä per hansikas! Näin paljon maailmanloppua emme ole rohjenneet aiemmin kiinnittää yhteen käteen!"

N/A11432"[english]TF_Apocofists_Desc" "Turn every one of your fingers into the Four Horsemen of the Apocalypse! That's over nineteen Horsemen of the Apocalypse per glove! The most Apocalypse we've ever dared attach to one hand!"

N/A11433"TF_Saint_Pin" "Pyhimyksen pinssi"

N/A11434"[english]TF_Saint_Pin" "Mark of the Saint"

N/A11435"TF_Saint_Pin_Desc" " "

N/A11436"[english]TF_Saint_Pin_Desc" ""

N/A11437"TF_Bundle_MysteriousPromo" "Kummallinen kampanjapaketti"

N/A11438"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo" "Mysterious Promo"

N/A11439"TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysteerinen mainostuotepaketti"

N/A11440"[english]TF_Bundle_MysteriousPromo_Desc" "Mysterious Promo"

N/A11441"TF_TrnHat" "Arvuuttajan pisto"

N/A11442"[english]TF_TrnHat" "The Point and Shoot"

N/A11443"TF_TrnHat_Desc" "Kun joku tulee jälleen kerran syyttämään sinua, että et ole velho, koska et halua(osaa) näyttää taikavoimiasi, taio häneltä silmä puhki tällä taikahatulla ja juokse."

N/A11444"[english]TF_TrnHat_Desc" "The next time someone accuses you of not being a real wizard because you refuse to (read: can’t) do spells, poke them in the eye with this magically blinding pointy hat and run."

N/A11445"TF_TrnHelmet" "Pääkoppa"

N/A11446"[english]TF_TrnHelmet" "The War Head"

N/A11447"TF_TrnHelmet_Desc" "Puolusta mielen jengiäsi lohikäärmeiltä, magialta ja muilta kuvitelluilta vaaroita tällä lyijystä tehdyllä suojakypärällä."

N/A11448"[english]TF_TrnHelmet_Desc" "Protect your thought-horde from dragons, sorcery, and other make-believe dangers with this spiky lead battle-mask."

N/A11449"Attrib_SetItemTintRGB" "Esineen värikoodi: %s1"

N/A11450"[english]Attrib_SetItemTintRGB" "Item tint color code: %s1"

N/A11451"Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Aseen tila #%s1"

N/A11452"[english]Attrib_LunchboxAddsMinicrits" "Sets weapon mode #%s1"

N/A11453"Attrib_NoiseMaker" "Mölymaakari"

N/A11454"[english]Attrib_NoiseMaker" "Noise Maker"

N/A11455"Attrib_Always_Tradable" "Aina vaihdettavissa"

N/A11456"[english]Attrib_Always_Tradable" "Always Tradable"

N/A11457"StoreCheckout_ItemNotForSale" "Yksi tai useampi pyytämäsi esine ei ole myytävänä."

N/A11458"[english]StoreCheckout_ItemNotForSale" "One or more of the items requested are not for sale."

N/A11459"StoreCheckout_DiscountFail" "Yhden tai useamman tuotteen alennuksen laskennassa tapahtui virhe. Yritä uudelleen tai ota yhteyttä Steam-tukeen."

N/A11460"[english]StoreCheckout_DiscountFail" "There seems to have been an error applying a discount to one or more items. Please try again or contact support."

N/A11461"StoreCheckout_InvalidItem" "Pyytämäsi esine ei ole olemassa tai ei ole myytävänä."

N/A11462"[english]StoreCheckout_InvalidItem" "The requested item does not exist or is not for sale."

N/A11463"Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Ostotapahtumasi on valmis! Ostamasi esineet ovat nyt tavaraluettelossasi."

N/A11464"[english]Web_StoreCheckout_PurchaseComplete" "Your purchase is complete! Purchased items are now in your inventory."

N/A11465"Web_StoreCheckout_NoItems" "Ostotapahtumasi on valmis! Huomaathan, että tavaraluetteloosi ei lisätty uusia esineitä."

N/A11466"[english]Web_StoreCheckout_NoItems" "Your purchase is complete! Note that no new items were added to your inventory."

1142311467}

1142411468}