Template:PatchDiff/November 21, 2019 Patch/tf/resource/tf thai.txt

3061330613"[english]TF_Map_Precipice" "Precipice"

3061430614"TF_MapToken_Precipice" "แสตมป์แผนที่ - Precipice"

3061530615"[english]TF_MapToken_Precipice" "Map Stamp - Precipice"

N/A30616"TF_MapToken_Precipice_Desc" "แผนที่ Payload\n\nสร้างโดย TheHorseStrangler\nและ TanookiSuit3\n\nสั่งซื้อไอเท็มนี้เพื่อสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Precipice ได้โดยตรง แสดงการสนับสนุนของคุณได้แล้ววันนี้!"

N/A30617"[english]TF_MapToken_Precipice_Desc" "A Payload Map\n\nMade by TheHorseStrangler\nand TanookiSuit3\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map. Show your support today!"

N/A30618"TF_MapToken_Precipice_AdText" "-สั่งซื้อไอเท็มนี้เพื่อสนับสนุนผู้สร้างแผนที่ชุมชน Precipice ได้โดยตรง"

N/A30619"[english]TF_MapToken_Precipice_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Precipice community map."

N/A30620"TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"

N/A30621"[english]TF_Map_Laughter_StrangePrefix" " Laughing"

N/A30622"TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"

N/A30623"[english]TF_Map_Precipice_StrangePrefix" " Threatening"

N/A30624"koth_bagel_event_cauldron" "Cauldron"

N/A30625"[english]koth_bagel_event_cauldron" "the Cauldron"

N/A30626"pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"

N/A30627"[english]pl_millstone_event_road" "ROAD TO HELL"

N/A30628"pl_millstone_event_hellpit" "HELL PIT"

N/A30629"[english]pl_millstone_event_hellpit" "THE HELL PIT"

N/A30630"pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"

N/A30631"[english]pl_millstone_event_hellsbells" "HELLS BELLS"

N/A30632"pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"

N/A30633"[english]pl_millstone_event_monoculusmos" "MONOCULUSMOS MONSTERINUS"

N/A30634"pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"

N/A30635"[english]pl_millstone_event_horsemanns" "HORSEMANNS HOUSE"

N/A30636"pl_millstone_event_blu_objective" "ช่วยเหลือผีฝ่ายมิตรเดินทางไปนรก!"

N/A30637"[english]pl_millstone_event_blu_objective" "Help the friendly ghost travel to Hell!"

N/A30638"pl_millstone_event_red_objective" "หยุดผีในการเดินทางไปนรก!"

N/A30639"[english]pl_millstone_event_red_objective" "Stop the ghost from getting into Hell!"

N/A30640"cp_sunshine_event_blu_clock" "Clocktower ทีม BLU"

N/A30641"[english]cp_sunshine_event_blu_clock" "The BLU Clocktower"

N/A30642"cp_sunshine_event_red_clock" "Clocktower ทีม RED"

N/A30643"[english]cp_sunshine_event_red_clock" "The RED Clocktower"

N/A30644"cp_sunshine_event_blu_volcano" "Volcano ทีม BLU"

N/A30645"[english]cp_sunshine_event_blu_volcano" "The BLU Volcano"

N/A30646"cp_sunshine_event_red_volcano" "Volcano ทีม RED"

N/A30647"[english]cp_sunshine_event_red_volcano" "The RED Volcano"

N/A30648"cp_sunshine_event_church" "Church"

N/A30649"[english]cp_sunshine_event_church" "The Church"

N/A30650"pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"

N/A30651"[english]pl_fifthcurve_event_tumidum" "Tumidum"

N/A30652"pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"

N/A30653"[english]pl_fifthcurve_event_audere" "Audere"

N/A30654"pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"

N/A30655"[english]pl_fifthcurve_event_gratanter" "Gratanter"

N/A30656"pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"

N/A30657"[english]pl_fifthcurve_event_congeriae" "Congeriae"

N/A30658"pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"

N/A30659"[english]pl_fifthcurve_event_veteris" "Veteris"

N/A30660"pl_fifthcurve_event_blu_objective" "กลับไปที่ Redmond Mann ของฐานทีม RED พร้อมนำระเบิด TNT ไปซ่อนไว้ข้างใน!"

N/A30661"[english]pl_fifthcurve_event_blu_objective" "Return Redmond Mann to the RED base along with the TNT hidden inside!"

N/A30662"pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch ยังคงติดอยู่ในนรก แต่เราต้องช่วย Redmond จากทีม BLU จอมน่ากลัวซะก่อน!"

N/A30663"[english]pl_fifthcurve_event_red_objective" "Blutarch is still in Hell but we need to save Redmond from the ghastly BLU team!"

3061630664"koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"

3061730665"[english]koth_maple_ridge_event_maple" "Maple Ridge"

N/A30666"pd_watergate_objective" "เก็บและส่งเบียร์ไปยังลำแสง UFO เพื่อรับแต้มคะแนน!"

N/A30667"[english]pd_watergate_objective" "Collect and deposit beer into the UFO beam to score points!"

N/A30668"pd_monster_bash_objective" "เก็บชิ้นส่วนร่างกายที่ตกอยู่และนำไปใส่เครื่อง Reanimator เพื่อรับแต้มคะแนน!"

N/A30669"[english]pd_monster_bash_objective" "Collect fallen body parts and bring them to the reanimator to score points!"

N/A30670"pd_monster_bash_message" "โล่ป้องกันแตกแล้ว - รีบไปเก็บคะแนนของคุณ!"

N/A30671"[english]pd_monster_bash_message" "The shield is down - go deposit your points!"

N/A30672"pd_pit_of_death_event_objective" "เก็บและส่งวิญญาณที่หลอกหลอนไปนรกเพื่อรับแต้มคะแนน!"

N/A30673"[english]pd_pit_of_death_event_objective" "Collect and deliver haunted souls to the Underworld to score points!"

N/A30674"pd_cursed_cove_objective" "เก็บและส่งวิญญาณไปยังตู้ล็อกเกอร์"

N/A30675"[english]pd_cursed_cove_objective" "Collect and deliver souls to the Locker"

N/A30676"pd_cursed_cove_message1" "โซนกำลังหดตัว!"

N/A30677"[english]pd_cursed_cove_message1" "The Zone Is Shrinking!"

N/A30678"pd_cursed_cove_message2" "รีบออกจากตู้ล็อกเกอร์!"

N/A30679"[english]pd_cursed_cove_message2" "Get Out Of The Locker!"

N/A30680"koth_slasher_objective" "บุกเข้ายึดจุดยุทธศาสตร์เอาไว้ให้ได้นานที่สุดเพื่อชนะฝั่งตรงข้าม! ระวังการบุกจากบอสแบตเทิลรูเล็ตด้วย!"

N/A30681"[english]koth_slasher_objective" "Capture and hold the Control Point to win! Beware the threats from the Boss Battle Roulette!"

N/A30682"koth_slasher_campground" "Campground"

N/A30683"[english]koth_slasher_campground" "The Campground"

N/A30684"plr_nightfall_final_objective" "ดันรถเข็นไปทำลายฐานทัพศัตรูฝ่ายไร้สังกัด ก่อนที่ทีมอื่นจะทำลายฐานทัพของศัตรู!"

N/A30685"[english]plr_nightfall_final_objective" "Move your cart to destroy the neutral enemy before the other team destroys them first!"

N/A30686"pl_rumble_event_red_objective" "หยุดทีม BLU จากการทำลายซุปแสนอร่อยของพวกเราด้วยเหล้าของพวกเขาเอง!"

N/A30687"[english]pl_rumble_event_red_objective" "Stop the BLU team from ruining our tasty soup with their booze!"

N/A30688"pl_rumble_event_blu_objective" "ดันรถเข็นที่มีขวดสกรัมปี้ไปยังหม้อต้มของทีม RED และทำลายการปรุงของพวกเขา!"

N/A30689"[english]pl_rumble_event_blu_objective" "Push the scrumpy bottle cart into the RED team's cauldron and ruin their cooking!"

N/A30690"pl_rumble_event_message" "แข่งรถไปจนถึงยอดของคฤหาสน์ให้ชนะ!"

N/A30691"[english]pl_rumble_event_message" "Race to the top of the mansion to win!"

N/A30692"pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"

N/A30693"[english]pl_rumble_event_clock_hill" "A - TICK TOCK CLOCK HILL"

N/A30694"pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"

N/A30695"[english]pl_rumble_event_clock_sawblades" "B - HAUNTED SAWBLADES"

N/A30696"pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"

N/A30697"[english]pl_rumble_event_clock_patch" "C - PUMPKIN PATCH"

N/A30698"pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"

N/A30699"[english]pl_rumble_event_clock_cauldron" "MAGICAL CAULDRON"

N/A30700"pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"

N/A30701"[english]pl_rumble_event_clock_finale" "FINALE"

3061830702"cp_manor_event_first_cp" "จุดยึดแรก"

3061930703"[english]cp_manor_event_first_cp" "First Capture Point"

3062030704"cp_manor_event_second_cp" "จุดยึดที่สอง"

3062130705"[english]cp_manor_event_second_cp" "Second Capture Point"

3062230706"cp_manor_event_third_cp" "จุดยึดที่สาม"

3062330707"[english]cp_manor_event_third_cp" "Third Capture Point"

N/A30708"koth_slaughter_event_slaughterhouse" "Slaughterhouse"

N/A30709"[english]koth_slaughter_event_slaughterhouse" "the Slaughterhouse"

N/A30710"koth_slaughter_event_pier" "Pier"

N/A30711"[english]koth_slaughter_event_pier" "the Pier"

3062430712"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "ตัวกรอง Strange: Laughter (ชุมชน)"

3062530713"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter" "Strange Filter: Laughter (Community)"

N/A30714"TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Laughter เท่านั้น"

N/A30715"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapLaughter_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Laughter."

3062630716"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "ตัวกรอง Strange: Precipice (ชุมชน)"

3062730717"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice" "Strange Filter: Precipice (Community)"

N/A30718"TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "การเพิ่มตัวกรอง Strange นี้แก่ไอเท็มชนิด Strange และการเลือกหนึ่งในสถิติที่ติดตามนั้นจะจำกัดสถิติที่จะนับเฉพาะเหตุการณ์ในแผนที่ Precipice เท่านั้น"

N/A30719"[english]TF_StrangeFilter_CommunityMapPrecipice_Desc" "Adding this Strange Filter to a Strange-quality item and selecting one of the stats that it tracks will restrict that stat to only counting events on Precipice."

N/A30720"halloween2019_collection_name" "ชุดสะสม Spooky Spoils"

N/A30721"[english]halloween2019_collection_name" "Spooky Spoils Collection"

3062830722"halloween2019_collection_case" "กล่อง Spooky Spoils"

3062930723"[english]halloween2019_collection_case" "Spooky Spoils Case"

N/A30724"halloween2019_collection_case_desc" "กล่องนี้ถูกล็อคอยู่และต้องใช้\nกุญแจ Spooky Spoils Key เพื่อเปิด\n\nบรรจุไอเท็มที่สร้างโดยชุมชน\nจากชุดสะสม Spooky Spoils"

N/A30725"[english]halloween2019_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nSpooky Spoils Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Spooky Spoils Collection."

N/A30726"halloween2019_collection_case_adtext" "-บรรจุของตกแต่งจากชุมชนจากชุดสะสม Spooky Spoils\n-ต้องใช้กุญแจ Spooky Spoils เพื่อเปิด\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"

N/A30727"[english]halloween2019_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Spooky Spoils Collection\n-Requires a Spooky Spoils Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

3063030728"halloween2019_collection_key" "กุญแจ Spooky Spoils"

3063130729"[english]halloween2019_collection_key" "Spooky Spoils Key"

N/A30730"halloween2019_collection_key_desc" "ใช้เพื่อเปิดกล่อง Spooky Spoils"

N/A30731"[english]halloween2019_collection_key_desc" "Used to Open the Spooky Spoils Case"

N/A30732"halloween2019_collection_key_adtext" "-ใช้เพื่อเปิดกล่อง Spooky Spoils\n-ไอเท็มที่ได้มีโอกาสเป็นหมวกชนิด Strange หรือ Unusual"

N/A30733"[english]halloween2019_collection_key_adtext" "-Used to Open the Spooky Spoils Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

N/A30734"halloween2019_collection_case_footer" "ไอเท็มที่ได้รับอาจเป็นชนิด Unusual พร้อมเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2019"

N/A30735"[english]halloween2019_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2019 effect"

N/A30736"halloween2019_event_footer" "ระหว่างกิจกรรม Scream Fortress ไอเท็มชนิด Unusual ทั้งหมดจะมาพร้อมกับเอฟเฟกต์ฮาโลวีน 2019"

N/A30737"[english]halloween2019_event_footer" "During the Scream Fortress event, all Unusual items will come with a Halloween 2019 effect"

3063230738"Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"

3063330739"[english]Attrib_Particle122" "Fifth Dimension"

3063430740"Attrib_Particle123" "Vicious Vortex"