Template:PatchDiff/November 2, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt

35793579"[english]EditLoadout" "EDIT LOADOUT"

35803580"SelectClassLoadout" "VALITSE LUOKKA, JONKA VARUSTELASTIA MUOKATAAN"

35813581"[english]SelectClassLoadout" "SELECT A CLASS TO MODIFY LOADOUT"

3582N/A"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVANA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"

N/A3582"NoGCNoItems" "VARUSTELASTI EI SAATAVILLA - ESINEPALVELIMEEN EI SAATU YHTEYTTÄ"

35833583"[english]NoGCNoItems" "LOADOUT NOT AVAILABLE - COULD NOT CONNECT TO ITEM SERVER"

35843584"LoadoutChangesUpdate" "HUOMAUTUS: VARUSTELASTIMUUTOKSET VAIKUTTAVAT UUDELLEENSYNTYMISEEN"

35853585"[english]LoadoutChangesUpdate" "NOTE: LOADOUT CHANGES WILL TAKE EFFECT ON RESPAWN."

…

36413641"[english]NoItemsFoundShort" "(NO ITEMS FOUND YET)"

36423642"NoItemsFoundLong" "(LUOKAN %loadoutclass% ERIKOISESINEITÄ EI OLE HANKITTU VIELÄ.)"

36433643"[english]NoItemsFoundLong" "(NO SPECIAL ITEMS FOR %loadoutclass% HAVE BEEN ACQUIRED YET.)"

3644N/A"NoItemsAvailableTitle" "SAATAVANA:"

N/A3644"NoItemsAvailableTitle" "SAATAVILLA:"

36453645"[english]NoItemsAvailableTitle" "AVAILABLE:"

36463646"NoItemsAvailableTitle2" "VAIN TUKIKOHDAN TAVARALUETTELO."

36473647"[english]NoItemsAvailableTitle2" "BASE INVENTORY ONLY."

…

43514351"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectators" "%s1 players waiting to play: %s2"

43524352"TF_ServerNoSteamConn_Title" "VAROITUS!"

43534353"[english]TF_ServerNoSteamConn_Title" "WARNING!"

4354N/A"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Palvelimen yhteys esinepalvelimeen on katkennut. Siksi varustelastisi ei ole saatavana tällä palvelimella."

N/A4354"TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "Palvelimen yhteys esinepalvelimeen on katkennut. Siksi varustelastisi ei ole saatavilla tällä palvelimella."

43554355"[english]TF_ServerNoSteamConn_Explanation" "The server you are playing on has lost connection to the item server. As a result, your loadout will not be available on this server."

43564356"TF_MMO_LFG" "Etsitään ryhmää"

43574357"[english]TF_MMO_LFG" "Looking For Group"

…

55895589"[english]NewItemMethod_Dropped" "You �Found�:"

55905590"NewItemMethod_Crafted" "Sinä �loit�:"

55915591"[english]NewItemMethod_Crafted" "You �Crafted�:"

5592N/A"NewItemMethod_Traded" "Sinä �annoit vaihdossa�:"

N/A5592"NewItemMethod_Traded" "Sinä �sait vaihdossa�:"

55935593"[english]NewItemMethod_Traded" "You �Traded for�:"

55945594"NewItemMethod_Purchased" "Sinä �ostit�:"

55955595"[english]NewItemMethod_Purchased" "You �Purchased�:"

…

60246024"[english]Store_Home" "Home"

60256025"Store_Bundles" "Paketit"

60266026"[english]Store_Bundles" "Bundles"

6027N/A"Store_OK" "OK"

6028N/A"[english]Store_OK" "Okay"

N/A6027"Store_OK" "OK!"

N/A6028"[english]Store_OK" "OK!"

60296029"Store_CANCEL" "Peruuta"

60306030"[english]Store_CANCEL" "Cancel"

6031N/A"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVANA"

N/A6031"Store_NowAvailable" "NYT SAATAVILLA"

60326032"[english]Store_NowAvailable" "NOW AVAILABLE"

60336033"Store_Welcome" "Tervetuloa!"

60346034"[english]Store_Welcome" "Welcome!"

…

61786178"[english]Store_CEOMannCo" "CEO, Mann Co."

61796179"TR_ClassInfo_Soldier" "Soldier on hyvä hyökkäys- ja puolustusluokka, jonka ensisijainen ase on raketinheitin. Hän voi tehdä todella paljon vahinkoa lyhyessä ajassa, mutta hänen täytyy muistaa pitää raketinheittimensä ladattuna tai hän voi joutua nalkkiin."

61806180"[english]TR_ClassInfo_Soldier" "The Soldier is a good offensive and defensive class whose primary weapon is the rocket launcher. He can do a large amount of damage in a short period of time but has to remember to keep his rocket launcher loaded at all times or be caught off guard."

6181N/A"Notification_CanTrigger_Help" "Painaa [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �KATSOAKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �POISTAAKSESI�."

6182N/A"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."

6183N/A"Notification_Remove_Help" "Paina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �POISTAAKSESI�."

6184N/A"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �REMOVE�."

N/A6181"Notification_CanTrigger_Help" "Paina [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �KATSOAKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �SULKEAKSESI�."

N/A6182"[english]Notification_CanTrigger_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �VIEW�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."

N/A6183"Notification_Remove_Help" "Paina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �SULKEAKSESI�."

N/A6184"[english]Notification_Remove_Help" "Press [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �CLOSE�."

61856185"Notification_AcceptOrDecline_Help" "Paina [ �%cl_trigger_first_notification%� ] �HYVÄKSYÄKSESI�.\nPaina [ �%cl_decline_first_notification%� ] �KIELTÄYTYÄKSESI�."

61866186"[english]Notification_AcceptOrDecline_Help" "Press [ �%cl_trigger_first_notification%� ] to �ACCEPT�.\nPress [ �%cl_decline_first_notification%� ] to �DECLINE�."

61876187"Notifications_View" "Näytä"

…

65986598"[english]TF_Halloween_Head" "Horseless Headless Horsemann's Head"

65996599"TF_Halloween_Head_Desc" "Hänellä oli sellainen kaiken aikaa..."

66006600"[english]TF_Halloween_Head_Desc" "He had one all along..."

6601N/A"TF_Domination_Hat_2010" "Hirvityshattu"

6602N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010" "Ghastly Gibus"

6603N/A"TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Tyylikästä yksinkertaisuutta ja vanhan ajan viehätysvoimaa homeen ja haudan lemun kyllästämänä."

6604N/A"[english]TF_Domination_Hat_2010_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."

N/A6601"TF_Domination_Hat_2011" "Hirvityshattu"

N/A6602"[english]TF_Domination_Hat_2011" "Ghastly Gibus"

N/A6603"TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Tyylikästä yksinkertaisuutta ja vanhan ajan viehätysvoimaa homeen ja haudan lemun kyllästämänä."

N/A6604"[english]TF_Domination_Hat_2011_Desc" "Elegant simplicity and old-world charm combined with the heady aromas of mould and grave dust."

66056605"TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "Erityinen vahinkoa aiheuttamaton tahmapomminheitin tahmapommihyppytemppujen ja -kuvioiden opettelemiseen."

66066606"[english]TF_Weapon_StickyBomb_Jump_Desc" "A special no-damage stickybomb launcher for learning stickybomb jump tricks and patterns."

66076607"TF_Cadavers_Cranium" "Kalmon kallo"

…

67186718"[english]Item_GiftWrapped" "�%s1� has wrapped a gift:: %s2 %s3"

67196719"Store_Halloween" "Halloween"

67206720"[english]Store_Halloween" "Halloween"

6721N/A"Store_HalloweenSale" "Tämä aavemainen halloween-myynti kestää marraskuun 8. päivään asti. Jotkin näistä esineistä eivät ole enää saatavilla sen jälkeen."

6722N/A"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 8th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"

N/A6721"Store_HalloweenSale" "Tämä aavemainen halloween-myynti kestää marraskuun 7. päivään asti. Jotkin näistä esineistä eivät ole enää saatavilla sen jälkeen."

N/A6722"[english]Store_HalloweenSale" "This ghostly Halloween sale lasts until November 7th. Some of these items will no longer be available once the sale ends!"

67236723"TF_Armory_Item_DescTag" "Kuvaustunnistetta voidaan käyttää esineen kuvauksen muutamiseen pysyvästi. Muut pelaajat näkevät valitsemasi kuvauksen alkuperäisen sijasta. Muunneltu kuvaus voidaan lisätä esineeseen joissa ei tavallisesti ole kuvausta."

67246724"[english]TF_Armory_Item_DescTag" "This �Description Tag� can be used to permanently modify the description of a single item. Other players will see the description you choose instead of the original description. A custom description can be added to items that don't normally have one."

67256725"TF_Armory_Item_Limited" "Tämä tuote on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan! Tätä tuotetta ei toistaiseksi saa satunnaisesti tai laatikoista."

…

67326732"[english]TF_Halloween_Boss_Appeared" "The �Horseless Headless Horsemann� has appeared!\n"

67336733"TF_Halloween_Boss_Killed" "�Ratsuton Päätön Ratsumies� on kukistettu!\n"

67346734"[english]TF_Halloween_Boss_Killed" "The �Horseless Headless Horsemann� has been defeated!\n"

6735N/A"TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 on kukistanut Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen!\n"

6736N/A"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "%s1 has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"

N/A6735"TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� on kukistanut Ratsuttoman Päättömän Ratsumiehen!\n"

N/A6736"[english]TF_Halloween_Boss_Killers" "�%s1� has defeated the Horseless Headless Horsemann!\n"

67376737"TF_Wearable_Glasses" "Lasit"

67386738"[english]TF_Wearable_Glasses" "Glasses"

67396739"TF_DeliverGiftResultDialog_Title" "Lahjan toimitus"

…

88488848"[english]TF_StovePipe_Style0" "Tasteful and Refined"

88498849"TF_StovePipe_style1" "Räikeä ja yliammuttu"

88508850"[english]TF_StovePipe_style1" "Garish and Overbearing"

8851N/A"TF_Gibus_Style_2010" "Hirvittävä"

8852N/A"[english]TF_Gibus_Style_2010" "Ghastly"

8853N/A"TF_Gibus_Style_2009" "Hirvittävämpi"

8854N/A"[english]TF_Gibus_Style_2009" "Ghastlier"

N/A8851"TF_Gibus_Style_Ghastly" "Hirvittävä"

N/A8852"[english]TF_Gibus_Style_Ghastly" "Ghastly"

N/A8853"TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Hirvittävämpi"

N/A8854"[english]TF_Gibus_Style_Ghastlier" "Ghastlier"

88558855"TF_Gazer_Style0" "Hullu tiedemies"

88568856"[english]TF_Gazer_Style0" "Mad Science"

88578857"TF_Gazer_Style1" "Kone mieheksi"

…

1108811088"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByIntensity" "Use gradient"

1108911089"ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Sovita värit"

1109011090"[english]ToolCustomizeTextureStencilMatchByColor" "Match colors"

11091N/A"Tip_Abuse_Report" "Ilmoittaaksesi loukkaavasta kuvamateriaalista tai käytöksestä, paina %abuse_report_queue% ottaaksesi kuvankaappauksen ja pelitiedot, jotka lähetetään suoraan Valven tuelle väärinkäyttöilmoittajan kautta."

11092N/A"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Valve Support via the Abuse Reporter."

N/A11091"Tip_Abuse_Report" "Ilmoittaaksesi loukkaavasta kuvamateriaalista tai käytöksestä, paina %abuse_report_queue% ottaaksesi kuvankaappauksen ja pelitiedot, jotka lähetetään suoraan Asiakastuelle väärinkäyttöilmoittajan kautta."

N/A11092"[english]Tip_Abuse_Report" "To report abusive imagery or behavior press %abuse_report_queue% to grab a screenshot and game information to send directly to Customer Support via the Abuse Reporter."

1109311093"TF_SteamWorkshop_Timeout" "Aikakatkaisu hakiessa tietoja Steam-pajasta."

1109411094"[english]TF_SteamWorkshop_Timeout" "Timed out trying to get information from Steam Workshop."

11095N/A"Store_HomePageTitle" "Saa %s1 jokaisesta $20:sta, jonka käytät yhdessä ostoksessa!"

11096N/A"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every $20 you spend in a single purchase!"

N/A11095"Store_HomePageTitle" "Saa %s1 jokaisesta %s2:sta, jonka käytät yhdessä ostoksessa!"

N/A11096"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"

1109711097"Store_HomePageTitleRedText" "ILMAINEN ESINE"

1109811098"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"

N/A11099"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Juhlapäivärajoitus: Halloween / Täysikuu"

N/A11100"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"

N/A11101"TF_Wearable_Mask" "Naamari"

N/A11102"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"

N/A11103"Humiliation_Kill_Arm" "KÄSITAPPO!"

N/A11104"[english]Humiliation_Kill_Arm" "ARM KILL!"

N/A11105"TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11106"[english]TF_Bundle_DemoHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11107"TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11108"[english]TF_Bundle_ScoutHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11109"TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11110"[english]TF_Bundle_PyroHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11111"TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11112"[english]TF_Bundle_MedicHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11113"TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11114"[english]TF_Bundle_SoldierHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11115"TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11116"[english]TF_Bundle_SpyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11117"TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11118"[english]TF_Bundle_HeavyHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11119"TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11120"[english]TF_Bundle_SniperHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11121"TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11122"[english]TF_Bundle_EngineerHalloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11123"TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Juhlista halloweenia näitä esineitä käyttäen:"

N/A11124"[english]TF_Bundle_Halloween2011_Desc" "Celebrate Halloween using these items:"

N/A11125"TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Vielä vähän hirvittävämpi."

N/A11126"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlier_Desc" "Even more ghastly."

N/A11127"TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Paljon, paljon hirvittävämpi"

N/A11128"[english]TF_Domination_Hat_Ghastlierest_Desc" "Way way more ghastly."

N/A11129"TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"

N/A11130"[english]TF_Hwn_ScoutMisc1" "B-ankh!"

N/A11131"TF_Hwn_ScoutMisc2" "Sukatkhamon"

N/A11132"[english]TF_Hwn_ScoutMisc2" "The Futankhamun"

N/A11133"TF_Hwn_PyroMisc1" "Langennut enkeli"

N/A11134"[english]TF_Hwn_PyroMisc1" "The Fallen Angel"

N/A11135"TF_Hwn_PyroMisc2" "Häntä haudasta"

N/A11136"[english]TF_Hwn_PyroMisc2" "Tail From the Crypt"

N/A11137"TF_Hwn_MedicHat" "Einstein"

N/A11138"[english]TF_Hwn_MedicHat" "The Einstein"

N/A11139"TF_Hwn_SoldierHat" "Idioottiloota"

N/A11140"[english]TF_Hwn_SoldierHat" "The Idiot Box"

N/A11141"TF_Hwn_SoldierMisc1" "Teräsputket"

N/A11142"[english]TF_Hwn_SoldierMisc1" "The Steel Pipes"

N/A11143"TF_Hwn_SoldierMisc2" "Laihialainen budjetti"

N/A11144"[english]TF_Hwn_SoldierMisc2" "The Shoestring Budget"

N/A11145"TF_Hwn_SpyHat" "Salainen alainen"

N/A11146"[english]TF_Hwn_SpyHat" "The Under Cover"

N/A11147"TF_Hwn_HeavyMisc1" "Neuvostolainen neulonta"

N/A11148"[english]TF_Hwn_HeavyMisc1" "The Soviet Stitch-Up"

N/A11149"TF_Hwn_HeavyMisc2" "Teräskärkiset tallaajat"

N/A11150"[english]TF_Hwn_HeavyMisc2" "The Steel-Toed Stompers"

N/A11151"TF_Hwn_SniperHat" "Pyhä pyydystäjä"

N/A11152"[english]TF_Hwn_SniperHat" "The Holy Hunter"

N/A11153"TF_Hwn_SniperMisc1" "Hopealuodit"

N/A11154"[english]TF_Hwn_SniperMisc1" "Silver Bullets"

N/A11155"TF_Hwn_EngineerMisc1" "Rajaseudun kärpäspoju"

N/A11156"[english]TF_Hwn_EngineerMisc1" "The Frontier Flyboy"

N/A11157"TF_Hwn_PyroGasmask" "Viimeinen henkäys"

N/A11158"[english]TF_Hwn_PyroGasmask" "The Last Breath"

N/A11159"TF_UnarmedCombat_Desc" "Niin mukavaa Spylta ojentaa auttava käsi..."

N/A11160"[english]TF_UnarmedCombat_Desc" "So nice of the Spy to lend an arm..."

N/A11161"TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Ilmaise inhoasi eläviä kohtaan."

N/A11162"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style1_Desc" "Express your dislike for the living."

N/A11163"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "Selkäpiitä kylmäävä kallo"

N/A11164"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2" "The Spine-Cooling Skull"

N/A11165"TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Ilmaise halveksuntaasi eläviä kohtaan."

N/A11166"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style2_Desc" "Express your disdain for the living."

N/A11167"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "Selkäpiitä vääntävä kallo"

N/A11168"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3" "The Spine-Twisting Skull"

N/A11169"TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Ilmaise tyytymättömyyttäsi eläviä kohtaan."

N/A11170"[english]TF_Halloween_Skullcap2011_Style3_Desc" "Express your discontent with the living."

N/A11171"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "MONOCULUS!"

N/A11172"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat" "The MONOCULUS!"

N/A11173"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Juhlista Demon vakavinta lapsuudenvammaa tällä hirvittävällä naamiolla, joka perustuu hänen puuttuvaan, kummittelevaan silmäänsä."

N/A11174"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Hat_Desc" "Celebrate the Demo's most serious childhood injury with this gruesome mask based on his missing, haunted eye."

N/A11175"TF_Halloween_Seal_Mask" "Norppanaamari"

N/A11176"[english]TF_Halloween_Seal_Mask" "The Seal Mask"

N/A11177"TF_Bombinomicon_Badge" "Pomminomicon"

N/A11178"[english]TF_Bombinomicon_Badge" "The Bombinomicon"

N/A11179"TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween-herkkupata"

N/A11180"[english]TF_HalloweenCauldron2011" "Halloween Goodie Cauldron"

N/A11181"TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Selkäpiitä pistelevä"

N/A11182"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style1" "Spine-Tingling"

N/A11183"TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Selkäpiitä kylmäävä"

N/A11184"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style2" "Spine-Cooling"

N/A11185"TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Selkäpiitä vääntävä"

N/A11186"[english]TF_SpineChillingSkull2011_Style3" "Spine-Twisting"

N/A11187"Gametype_Halloween" "Halloween"

N/A11188"[english]Gametype_Halloween" "Halloween"

N/A11189"TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

N/A11190"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBALL_BOSS_DEATHCAM_NAME" "MONOCULUS!"

N/A11191"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optinen harha"

N/A11192"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_NAME" "Optical Defusion"

N/A11193"TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Tapa MONOCULUS!"

N/A11194"[english]TF_HALLOWEEN_EYEBOSS_KILL_DESC" "Kill MONOCULUS!"

N/A11195"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Uppoudu hyvään kirjaan"

N/A11196"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_NAME" "Dive Into a Good Book"

N/A11197"TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Pääse Aarresaarelle ja nouda palkintosi!"

N/A11198"[english]TF_HALLOWEEN_LOOT_ISLAND_DESC" "Get to Loot Island and claim your reward!"

N/A11199"TF_Set_Demo_Halloween_2011" "Ylämaan hurtta"

N/A11200"[english]TF_Set_Demo_Halloween_2011" "The Highland Hound"

N/A11201"TF_Set_Scout_Halloween_2011" "Luonnonkirous"

N/A11202"[english]TF_Set_Scout_Halloween_2011" "The Curse-a-Nature"

N/A11203"TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "Pahuksen paholainen"

N/A11204"[english]TF_Set_Pyro_Halloween_2011" "The Infernal Imp"

N/A11205"TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "Tinasotilas"

N/A11206"[english]TF_Set_Soldier_Halloween_2011" "The Tin Soldier"

N/A11207"Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Räjähdä loisteliaasti kuollessasi"

N/A11208"[english]Attrib_BombinomiconEffectOnDeath" "Explode spectacularly on death"

N/A11209"Attrib_Particle37" "Liekehtivä lyhty"

N/A11210"[english]Attrib_Particle37" "Flaming Lantern"

N/A11211"Attrib_Particle39" "Kattilan kuplat"

N/A11212"[english]Attrib_Particle39" "Cauldron Bubbles"

N/A11213"haunted" "Kirottu"

N/A11214"[english]haunted" "Haunted"

N/A11215"Store_ItemDesc_Restrictions" "Rajoitukset:"

N/A11216"[english]Store_ItemDesc_Restrictions" "Restrictions:"

N/A11217"Store_HolidayRestrictionText" "Käytettävissä vain pelinsisäisten tapahtumien aikana"

N/A11218"[english]Store_HolidayRestrictionText" "Only equippable during in-game events"

N/A11219"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Huomaa"

N/A11220"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"

N/A11221"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-esineitä voi käyttää vain halloweenin (marraskuun 7. päivään saakka) ja täydenkuun aikaan."

N/A11222"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 7th) and during full moons."

N/A11223"TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "Tämä esine on saatavilla kaupasta vain rajoitetun ajan tämän tapahtuman aikana!"

N/A11224"[english]TF_Armory_Item_Limited_Holiday" "This item is only available in the store for a limited time during this holiday event!"

N/A11225"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� on kukistettu!\n"

N/A11226"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killed" "�MONOCULUS!� has been defeated!\n"

N/A11227"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� on kukistanut �MONOCULUSIN!�\n"

N/A11228"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Killers" "�%player%� has defeated �MONOCULUS!�\n"

N/A11229"TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� on tainnuttanut �MONOCULUSIN!�\n"

N/A11230"[english]TF_Halloween_Eyeball_Boss_Stun" "�%player%� has stunned �MONOCULUS!�\n"

N/A11231"TF_Halloween_Underworld" "�%s1� on paennut tuonelasta!\n"

N/A11232"[english]TF_Halloween_Underworld" "�%s1� has escaped the underworld!\n"

N/A11233"TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� pääsi Aarresaarelle!\n"

N/A11234"[english]TF_Halloween_Loot_Island" "�%s1� has made it to Loot Island!\n"

N/A11235"AbuseReport_Player" "Loukkaava pelaaja"

N/A11236"[english]AbuseReport_Player" "Abusive Player"

N/A11237"AbuseReport_GameServer" "Loukkaava pelipalvelin"

N/A11238"[english]AbuseReport_GameServer" "Abusive Game Server"

N/A11239"AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "Sinä olet joko tehnyt jo väärinkäyttöilmoituksen tälle serverille, tai olet lähettänyt useita väärinkäyttöilmoituksia lyhyen ajan sisällä."

N/A11240"[english]AbuseReport_TooMuchFailedMessageGameServer" "You have either already submitted an abuse report for this server, or have submitted several abuse reports in a short time period."

1109911241}

1110011242}