Template:PatchDiff/November 14, 2016 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt

2614026140"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"

2614126141"halloween2016_collection_case_desc" "Esta caixa está trancada e necessita de uma\nChave Creepy Crawly para ser aberta.\n\nContém um item comunitário da Coleção Creepy Crawly."

2614226142"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."

26143N/A"halloween2016_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Creepy Crawly.\n-Pode conter itens Inusuais."

N/A26143"halloween2016_collection_case_adtext" "-Contém acessórios criados pela comunidade.\n-Só pode ser aberta com uma Chave Creepy Crawly.\n-Pode conter itens Estranhos e chapéus Inusuais."

2614426144"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

2614526145"halloween2016_collection_key" "Chave Creepy Crawly"

2614626146"[english]halloween2016_collection_key" "Creepy Crawly Key"

2614726147"halloween2016_collection_key_desc" "Este item serve para abrir uma Caixa Creepy Crawly"

2614826148"[english]halloween2016_collection_key_desc" "Used to Open the Creepy Crawly Case"

26149N/A"halloween2016_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Creepy Crawler,\nque pode conter itens inusuais."

N/A26149"halloween2016_collection_key_adtext" "-Usada para abrir uma Caixa Creepy Crawler,\nque pode conter itens Estranhos e os chapéus podem ser Inusuais."

2615026150"[english]halloween2016_collection_key_adtext" "-Used to Open the Creepy Crawly Case\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."

2615126151"halloween2016_collection_case_footer" "Esta caixa pode conter um item Inusual com um efeito exclusivo do Dia das Bruxas de 2016"

2615226152"[english]halloween2016_collection_case_footer" "Contents may be Unusual with a Halloween 2016 effect"

…

2632126321"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"

2632226322"KillEater_HalloweenSoulsRank20" " do próprio Merasmus "

2632326323"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"

N/A26324"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Cantis de Power-Up usados"

N/A26325"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"

N/A26326"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Primeiro Lugar - Chapelaria 6v6"

N/A26327"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 1st Place"

N/A26328"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Segundo Lugar - Chapelaria 6v6"

N/A26329"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 2nd Place"

N/A26330"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Terceiro Lugar - Chapelaria 6v6"

N/A26331"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 3rd Place"

N/A26332"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Participante - Chapelaria 6v6"

N/A26333"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 Participant"

N/A26334"TF_UnusualCap" "Boné Inusual"

N/A26335"[english]TF_UnusualCap" "Unusual Cap"

N/A26336"TF_UnusualCap_Desc" "Nome na versão inglesa: UNUSUAL CAP"

N/A26337"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""

N/A26338"TF_Support_Message_Notification" "Mensagem do apoio ao cliente"

N/A26339"[english]TF_Support_Message_Notification" "Message from customer support"

N/A26340"TF_Support_Message_Title" "Uma mensagem do apoio ao cliente"

N/A26341"[english]TF_Support_Message_Title" "A Message From Customer Support"

N/A26342"TF_Support_Message_Show_Later" "Fechar"

N/A26343"[english]TF_Support_Message_Show_Later" "Close"

N/A26344"TF_Support_Message_Acknowledge" "Eliminar"

N/A26345"[english]TF_Support_Message_Acknowledge" "Delete"

N/A26346"TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Eliminar permanentemente esta mensagem?"

N/A26347"[english]TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Permanently delete this message?"

N/A26348"pl_millstone_event_description" "Feliz Dia das Bruxas!

N/A26349 

N/A26350Objetivo:

N/A26351BLU: Ajudem o fantasma amigável a chegar ao inferno!

N/A26352RED: Impeçam o fantasma de chegar ao inferno!"

N/A26353"[english]pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!

N/A26354 

N/A26355Objective:

N/A26356BLU: Help the friendly ghost travel to Hell!

N/A26357RED: Stop the ghost from getting into Hell!"

N/A26358"pl_fifthcurve_event_description" "Feliz Dia das Bruxas!

N/A26359 

N/A26360Objetivo:

N/A26361BLU: Acompanha Redmond Mann aos abismos do inferno!

N/A26362RED: Parem a equipa BLU! Recuperem o cadáver de Redmond!"

N/A26363"[english]pl_fifthcurve_event_description" "Happy Halloween!

N/A26364 

N/A26365Objective:

N/A26366BLU: Escort Redmond Mann to the Hell pit!

N/A26367RED: Stop BLU! Take back Redmond's body!"

N/A26368"pd_pit_of_death_event_description" "Objetivo:

N/A26369Para ganhares um ponto, apanha e leva uma alma assombrada para o submundo.

N/A26370 

N/A26371Observações:

N/A26372Os jogadores deixam cair almas quando são mortos.

N/A26373Quem tiver mais almas em cada equipa adquire a função de um Distribuidor, podendo restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto."

N/A26374"[english]pd_pit_of_death_event_description" "Objective:

N/A26375To win a point, collect and deliver a haunted soul to the Underworld.

N/A26376 

N/A26377Other Notes:

N/A26378Players drop souls when they are killed.

N/A26379Whoever has the most souls on each team dispenses health and ammo to nearby teammates."

N/A26380"ctf_landfall_description" "Objetivo principal:

N/A26381Para ganhares um ponto, rouba a mala de informações secretas do inimigo e leva-a para a tua base.

N/A26382 

N/A26383Outras notas:

N/A26384Os jogadores deixam cair as informações secretas quando morrem. As informações secretas perdidas voltam à respetiva base após 35 segundos."

N/A26385"[english]ctf_landfall_description" "Primary Objective:

N/A26386To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.

N/A26387 

N/A26388Other Notes:

N/A26389Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 35 seconds."

N/A26390"pd_watergate_description" "Objetivo:

N/A26391Para que a tua equipa ganhe, tens de apanhar cerveja que os teus inimigos deixam cair depois de morrerem. Deposita a cerveja no raio de luz do OVNI para ganhares pontos (pois o OVNI fica bêbado). Quem tiver mais cerveja em cada equipa passa a poder restaurar vida e munições a companheiros de equipa por perto.

N/A26392 

N/A26393Observações:

N/A26394Podes impedir a equipa inimiga de depositar cerveja ao saltares para o raio de luz quando eles estiverem a tentar fazê-lo."

N/A26395"[english]pd_watergate_description" "Objective:

N/A26396To win, pick up beer from fallen enemies and deposit these into the UFO tractor beam to score points (to get the UFO drunk). Whoever has the most amount of beer on each team dispenses health and ammo to nearby teammates.

N/A26397 

N/A26398Other Notes:

N/A26399You can block an enemy team deposit by jumping into the beam while they try to deposit beers."

N/A26400"ctf_2fort_invasion_description" "Objetivo:

N/A26401Para ganhares um ponto, rouba as informações secretas alienígenas e leva-a para a tua cave.

N/A26402 

N/A26403Outras notas:

N/A26404Dispara nos drones explosivos alienígenas para eliminares inimigos ou construções de Engineers."

N/A26405"[english]ctf_2fort_invasion_description" "Objective:

N/A26406To win a point, steal the enemy's alien core intelligence and return it to your basement.

N/A26407 

N/A26408Other Notes:

N/A26409Shoot the alien explosive drones to take out enemies or engineer buildings."

2632426410}

2632526411}