Template:PatchDiff/November 14, 2016 Patch/tf/resource/tf bulgarian.txt

933933"[english]Winreason_PayloadRace" "%s1 won the payload race"

934934"Tournament_WaitingForTeams" "Изчаква се отборите да се организират"

935935"[english]Tournament_WaitingForTeams" "Waiting for teams to organize"

936N/A"Tournament_Countdown" "Започване след %s1 секунди… „F4“ за отказ"

N/A936"Tournament_Countdown" "Стартиране след %s1 секунди… „F4“ за отказ"

937937"[english]Tournament_Countdown" "Starting in %s1 seconds... 'F4' to cancel"

938938"Tournament_TeamReady" "Готов"

939939"[english]Tournament_TeamReady" "Ready"

…

18791879"[english]TF_Unranked" "Player Match"

18801880"TF_PressStart" "Натиснете НАЧАЛО, за да играете"

18811881"[english]TF_PressStart" "Press START to play"

1882N/A"TF_StartingInSecs" "Започване след: %s1 секунди"

N/A1882"TF_StartingInSecs" "Стартиране след: %s1 секунди"

18831883"[english]TF_StartingInSecs" "Starting in: %s1 seconds"

1884N/A"TF_StartingInSec" "Започване след: %s1 секунди"

N/A1884"TF_StartingInSec" "Стартиране след: %s1 секунди"

18851885"[english]TF_StartingInSec" "Starting in: %s1 second"

18861886"TF_WaitingForPlayersFmt" "Изчакване за %s1 играчи"

18871887"[english]TF_WaitingForPlayersFmt" "Waiting for %s1 players"

…

73477347"[english]TF_MapToken_Lakeside" "Map Stamp - Lakeside"

73487348"TF_MapToken_Lakeside_Desc" "Карта в режим „Кралят на хълма“\n\nНаправена от Валентайн „3DNJ“ Левилиан\n\nКупуването на този артикул директно подкрепя създателя на обществената карта „Lakeside“. Покажете своята подкрепа днес!"

73497349"[english]TF_MapToken_Lakeside_Desc" "A King of the Hill Map\n\nMade by Valentin '3DNJ' Levillain\n\nPurchasing this item directly supports the creator of the Lakeside community map. Show your support today!"

7350N/A"Tournament_Countdown_Sec" "Започване след %s1 секунди… „F4“ за отказ"

N/A7350"Tournament_Countdown_Sec" "Стартиране след %s1 секунди… „F4“ за отказ"

73517351"[english]Tournament_Countdown_Sec" "Starting in %s1 second... 'F4' to cancel"

73527352"TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "До ръба на пропастта"

73537353"[english]TF_GENERAL_KILL_ENEMIES_AFTER_TELEPORTING_NAME" "Riftwalker"

…

1372313723"[english]TF_Object_Sentry_Disp" "Disposable Sentry Gun"

1372413724"Tournament_WaitingForTeam" "Изчакване за организирането на отбора"

1372513725"[english]Tournament_WaitingForTeam" "Waiting for team to organize"

13726N/A"Tournament_Countdown_NoCancel" "Започване след %s1 секунди…"

N/A13726"Tournament_Countdown_NoCancel" "Стартиране след %s1 секунди…"

1372713727"[english]Tournament_Countdown_NoCancel" "Starting in %s1 seconds..."

13728N/A"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Започване след %s1 секунди…"

N/A13728"Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Стартиране след %s1 секунди…"

1372913729"[english]Tournament_Countdown_Sec_NoCancel" "Starting in %s1 second..."

1373013730"Tournament_CountDownTime" "%s1"

1373113731"[english]Tournament_CountDownTime" "%s1"

…

2640126401"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank19" "Australian"

2640226402"KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Самият Меразмус"

2640326403"[english]KillEater_HalloweenSoulsRank20" "Merasmus's Own"

N/A26404"KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Използвани „Мощни манерки“"

N/A26405"[english]KillEaterEvent_PowerupBottlesUsed" "Power Up Canteens Used"

N/A26406"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 — Първо място"

N/A26407"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_1st" "Chapelaria 6v6 1st Place"

N/A26408"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 — Второ място"

N/A26409"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_2nd" "Chapelaria 6v6 2nd Place"

N/A26410"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 — Трето място"

N/A26411"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_3rd" "Chapelaria 6v6 3rd Place"

N/A26412"TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 — Участник"

N/A26413"[english]TF_TournamentMedal_Chapelaria_6v6_Participant" "Chapelaria 6v6 Participant"

N/A26414"TF_UnusualCap" "Необичайната шапка"

N/A26415"[english]TF_UnusualCap" "Unusual Cap"

N/A26416"TF_UnusualCap_Desc" " "

N/A26417"[english]TF_UnusualCap_Desc" ""

N/A26418"TF_Support_Message_Notification" "Съобщение от поддръжка за клиенти"

N/A26419"[english]TF_Support_Message_Notification" "Message from customer support"

N/A26420"TF_Support_Message_Title" "Съобщение от поддръжка за клиенти"

N/A26421"[english]TF_Support_Message_Title" "A Message From Customer Support"

N/A26422"TF_Support_Message_Show_Later" "Затваряне"

N/A26423"[english]TF_Support_Message_Show_Later" "Close"

N/A26424"TF_Support_Message_Acknowledge" "Изтриване"

N/A26425"[english]TF_Support_Message_Acknowledge" "Delete"

N/A26426"TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Перманентно изтриване на това съобщение?"

N/A26427"[english]TF_Support_Message_Confirm_Acknowledge_Text" "Permanently delete this message?"

N/A26428"pl_millstone_event_description" "Честит Хелоуин!

N/A26429 

N/A26430Цел:

N/A26431СИНИ: Помогнете на дружелюбния призрак да достигне до Ада!

N/A26432ЧЕРВЕНИ: Попречете на призрака да достигне до Ада!"

N/A26433"[english]pl_millstone_event_description" "Happy Halloween!

N/A26434 

N/A26435Objective:

N/A26436BLU: Help the friendly ghost travel to Hell!

N/A26437RED: Stop the ghost from getting into Hell!"

N/A26438"pl_fifthcurve_event_description" "Честит Хелоуин!

N/A26439 

N/A26440Цел:

N/A26441СИНИ: Изпроводете Редмънд Манн до адската яма!

N/A26442ЧЕРВЕНИ: Спрете СИНИТЕ! Отнесете обратно тялото на Редмънд Манн!"

N/A26443"[english]pl_fifthcurve_event_description" "Happy Halloween!

N/A26444 

N/A26445Objective:

N/A26446BLU: Escort Redmond Mann to the Hell pit!

N/A26447RED: Stop BLU! Take back Redmond's body!"

N/A26448"pd_pit_of_death_event_description" "Цел:

N/A26449За да спечелите точка, съберете и доставете обладана от духове душа в отвъдното.

N/A26450 

N/A26451Други забележки:

N/A26452Играчите пускат души, когато са убити.

N/A26453Играчът, който има най-много души в своя съответен екип, предоставя здраве и муниции на близките съотборници."

N/A26454"[english]pd_pit_of_death_event_description" "Objective:

N/A26455To win a point, collect and deliver a haunted soul to the Underworld.

N/A26456 

N/A26457Other Notes:

N/A26458Players drop souls when they are killed.

N/A26459Whoever has the most souls on each team dispenses health and ammo to nearby teammates."

N/A26460"ctf_landfall_description" "Основна цел:

N/A26461За да спечелите точка, откраднете вражеското куфарче със сведенията и го върнете във Вашата база.

N/A26462 

N/A26463Други забележки:

N/A26464Играчите изпускат сведенията, когато умрат. Тогава те се връщат в базата си след 35 секунди."

N/A26465"[english]ctf_landfall_description" "Primary Objective:

N/A26466To win a point, steal the enemy's intelligence briefcase and return it to your base.

N/A26467 

N/A26468Other Notes:

N/A26469Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 35 seconds."

N/A26470"pd_watergate_description" "Цел:

N/A26471За да спечелите, вземайте бирите от покосените врагове и ги доставяйте в придвижващия лъч на НЛО, с цел да отбелязвате точки (така ще напиете НЛО). Играчът, който има най-много бири в своя съответен екип, предоставя здраве и муниции на близките съотборници.

N/A26472 

N/A26473Други забележки:

N/A26474Можете да блокирате доставката на вражеския отбор, като скочите в придвижващия лъч, когато те опитват да поставят събраните от тях бири."

N/A26475"[english]pd_watergate_description" "Objective:

N/A26476To win, pick up beer from fallen enemies and deposit these into the UFO tractor beam to score points (to get the UFO drunk). Whoever has the most amount of beer on each team dispenses health and ammo to nearby teammates.

N/A26477 

N/A26478Other Notes:

N/A26479You can block an enemy team deposit by jumping into the beam while they try to deposit beers."

N/A26480"ctf_2fort_invasion_description" "Цел:

N/A26481За да спечелите точка, откраднете вражеското извънземно ядро със сведенията и го върнете във Вашата база.

N/A26482 

N/A26483Други забележки:

N/A26484Стреляйте по извънземните експлозивни роботи, за да извадите от строя враговете или съоръжения на Инженера."

N/A26485"[english]ctf_2fort_invasion_description" "Objective:

N/A26486To win a point, steal the enemy's alien core intelligence and return it to your basement.

N/A26487 

N/A26488Other Notes:

N/A26489Shoot the alien explosive drones to take out enemies or engineer buildings."

2640426490}

2640526491}