Template:PatchDiff/May 4, 2017 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
17011701"[english]Cancel" "Cancel"
17021702"LoadingMap" "Olet matkalla kohti:"
17031703"[english]LoadingMap" "You're on your way to:"
1704N/A"TF_Ubercharge" "YLILATAUS: %charge%%%"
N/A1704"TF_Ubercharge" "YLILATAUS: %charge% %%"
17051705"[english]TF_Ubercharge" "ÜBERCHARGE: %charge%%%"
1706N/A"TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
N/A1706"TF_UberchargeMinHUD" "%charge% %%"
17071707"[english]TF_UberchargeMinHUD" "%charge%%%"
17081708"TF_NotBuilt" "Ei rakennettu"
17091709"[english]TF_NotBuilt" "Not Built"
…
36733673"[english]LoadoutSlot_Misc" "Cosmetic"
36743674"Backpack_SortBy_Header" "Lajittele reppu"
36753675"[english]Backpack_SortBy_Header" "Sort Backpack"
3676N/A"Backpack_SortBy_Type" "Lajittele tyypin mukaan"
N/A3676"Backpack_SortBy_Type" "Järjestä tyypin mukaan"
36773677"[english]Backpack_SortBy_Type" "Sort by Type"
3678N/A"Backpack_SortBy_Class" "Lajittele luokan mukaan"
N/A3678"Backpack_SortBy_Class" "Järjestä luokan mukaan"
36793679"[english]Backpack_SortBy_Class" "Sort by Class"
3680N/A"Backpack_SortBy_Slot" "Lajittele varustepaikan mukaan"
N/A3680"Backpack_SortBy_Slot" "Järjestä varustepaikan mukaan"
36813681"[english]Backpack_SortBy_Slot" "Sort by Loadout Slot"
36823682"ItemTypeDesc" "Tason %s1 %s2"
36833683"[english]ItemTypeDesc" "Level %s1 %s2"
…
38953895"[english]Attrib_CritChance_Disabled" "No random critical hits"
38963896"Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "Osumasta: %s1% lisää ylilatausta"
38973897"[english]Attrib_AddUber_OnHit_Positive" "On Hit: %s1% ÜberCharge added"
3898N/A"Attrib_Medigun_CritBoost" "Ylilataus antaa 100% kriittisen osuman mahdollisuuden"
N/A3898"Attrib_Medigun_CritBoost" "Ylilataus antaa 100 % kriittisen osuman mahdollisuuden"
38993899"[english]Attrib_Medigun_CritBoost" "ÜberCharge grants 100% critical chance"
39003900"Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "Osumasta: +%s1% vahinkobonus"
39013901"[english]Attrib_DamageDoneBonus_Positive" "On Hit: +%s1% damage bonus"
3902N/A"Attrib_CritVsBurning" "100% kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin"
N/A3902"Attrib_CritVsBurning" "100 % kriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin"
39033903"[english]Attrib_CritVsBurning" "100% critical hit vs burning players"
39043904"Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% vahinko pelaajiin, jotka eivät ole tulessa"
39053905"[english]Attrib_DmgPenaltyVsNonBurning" "%s1% damage vs non-burning players"
…
39073907"[english]Attrib_NoCritVsNonBurning" "No critical hits vs non-burning players"
39083908"Attrib_ModFlamethrowerPush" "Ei ilmapuhallusta"
39093909"[english]Attrib_ModFlamethrowerPush" "No compression blast"
3910N/A"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% kriittiset osumat takaapäin"
N/A3910"Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100 % kriittiset osumat takaapäin"
39113911"[english]Attrib_ModFlamethrower_BackCrits" "100% critical hits from behind"
39123912"Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 enimmäisterveys käyttäjälle"
39133913"[english]Attrib_MaxHealth_Positive" "+%s1 max health on wearer"
39143914"Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 enimmäisterveys käyttäjälle"
39153915"[english]Attrib_MaxHealth_Negative" "%s1 max health on wearer"
3916N/A"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Taposta: +50 terveyttä lähellä oleville tiimikavereille\nTaposta: +10% kriittisen osuman mahdollisuus lähellä oleville tiimikavereille"
N/A3916"Attrib_FistsHaveRadialBuff" "Taposta: +50 terveyttä lähellä oleville tiimikavereille\nTaposta: +10 % kriittisen osuman mahdollisuus lähellä oleville tiimikavereille"
39173917"[english]Attrib_FistsHaveRadialBuff" "On Kill: +50 health on nearby teammates\nOn Kill: +10% Crit Chance on nearby teammates"
3918N/A"Attrib_CritBoost_OnKill" "Taposta: %s1 sekuntia 100% kriittisen osuman mahdollisuus"
N/A3918"Attrib_CritBoost_OnKill" "Taposta: %s1 sekuntia 100 % kriittisen osuman mahdollisuus"
39193919"[english]Attrib_CritBoost_OnKill" "On Kill: %s1 seconds of 100% critical chance"
39203920"Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "Osumasta: %s1% mahdollisuus hidastaa kohdetta"
39213921"[english]Attrib_Slow_Enemy_OnHit" "On Hit: %s1% chance to slow target"
…
44374437"[english]TF_Unique_TribalmanKukri" "The Tribalman's Shiv"
44384438"TF_Unique_BattleAxe" "Skotlantilainen saksenterä"
44394439"[english]TF_Unique_BattleAxe" "The Scotsman's Skullcutter"
4440N/A"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Vaikutuksen alaisena +25% liikkumisnopeutta,\nhyökkäyksesi ovat minikriittisiä ja otettu vahinko lisääntyy 10%.\nVaikutuksen loputtua sinut merkataan kuolemaan 2 sekunnin ajaksi."
N/A4440"TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "Vaikutuksen alaisena +25 % liikkumisnopeutta,\nhyökkäyksesi ovat minikriittisiä ja otettu vahinko lisääntyy 10 %.\nVaikutuksen loputtua sinut merkataan kuolemaan 2 sekunnin ajaksi."
44414441"[english]TF_Unique_EnergyDrink_CritCola_Desc" "While under the effects, +25% movement speed,\nyour attacks mini-crit, and damage taken increased by 10%.\nYou are marked for death afterward for 2 seconds."
44424442"TF_Employee_Badge_A" "Karski veteraani"
44434443"[english]TF_Employee_Badge_A" "Grizzled Veteran"
…
54795479"[english]TF_TheGrenadiersSoftcap" "Grenadier's Softcap"
54805480"TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Tarjoaa hyökkäysbuustin, jonka avulla lähellä\nolevat tiimikaverit aiheuttavat mini-kriittisiä osumia.\nRaivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä."
54815481"[english]TF_Unique_Achievement_SoldierBuff_Desc" "Provides an offensive buff that causes\nnearby team members to do mini-crits.\nRage increases through damage done."
5482N/A"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Tarjoaa puolustusbuustin, joka suojaa\nlähellä olevia tiimikavereita kriittisiltä osumilta\nja torjuu 50% vartiotykin aiheuttamasta vahingosta\nsekä 35% kaikesta muusta vahingosta.\nRaivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä."
N/A5482"TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Tarjoaa puolustusbuustin, joka suojaa\nlähellä olevia tiimikavereita kriittisiltä osumilta\nja torjuu 50 % vartiotykin aiheuttamasta vahingosta\nsekä 35 % kaikesta muusta vahingosta.\nRaivo lisääntyy aiheutetun vahingon myötä."
54835483"[english]TF_TheBattalionsBackup_Desc" "Provides a defensive buff that protects\nnearby team members from crits,\nincoming sentry damage by 50%\nand 35% from all other sources.\nRage increases through damage done."
54845484"TF_OlSnaggletooth" "Vanha kierohammas"
54855485"[english]TF_OlSnaggletooth" "Ol' Snaggletooth"
…
54875487"[english]TF_TheShortstop_Desc" "Holds a 4-shot clip and reloads its entire clip at once.\nAlt-Fire to reach and shove someone!\n\nMann Co.'s latest in high attitude\nbreak-action personal defense."
54885488"TF_TheHolyMackerel_Desc" "On varmasti nöyryyttävää saada osuma kalasta."
54895489"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
5490N/A"TF_MadMilk_Desc" "Pelaajat parantavat 60% vahingoista, jotka\naiheutetaan maidon peitossa oleville vihollisille.\nSopii myös palon sammuttamiseen."
N/A5490"TF_MadMilk_Desc" "Pelaajat parantavat 60 % vahingosta, jotka\naiheutetaan maidon peitossa oleville vihollisille.\nSopii myös palon sammuttamiseen."
54915491"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54925492"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "Erityinen raketinheitin, jolla voi opetella\nrakettihyppytemppuja ja -kuvioita.\nEi aiheuta vahinkoa."
54935493"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
…
73637363"[english]TF_RIFT_SpiderHat_ClaimType" "RIFT Well Spun Hat"
73647364"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Osumasta: kohde syttyy tuleen"
73657365"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
7366N/A"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin"
N/A7366"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100 % minikriittisen mahdollisuus palaviin pelaajiin"
73677367"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73687368"TF_Unique_RiftFireAxe" "Teroitettu tulivuoren kappale"
73697369"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
…
74637463"[english]TF_Weapon_Flaregun_Detonator" "The Detonator"
74647464"Achievement_Group_2000" "Uusintasaavutukset (%s1 / %s2)"
74657465"[english]Achievement_Group_2000" "Replay Update (%s1 of %s2)"
7466N/A"Backpack_SortBy_Rarity" "Lajittele laadun mukaan"
N/A7466"Backpack_SortBy_Rarity" "Järjestä laadun mukaan"
74677467"[english]Backpack_SortBy_Rarity" "Sort by Quality"
74687468"Attrib_NewUsersHelped" "Uusia käyttäjiä autettu: %s1"
74697469"[english]Attrib_NewUsersHelped" "New Users Helped: %s1"
…
94019401"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterMiss" "On Scoped Miss: Rifle charge rate decreased by %s1%"
94029402"Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "Osuttaessa päähän: nostaa kiväärin latauksen kasvunopeutta %s1%"
94039403"[english]Attrib_MultSniperChargeAfterHeadshot" "On Scoped Headshot: Rifle charge rate increased by %s1%"
9404N/A"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "Vahinko nousee %s1% terveyden ollessa <50% täydestä"
N/A9404"Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "Vahinko nousee %s1% terveyden ollessa alle 50 % täydestä"
94059405"[english]Attrib_MultDmgBonusWhileHalfDead" "%s1% increase in damage when health <50% of max"
9406N/A"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "Vahinko laskee %s1% terveyden ollessa >50% täydestä"
N/A9406"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "Vahinko laskee %s1% terveyden ollessa yli 50 % täydestä"
94079407"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
9408N/A"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Ylilataus nostaa parannusnopeutta 300% ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta"
N/A9408"Attrib_Medigun_MegaHeal" "Ylilataus nostaa parannusnopeutta 300 % ja suojaa kaikilta liikkumista häiritseviltä vaikutuksilta"
94099409"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94109410"Attrib_MedicKilledRevenge" "Kun sinua parantava Medic tapetaan, saat\n2 kriittistä kosto-osumaa"
94119411"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
…
98659865"[english]TF_Shahanshah" "The Shahanshah"
98669866"TF_BazaarBargain" "Toritarjous"
98679867"[english]TF_BazaarBargain" "The Bazaar Bargain"
9868N/A"TF_BazaarBargain_Desc" "Jokainen tähdätty pääosumatappo lisää aseen latausnopeutta 25%, kunnes se saavuttaa 200%."
N/A9868"TF_BazaarBargain_Desc" "Jokainen tähdätty pääosumatappo lisää aseen latausnopeutta 25 %, kunnes se saavuttaa 200 %."
98699869"[english]TF_BazaarBargain_Desc" "Each scoped headshot kill increases the weapon's charge rate by 25% up to 200%."
98709870"TF_PersianPersuader" "Persialainen pieksentä"
98719871"[english]TF_PersianPersuader" "The Persian Persuader"
…
2396523965"[english]TF_Map_MillstoneEvent_StrangePrefix" " Infernal"
2396623966"NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "�Suoritit Merasmusmission� ja sait:"
2396723967"[english]NewItemMethod_QuestMerasmissionOutput" "You �Completed a Merasmission� and Received:"
23968N/A"Backpack_SortBy_Date" "Lajittele päivämäärän mukaan"
N/A23968"Backpack_SortBy_Date" "Järjestä päivämäärän mukaan"
2396923969"[english]Backpack_SortBy_Date" "Sort by Date"
2397023970"KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Sieluja kerätty"
2397123971"[english]KillEaterEvent_HalloweenSouls" "Souls Collected"
…
2429924299"[english]TF_BOLT" "BOLT"
2430024300"TF_SmgCharge" "TURKANEN"
2430124301"[english]TF_SmgCharge" "CRIKEY"
24302N/A"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Vahingonotto vähentää lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25%.\nVaihtoehtoinen tulitus: vapauttaa puuskan ilmaa joka työntää vihollisia ja ammuksia ja sammuttaa palavat tiimikaverit."
N/A24302"TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Vahingonotto vähentää lääkintäaseen parannusta ja suojakilpien tehoa 25 %.\nVaihtoehtoinen tulitus: vapauttaa puuskan ilmaa joka työntää vihollisia ja ammuksia ja sammuttaa palavat tiimikaverit."
2430324303"[english]TF_Weapon_FlameThrower_desc" "Direct damage reduces Medi Gun healing and resist shield effects by 25%.\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles and extinguish allies that are on fire."
2430424304"TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Vaihtoehtoinen tulitus: räjäytä kaikki tahmapommit"
2430524305"[english]TF_Weapon_PipebombLauncher_desc" "Alt-Fire: Detonate all Stickybombs"
