Template:PatchDiff/May 4, 2015 Patch/tf/resource/tf finnish.txt
1530515305"[english]KillEater_RobotKillsRank19" "Australian"
1530615306"KillEater_RobotKillsRank20" "Halen haalima"
1530715307"[english]KillEater_RobotKillsRank20" "Hale's Own"
15308N/A"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista\nesineistä. Kaikki aseet ovat Kummallisia."
N/A15308"Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä.\nKaikki aseet ovat Kummallisia."
1530915309"[english]Econ_Revolving_Loot_List_Strange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange quality."
1531015310"TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "Tätä esinettä ei voi käyttää tällä tilillä."
1531115311"[english]TF_UseItem_CannotBeUsedByAccount" "This item cannot be used by this account."
…
1686216862"TF_TournamentMedal_Empty_Desc" " "
1686316863"[english]TF_TournamentMedal_Empty_Desc" ""
1686416864"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
16865N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander 1st Place Platinum"
N/A16865"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_1st" "UGC Highlander Platinum 1st Place"
1686616866"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
16867N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Platinum"
N/A16867"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_2nd" "UGC Highlander Platinum 2nd Place"
1686816868"TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen platinataso"
16869N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Platinum"
N/A16869"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Platinum_3rd" "UGC Highlander Platinum 3rd Place"
1687016870"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
16871N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander 1st Place Silver"
N/A16871"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_1st" "UGC Highlander Silver 1st Place"
1687216872"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
16873N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Silver"
N/A16873"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_2nd" "UGC Highlander Silver 2nd Place"
1687416874"TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen hopeataso"
16875N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Silver"
N/A16875"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Silver_3rd" "UGC Highlander Silver 3rd Place"
1687616876"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen terästaso"
16877N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander 1st Place Steel"
N/A16877"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_1st" "UGC Highlander Steel 1st Place"
1687816878"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen terästaso"
16879N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Steel"
N/A16879"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_2nd" "UGC Highlander Steel 2nd Place"
1688016880"TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen terästaso"
16881N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Steel"
N/A16881"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Steel_3rd" "UGC Highlander Steel 3rd Place"
1688216882"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
16883N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander 1st Place Iron"
N/A16883"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_1st" "UGC Highlander Iron 1st Place"
1688416884"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
16885N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Iron"
N/A16885"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_2nd" "UGC Highlander Iron 2nd Place"
1688616886"TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen rautataso"
16887N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Iron"
N/A16887"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Iron_3rd" "UGC Highlander Iron 3rd Place"
1688816888"TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "Voittaja - UGC Highlander"
1688916889"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_1st" "UGC Highlander 1st Place"
1689016890"TF_TournamentMedal_UGCHL_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander"
…
1737417374"TF_PublicAccessor_Style1" "Ei hattua"
1737517375"[english]TF_PublicAccessor_Style1" "No Hat"
1737617376"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "Voittaja - UGC Highlander -turnauksen kultataso"
17377N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander 1st Place Gold"
N/A17377"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_1st" "UGC Highlander Gold 1st Place"
1737817378"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "Toinen sija - UGC Highlander -turnauksen kultataso"
17379N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander 2nd Place Gold"
N/A17379"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_2nd" "UGC Highlander Gold 2nd Place"
1738017380"TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "Kolmas sija - UGC Highlander -turnauksen kultataso"
17381N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander 3rd Place Gold"
N/A17381"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Gold_3rd" "UGC Highlander Gold 3rd Place"
1738217382"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander -liiga kausi 6"
1738317383"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season6" "UGC Highlander League Season 6"
1738417384"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season9" "UGC Highlander -liiga kausi 9"
…
1851318513"[english]TF_SupplyCrateRare2" "Select Reserve Mann Co. Supply Crate"
1851418514"TF_SupplyCrateRare2_Desc" "Tarvitset Mann Co:n tarvikelaatikon avaimen avataksesi tämän.\nVoit ostaa sellaisen Mann co. Kaupasta."
1851518515"[english]TF_SupplyCrateRare2_Desc" "You need a Mann Co. Supply Crate Key to open this.\nYou can pick one up at the Mann Co. Store."
18516N/A"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Tämä laatikko sisätää yhden seuraavista\nesineistä. Aseet eivät ole Kummallinen-laatuisia."
N/A18516"Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä.\nAseet eivät ole Kummallinen-laatuisia."
1851718517"[english]Econ_Revolving_Loot_List_NonStrange_Weapons" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will not be Strange quality."
1851818518"Item_RecipeOutput" "�%s1� on valmistanut reseptistään:: %s2 %s3"
1851918519"[english]Item_RecipeOutput" "�%s1� has completed a recipe and received:: %s2 %s3"
…
1999419994"TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander -liiga kausi 11"
1999519995"[english]TF_TournamentMedal_UGCHL_Season11" "UGC Highlander League Season 11"
1999619996"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "Voittaja - UGC 6vs6 -turnauksen platinataso"
19997N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 1st Place Platinum"
N/A19997"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_1st" "UGC 6vs6 Platinum 1st Place"
1999819998"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "Toinen sija - UGC 6vs6 -turnauksen platinataso"
19999N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 2nd Place Platinum"
N/A19999"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_2nd" "UGC 6vs6 Platinum 2nd Place"
2000020000"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "Kolmas sija - UGC 6vs6 -turnauksen platinataso"
20001N/A"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 3rd Place Platinum"
N/A20001"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Platinum_3rd" "UGC 6vs6 Platinum 3rd Place"
2000220002"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "Osallistuja - UGC 6vs6 -turnauksen rautataso"
2000320003"[english]TF_TournamentMedal_UGC6v6_Iron_Participant" "UGC 6vs6 Iron Participant"
2000420004"TF_TournamentMedal_UGC6v6_Season13" "UGC 6vs6 -liiga kausi 13"
…
2112121121"[english]TF_ImportFile_BuildFailedVCDEventSequenceTooLong" "VCD has event sequence end time that is longer than allowed maximum time of 5 seconds."
2112221122"TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Tiedoston %file% animaation kesto on %current_anim_duration% sekuntia. Ei saa olla yli %max_anim_duration% sekuntia."
2112321123"[english]TF_ImportFile_LoadFailedAnimationTooLong" "Animation duration from %file% is %current_anim_duration% seconds. Cannot be over %max_anim_duration% seconds."
21124N/A"TF_ItemPrefab_taunt" "pilkka (beta)"
N/A21124"TF_ItemPrefab_taunt" "pilkka"
2112521125"[english]TF_ItemPrefab_taunt" "taunt"
2112621126"TF_ImportPreview_Taunt" "Pilkka"
2112721127"[english]TF_ImportPreview_Taunt" "Taunt"
…
2195521955"[english]TF_Weapon_Iron_bomber" "The Iron Bomber"
2195621956"TF_Weapon_PanicAttack" "Paniikkikohtaus"
2195721957"[english]TF_Weapon_PanicAttack" "The Panic Attack"
N/A21958"TF_GameModeDesc_Powerup" "Kerää lisävoimia ja käytä heittokoukkuasi tässä Lipunryöstön uusitussa muodossa."
N/A21959"[english]TF_GameModeDesc_Powerup" "Pick up powerups and use your grapple hook in this new take on Capture the Flag."
2195821960"TF_sept2014_cosmetic_desc" "Myöhäiskesän 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine"
2195921961"[english]TF_sept2014_cosmetic_desc" "Late Summer 2014 Limited Community Cosmetic"
2196021962"TF_dec2014_marauders_mask" "Humpuukimestarin huntu"
…
2201722019"[english]TF_dec2014_pocket_momma" "Pocket Momma"
2201822020"TF_dec2014_cosmetic_desc" "Talven 2014 rajoitettu yhteisön kosmeettinen esine"
2201922021"[english]TF_dec2014_cosmetic_desc" "Winter 2014 Limited Community Cosmetic"
N/A22022"TF_Powerup_Strength" "Lisävoima: Voimamies"
N/A22023"[english]TF_Powerup_Strength" "Powerup: Strength"
N/A22024"TF_Powerup_Strength_Desc" "Lisää vahinkoa kaikilla aseilla\nTehty vahinko ei vähene etäisyyden mukaan"
N/A22025"[english]TF_Powerup_Strength_Desc" "Increased damage from all weapons\nDistance damage falloff immunity"
2202022026"TF_Powerup_Haste" "Lisävoima: Nopeus"
2202122027"[english]TF_Powerup_Haste" "Powerup: Haste"
2202222028"TF_Powerup_Regen" "Lisävoima: Palautuminen"
2202322029"[english]TF_Powerup_Regen" "Powerup: Regeneration"
N/A22030"TF_Powerup_Regen_Desc" "Terveys, ammukset ja metalli palautuvat"
N/A22031"[english]TF_Powerup_Regen_Desc" "Health, ammo and metal regenerate"
2202422032"TF_Powerup_Resist" "Lisävoima: Vastustus"
2202522033"[english]TF_Powerup_Resist" "Powerup: Resistance"
N/A22034"TF_Powerup_Resist_Desc" "Vähemmän saatua vahinkoa\nImmuuni kriittisten osumien lisävahingolle"
N/A22035"[english]TF_Powerup_Resist_Desc" "Incoming damage reduced\nImmune to critical damage multiplier"
2202622036"TF_Powerup_Vampire" "Lisävoima: Vampyyri"
2202722037"[english]TF_Powerup_Vampire" "Powerup: Vampire"
N/A22038"TF_Powerup_Warlock" "Lisävoima: Velho"
N/A22039"[english]TF_Powerup_Warlock" "Powerup: Warlock"
N/A22040"TF_Powerup_Precision" "Lisävoima: Tarkkuus"
N/A22041"[english]TF_Powerup_Precision" "Powerup: Precision"
N/A22042"TF_Powerup_Precision_Desc" "Luotien hajonta pienempää\nTehty vahinko ei vähene etäisyyden mukaan\nRaketit ja kranaatit nopeampia"
N/A22043"[english]TF_Powerup_Precision_Desc" "Reduced bullet spread\nDistance damage falloff immunity\nIncreased rocket and grenade velocity"
2202822044"TF_Powerup_Agility" "Lisävoima: Ketteryys"
2202922045"[english]TF_Powerup_Agility" "Powerup: Agility"
N/A22046"TF_Powerup_Agility_Desc" "Lisää liikkumisnopeutta\nHeittokoukulla liikkuminen nopeampaa\nLisää hyppykorkeutta\nAseen vaihtaminen välitöntä"
N/A22047"[english]TF_Powerup_Agility_Desc" "Increased movement speed\nGrapple speed increased\nJump height increased\nInstant weapon switch"
2203022048"ctf_foundry_description" "Tavoite:
2203122049Voitat pisteen varastamalla vihollisen tiedustelusalkun ja palauttamalla sen omaan tukikohtaasi.
2203222050
…
2204722065
2204822066Other Notes:
2204922067Players drop the intelligence when they die. Dropped intelligence returns to its Base after 60 seconds."
N/A22068"TF_Powerup_Pickup_Strength" "Sait VOIMAMIES-lisävoiman!"
N/A22069"[english]TF_Powerup_Pickup_Strength" "You got the STRENGTH powerup!"
2205022070"TF_Powerup_Pickup_Vampire" "Sait VAMPYYRI-lisävoiman!"
2205122071"[english]TF_Powerup_Pickup_Vampire" "You got the VAMPIRE powerup!"
N/A22072"TF_Powerup_Pickup_Precision" "Sait TARKKUUS-lisävoiman!"
N/A22073"[english]TF_Powerup_Pickup_Precision" "You got the PRECISION powerup!"
2205222074"TF_Powerup_Pickup_Agility" "Sait KETTERYYS-lisävoiman!"
2205322075"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"
2205422076"TF_Powerup_Pickup_Deny" "Sinulla on jo lisävoima!"
…
2206922091"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""
2207022092"TF_tomb_readers_Desc" " "
2207122093"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""
N/A22094"TF_tr_bootenkhamuns" "Khamonit"
N/A22095"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"
2207222096"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" " "
2207322097"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""
2207422098"TF_tr_orions_belt" "Orionin vyö"
…
2212322147"[english]TF_Wearable_Horns" "Horns"
2212422148"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Avustuksia"
2212522149"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22150"TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Kummallinen kosmeettinen osa: Avustukset"
N/A22151"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists" "Strange Cosmetic Part: Assists"
N/A22152"TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Lisäämällä tämän kummallisen osan kummalliseen kosmeettiseen esineeseen, voit seurata kuinka monta avustusta olet tehnyt pitäessäsi kyseistä kosmeettista esinettä."
N/A22153"[english]TF_StrangePart_CosmeticAssists_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of assists you get while wearing that item."
N/A22154"Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "Tämä laatikko sisältää yhden seuraavista esineistä.\nAseet ovat Kummallisia ja Kosmeettiset saattavat olla Kummallisia."
N/A22155"[english]Loot_List_Strange_Weapons_Hat_mix" "This crate contains one of the following items.\nWeapons will be Strange and Cosmetics might be Strange."
2212622156"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "Voittaja - 12. OWL-kausi, päädivisioona"
2212722157"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
2212822158"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Toinen sija - 12. OWL-kausi, päädivisioona"
…
2216722197"[english]TF_brimstone_Style_WithHat" "Hat"
2216822198"TF_brimstone_Style_WithNoHat" "Ei hattua"
2216922199"[english]TF_brimstone_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22200"TF_Powerup_Knockout" "Lisävoima: Tyrmäys"
N/A22201"[english]TF_Powerup_Knockout" "Powerup: Knockout"
N/A22202"TF_Powerup_Pickup_Knockout" "Sait TYRMÄYS-lisävoiman!"
N/A22203"[english]TF_Powerup_Pickup_Knockout" "You got the KNOCKOUT powerup!"
N/A22204"TF_Scout_Hat_1_style0" "Hattu ja kuulokkeet"
N/A22205"[english]TF_Scout_Hat_1_style0" "Hat and Headphones"
N/A22206"TF_Scout_Hat_1_style1" "Ei hattua eikä kuulokkeita"
N/A22207"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22208"StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Ostosta viimeistellään..."
N/A22209"[english]StoreCheckout_TransactionFinalizing" "Finalizing purchase..."
2217022210}
2217122211}
