Template:PatchDiff/May 25, 2011 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf japanese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
41994199"TF_HonestyReward" "おめでとうございます！あなたの誠実さを称えて、新しい帽子を差し上げます！\n\n（他のプレイヤーは慎重さが足りず、さらにアンラッキーでした）"
42004200"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42014201"TF_medigun_autoheal" "メディガン使用時に攻撃キーを押し続けなくても回復し続けます。"
4202N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4202"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
42034203"TF_autozoom" "スナイパーライフルのズーム攻撃後に、自動的に再ズームします。"
4204N/A"[english]TF_autozoom" "Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4204"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
42054205"TF_autoreload" "武器を発砲していない間、自動的にリロードを行ないます。"
42064206"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
42074207"TF_drawviewmodel_option" "ビューモデルを描画します。"
…
42194219"TF_rememberactiveweapon" "装備中の武器を記憶します。"
42204220"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
42214221"TF_rememberlastweapon" "死亡時に使用していた武器を記憶します。"
4222N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'last weapon' between lives."
N/A4222"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
42234223"TF_colorblindassist" "色の強調モードを有効にします。"
42244224"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
42254225"TF_SpectateCarriedItems" "観戦中のプレイヤーが使用している非標準アイテムを表示します。"
…
42294229"TF_DisableWeatherParticles" "天候の影響をオフにします。"
42304230"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
42314231"TF_simple_disguise_menu_option" "簡易変装メニューを使用"
4232N/A"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "Enable Simple Disguise Menu"
N/A4232"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42334233"TF_CombatText" "対象の頭上に与ダメージを表示"
42344234"[english]TF_CombatText" "Display damage done as text over your target"
42354235"TF_HealTargetMarker" "メディック：回復対象の頭上にマーカーを表示"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/May_25,_2011_Patch/team_fortress_2_content.gcf/tf/resource/tf_japanese.txt&oldid=720454"