Template:PatchDiff/May 17, 2018 Patch/tf/resource/tf schinese.txt
15381538"Tip_5_5" "作为医生，请保持警觉，注意需要帮助的队友。使用屏幕上的医生箭头寻找他们。"
15391539"[english]Tip_5_5" "As a Medic, keep alert for teammates calling for your help. Use the Medic arrows onscreen to find them."
15401540"Tip_6_Count" "22"
1541N/A"[english]Tip_6_Count" "22"
N/A1541"[english]Tip_6_Count" "20"
15421542"Tip_6_1" "作为机枪手，按住 %attack2% 能让转轮机枪保持转动，准备好痛宰敌人。"
15431543"[english]Tip_6_1" "As a Heavy, hold %attack2% in order to keep your Minigun spinning, ready for approaching enemies."
15441544"Tip_6_2" "作为机枪手，你是医生的最佳拍挡。 站在医生能清楚看到你的位置，以保持得到治疗。"
…
30843084"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "爆头高手"
30853085"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_NAME" "Skullpluggery"
30863086"TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "使用大使手枪爆头 20 名狙击手。"
3087N/A"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "Headshot 20 Snipers with the Ambassador."
N/A3087"[english]TF_SPY_AMBASSADOR_SNIPER_GRIND_DESC" "While using the Ambassador, kill 20 Snipers with a headshot."
30883088"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "潜伏间谍"
30893089"[english]TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_NAME" "Sleeper Agent"
30903090"TF_SPY_FEIGN_DEATH_KILL_DESC" "杀死在前 20 秒内迫使你假死的敌人。"
…
57525752"Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "每秒消耗的喷火器弹药 %s1%"
57535753"[english]Attrib_FlameAmmoPerSec_Decreased" "%s1% flamethrower ammo consumed per second"
57545754"Attrib_JarateDuration" "开镜击中敌人后：瓶手道尿瓶的效果作用于目标 2 到 %s1 秒，蓄力越久作用时间越长\n爆头或满蓄力射击时，会造成爆炸性的尿瓶效果。"
5755N/A"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Jarate target for 2 to %s1 seconds based on amount charged.\nHeadshots or fully charged shots cause an explosion of Jarate."
N/A5755"[english]Attrib_JarateDuration" "On Scoped Hit: Apply Jarate for 2 to %s1 seconds based on charge level.\nNature's Call: Scoped headshots always mini-crit and reduce the remaining cooldown of Jarate by 1 second."
57565756"Attrib_NoDeathFromHeadshots" "不能以爆头方式杀死穿戴者"
57575757"[english]Attrib_NoDeathFromHeadshots" "The wearer cannot be killed by headshots"
57585758"Attrib_AchievementItem" "成就物品：不可交易或在市场出售"
…
73927392"TF_Weapon_SoldierKatana" "武士刀"
73937393"[english]TF_Weapon_SoldierKatana" "Katana"
73947394"TF_Tool_Gift_Desc" "此物品是一个包装好的礼物。若您把它给包装好了，您可以送给别人，或当你收到它时，拆开来看看。"
7395N/A"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
N/A7395"[english]TF_Tool_Gift_Desc" "This item is a wrapped gift. You can give it to someone if you wrapped it, or unwrap it if you received it!"
73967396"TF_NoiseMaker_Shogun" "噪音制造器 - 十三弦筝"
73977397"[english]TF_NoiseMaker_Shogun" "Noise Maker - Koto"
73987398"TF_Bundle_ShogunPromoComplete" "天皇的什锦包"
…
74067406"TF_Gunbai" "军配扇"
74077407"[english]TF_Gunbai" "Fan O'War"
74087408"TF_Gunbai_Desc" "Gravel Pit 阴风四起\n那是侦察兵举起了死亡之扇！\n死神已经盯上了你"
7409N/A"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are marked for death"
N/A7409"[english]TF_Gunbai_Desc" "Winds of Gravel Pit\nScout brings on his deadly fan!\nYou are Marked-For-Death"
74107410"TF_Kunai" "密谋者的苦无"
74117411"[english]TF_Kunai" "Conniver's Kunai"
74127412"TF_Kunai_Desc" "从低生命值开始\n用这把匕首杀死敌人\n偷取他们全部生命值"
…
74467446"Attrib_Honorbound" "荣誉之魂：一旦拔出，除非斩杀敌人，否则收回时对你造成 50 点伤害"
74477447"[english]Attrib_Honorbound" "Honorbound: Once drawn sheathing deals 50 damage to yourself unless it kills"
74487448"Attrib_MarkForDeath" "击中后对目标创造一个死亡标记，在持续时间里受到的伤害均为迷你爆击"
7449N/A"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is marked for death, causing all damage taken to be mini-crits"
N/A7449"[english]Attrib_MarkForDeath" "On Hit: One target at a time is Marked-For-Death, causing all damage taken to be mini-crits"
74507450"Attrib_RestoreHealthOnKill" "杀敌后获得 %s1% 点生命值上限"
74517451"[english]Attrib_RestoreHealthOnKill" "Gain %s1% of base health on kill"
74527452"IT_ExistingItem" "或一件现有的物品："
…
94029402"Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "当生命值>50%时，伤害降低%s1%"
94039403"[english]Attrib_MultDmgPenaltyWhileHalfAlive" "%s1% decrease in damage when health >50% of max"
94049404"Attrib_Medigun_MegaHeal" "UberCharge 提供 300% 的治疗速度，并且对减速效果免疫"
9405N/A"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing by 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
N/A9405"[english]Attrib_Medigun_MegaHeal" "ÜberCharge increases healing to 300% and grants immunity to movement-impairing effects"
94069406"Attrib_MedicKilledRevenge" "若正在治疗你的医生被杀害\n你将会获得 2 个复仇爆击"
94079407"[english]Attrib_MedicKilledRevenge" "When the medic healing you is killed you\ngain 2 revenge crits"
94089408"Attrib_MedicKilledMiniCritBoost" "若正在治疗你的医生被杀害\n你将会获得 %s1 秒的迷你爆击"
…
98289828"Attrib_MultSniperChargePenalty" "初始蓄能速度减慢 %s1%"
98299829"[english]Attrib_MultSniperChargePenalty" "Base charge rate decreased by %s1%"
98309830"Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "当治疗你的医生被杀时\n杀他的敌人将被打上死亡标记"
9831N/A"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes marked for death"
N/A9831"[english]Attrib_MedicKilledMarkedForDeath" "When the medic healing you is killed\nthe killer becomes Marked-For-Death"
98329832"Attrib_RageOnHitPenalty" "击中后丢失 %s1% 的怒气"
98339833"[english]Attrib_RageOnHitPenalty" "%s1% rage lost on hit"
98349834"Attrib_RageOnHitBonus" "击中后得到 %s1% 的怒气"
…
1025610256"Attrib_Sniper_FiresTracer" "发射曳光弹药"
1025710257"[english]Attrib_Sniper_FiresTracer" "Fires tracer rounds"
1025810258"Attrib_ElectricalAirblast" "辅助开火能力：每次攻击消耗 10 弹药，每摧毁一个飞行物额外消耗 5 弹药"
10259N/A"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: -10 ammo per attack and -5 ammo per projectile destroyed"
N/A10259"[english]Attrib_ElectricalAirblast" "Alt-Fire: Launches a projectile-consuming energy ball. Costs 65 metal."
1026010260"Attrib_Particle29" "暴雨云"
1026110261"[english]Attrib_Particle29" "Stormy Storm"
1026210262"Attrib_Particle30" "暴雪云"
…
1211912119"Tip_1_27" "作为侦察兵，包装纸杀手的辅助攻击 (%attack2%) 可以对敌人造成失血效果！用它来攻击远距离的敌人。"
1212012120"[english]Tip_1_27" "As a Scout, the Wrap Assassin's secondary attack (%attack2%) can be used to inflict bleeding damage on enemies! Use it to damage enemies from a distance."
1212112121"Tip_2_13" "作为狙击手，悉尼沉睡者能对敌人产生尿瓶的效果，满蓄力射击或命中头部时，会在范围内产生尿瓶的效果。射击着火的队友可以为他们灭火。"
12122N/A"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies and causes a Jarate explosion with headshots and fully charged body shots. It can also extinguish burning teammates."
N/A12122"[english]Tip_2_13" "As a Sniper, the Sydney Sleeper applies Jarate to enemies when hit by scoped shots. It can also extinguish burning teammates."
1212312123"Tip_2_14" "作为狙击手，瓶手道尿瓶和灌木丛的组合攻击十分有效。用瓶手道尿瓶泼中敌人，再用灌木丛砍他们，会造成爆击伤害。"
1212412124"[english]Tip_2_14" "As a Sniper, your Jarate and Bushwacka make the perfect combo. Soak the enemy in Jarate and hit them with the Bushwacka for an automatic critical hit."
1212512125"Tip_2_15" "作为狙击手，悉尼沉睡者在蓄满能时能一枪击毙大多数兵种。"
…
1217712177"Tip_4_27" "作为爆破手，苏格兰颅骨切割者会减慢你的移动速度。考虑与冲锋盾，辉煌护盾，或力挽狂澜配合使用，以抵消减速效果。"
1217812178"[english]Tip_4_27" "As a Demoman, the Scotsman's Skullcutter will reduce your speed. Consider pairing it with the Chargin' Targe, Splendid Screen, or Tide Turner in order to offset the speed reduction."
1217912179"Tip_5_13" "作为医生，你的原始骨锯的挥舞时间间隔只有过载充能锯的 75%。在需要防守并且 UberCharge 不那么重要的时候，骨锯是更好的选择。"
12180N/A"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 25%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
N/A12180"[english]Tip_5_13" "As a Medic, your Bonesaw swings 20%% faster than the Übersaw. Use the Bonesaw in defensive situations in which an ÜberCharge isn't as important."
1218112181"Tip_5_23" "作为医生，使用器官切割器嘲讽能治疗附近所有的队友。"
1218212182"[english]Tip_5_23" "As a Medic, taunting with the Amputator will heal all nearby teammates."
1218312183"Tip_5_24" "作为医生，使用十字军之弩击中敌人，会造成伤害；击中队友，可以为队友治疗。"
…
1218712187"Tip_5_26" "作为医生，使用吸血鬼针筒枪击中敌人时，除了造成伤害，还可以为自己补充 3 点生命。在你受伤时、着火时、撤退时或是猛烈进攻时使用它吧。"
1218812188"[english]Tip_5_26" "As a Medic, a successful hit with the Blutsauger will restore three health as well as damage the enemy. Use it when injured, when retreating, when on fire or when playing offensively."
1218912189"Tip_5_27" "作为医生，维塔锯可以在你死后能保留最多 20% 的 UberCharge 能量到下次复活。如果你必须进行决死的突击，而剩余时间不多，可以考虑使用。"
12190N/A"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 20%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
N/A12190"[english]Tip_5_27" "As a Medic, the Vita-Saw will retain up to 60%% of your ÜberCharge meter if you die before activating it. This can be very useful when attempting to assault a strongly-fortified position with only a small amount of time remaining."
1219112191"Tip_5_28" "作为医生，希波克拉底的雕像使你能够看到敌人的当前生命值；利用这个信息，帮助你的队伍优先消灭残血的敌人。"
1219212192"[english]Tip_5_28" "As a Medic, the Solemn Vow allows you to see the health of enemies; use this information to identify weakened enemies to your team."
1219312193"Tip_5_29" "作为医生，快速医疗枪治疗速度很快，可以快速地治愈多名队友。"
…
1219912199"Tip_6_7" "作为机枪手，可以用三明治来治疗自己！按 %attack2% 将它扔在地上，以便队友当做医疗包捡起来。别担心，扔在地上时会带着一个盘子，使它保持清洁。"
1220012200"[english]Tip_6_7" "As a Heavy, use your Sandvich to heal up! Use %attack2% to throw it on the ground for friendly players to pick up as health. Don't worry, it comes with a plate to keep it clean."
1220112201"Tip_6_13" "作为机枪手，当使用紧急逃跑手套时，会显著地增加你的移动速度，但是你受到的伤害将被当做迷你爆击。利用速度优势以便快速抵达前线或者伏击敌人。"
12202N/A"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Gloves of Running Urgently increase your speed dramatically but you take mini-crits while using them. Use the speed bonus to quickly reach the frontlines or to ambush enemies."
N/A12202"[english]Tip_6_13" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
1220312203"Tip_6_14" "作为机枪手，使用黄铜猛兽时，可以增加伤害，同时削减你的移动速度。当防御时使用它，因为你很快会发现，使用它时难以追击逃跑的敌人。"
12204N/A"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Brass Beast inflicts additional damage but decreases your mobility while in use. Use it when playing defensively, as you will find it more difficult to successfully pursue fleeing enemies."
N/A12204"[english]Tip_6_14" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
1220512205"Tip_6_15" "作为机枪手，达勒克斯巧克力块临时增加的生命上限，在作战中有极大的优势。"
12206N/A"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Dalokohs Bar's temporary health increase can be a powerful advantage in battle."
N/A12206"[english]Tip_6_15" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
1220712207"Tip_6_16" "作为机枪手，钢铁手套可以减少远程伤害，这有助于抵挡狙击手的威胁。当通过开阔地带的时候，用它们来保护你自己！"
12208N/A"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel's ranged weapon damage reduction helps to counter the threat of enemy Snipers. Use them to protect yourself while moving through open areas!"
N/A12208"[english]Tip_6_16" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
1220912209"Tip_6_17" "作为机枪手，钢铁手套可以显著地减少远程伤害，同时会增加受到近战武器的伤害。用它们来穿越敌方防线或者接近敌人。"
12210N/A"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Fists of Steel will dramatically reduce the amount of damage taken from ranged sources while increasing the amount of damage from melee weapons. Use them to push through enemy lines or to close the distance with the enemy."
N/A12210"[english]Tip_6_17" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
1221112211"Tip_6_18" "作为机枪手，汤姆斯拉夫不但比转轮机枪预热速度快，同时是无声的！用它来伏击敌人并给他们一个惊喜！"
12212N/A"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Tomislav not only spins up more quickly than the Minigun, it does so silently! Use it to ambush enemies and take them by surprise!"
N/A12212"[english]Tip_6_18" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
1221312213"Tip_6_19" "作为机枪手，娜塔莎转轮机枪击中的敌人会被减速。用它支援你的队友，并增加他们的伤害输出。"
12214N/A"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Natascha will slow down enemies it hits. Use it to support your teammates and increase their damage output."
N/A12214"[english]Tip_6_19" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
1221512215"Tip_6_20" "作为机枪手，驱逐警告可以增加你的近战攻击速度，在击中敌人时还能增加你的移动速度。你将有更多的机会击中快速移动的兵种。"
12216N/A"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Eviction Notice increases your melee attack speed and gives you a speed boost when you hit an enemy. Use them for more opportunities to hit faster moving classes!"
N/A12216"[english]Tip_6_20" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221712217"Tip_6_21" "作为机枪手，欢乐拳套的爆击会让被打中的敌人发笑，因此他们会变得毫无防备！用它们来瘫痪敌人，协助你的队友消除主要威胁。"
1221812218"[english]Tip_6_21" "As a Heavy, the Holiday Punch's critical hits will cause the enemy to burst into laughter, thereby leaving them defenseless! Use them in order to incapacitate enemies and assist your team to eliminate key threats."
1221912219"Tip_7_21" "作为火焰兵，拆迁者大锤，破坏锤，和霓虹杀手可以用来摧毁敌人放置在己方建筑上的电子工兵。"
…
1308913089"Attrib_AutoFiresFullClip" "按住开火键，装入火箭，最多 3 发\n松手，火箭同时发射"
1309013090"[english]Attrib_AutoFiresFullClip" "Hold Fire to load up to three rockets\nRelease Fire to unleash the barrage"
1309113091"Attrib_SelfMarkForDeath" "你在手持此武器时，及切换成其他武器后的一小段时间内，将被自动打上死亡标记。"
13092N/A"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are marked for death while active, and for short period after switching weapons"
N/A13092"[english]Attrib_SelfMarkForDeath" "You are Marked-For-Death while active, and for short period after switching weapons"
1309313093"Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "信号弹具有击退效果\n击中表面后爆炸。\n对于着火的敌人具有更强的击退效果"
1309413094"[english]Attrib_FlaregunPelletsWithKnockback" "Flare knocks back target on hit\nand explodes when it hits the ground.\nIncreased knock back on burning players"
1309513095"Attrib_CanOverload" "装填过多弹药会导致炸膛"
…
1640516405"TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1640616406"[english]TF_Map_cp_gravelpit" "Gravelpit"
1640716407"TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
16408N/A"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2fort"
N/A16408"[english]TF_Map_ctf_2fort" "2Fort"
1640916409"TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1641016410"[english]TF_Map_ctf_doublecross" "Doublecross"
1641116411"TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
16412N/A"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "CTF Sawmill"
N/A16412"[english]TF_Map_ctf_sawmill" "Sawmill"
1641316413"TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
16414N/A"[english]TF_Map_ctf_well" "CTF Well"
N/A16414"[english]TF_Map_ctf_well" "Well"
1641516415"TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
16416N/A"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5gorge"
N/A16416"[english]TF_Map_cp_5gorge" "5Gorge"
1641716417"TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
16418N/A"[english]TF_Map_cp_badlands" "CP Badlands"
N/A16418"[english]TF_Map_cp_badlands" "Badlands"
1641916419"TF_Map_cp_granary" "Granary"
1642016420"[english]TF_Map_cp_granary" "Granary"
1642116421"TF_Map_cp_well" "CP Well"
16422N/A"[english]TF_Map_cp_well" "CP Well"
N/A16422"[english]TF_Map_cp_well" "Well"
1642316423"TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1642416424"[english]TF_Map_cp_foundry" "Foundry"
1642516425"TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
16426N/A"[english]TF_Map_koth_badlands" "KOTH Badlands"
N/A16426"[english]TF_Map_koth_badlands" "Badlands"
1642716427"TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1642816428"[english]TF_Map_koth_nucleus" "Nucleus"
1642916429"TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
16430N/A"[english]TF_Map_koth_sawmill" "KOTH Sawmill"
N/A16430"[english]TF_Map_koth_sawmill" "Sawmill"
1643116431"TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1643216432"[english]TF_Map_koth_viaduct" "Viaduct"
1643316433"TF_Map_pl_badwater" "Badwater"
…
1738017380"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "平底锅热身锦标赛季军"
1738117381"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Third_Place" "Ready Steady Pan Third Place"
1738217382"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "平底锅热身锦标赛帮手"
17383N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Tournament Helper"
N/A17383"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper" "Ready Steady Pan Helper"
1738417384"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "第 1 季"
1738517385"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season1" "Season 1"
1738617386"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Season2" "第 2 季"
…
2193821938"TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF 杯 6v6 Vic Basten 赛参赛者"
2193921939"[english]TF_TournamentMedal_FBTF_Cup_6v6_Vic_Basten_Participant" "FBTF Cup 6v6 Vic Basten Participant"
2194021940"TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
21941N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "CTF Foundry"
N/A21941"[english]TF_Map_powerup_ctf_foundry" "Foundry"
2194221942"TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
21943N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "CTF Gorge"
N/A21943"[english]TF_Map_powerup_ctf_gorge" "Gorge"
2194421944"GameType_Powerup" "曼恩之力"
2194521945"[english]GameType_Powerup" "Mannpower"
2194621946"TF_WinterCrate2014_Naughty_Footer" "可能含有一件极其罕见的特殊物品！\n"
…
2232822328"TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "#1 奖杯"
2232922329"[english]TF_TournamentMedal_OSLTF_Cup1" "Cup #1"
2233022330"TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
22331N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "CTF Thundermountain"
N/A22331"[english]TF_Map_powerup_ctf_thundermountain" "Thundermountain"
2233222332"Attrib_GunslingerPunchCombo" "连续命中的第三下攻击总是爆击"
2233322333"[english]Attrib_GunslingerPunchCombo" "Third successful punch in a row always crits"
2233422334"TF_Antlers_Style_WithHat" "戴上头饰"
…
2349023490"TF_GunMettleCosmeticCase" "枪魂饰品箱"
2349123491"[english]TF_GunMettleCosmeticCase" "Gun Mettle Cosmetic Case"
2349223492"TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把枪魂饰品钥匙来打开。\n\n含有枪魂饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
23493N/A"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
N/A23493"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nGun Mettle Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gun Mettle Cosmetic Collection."
2349423494"TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-枪魂饰品箱\n-内含社区制作的饰品\n-需要一把枪魂饰品箱钥匙来开启\n-其内容可能为奇异饰品，或是稀有的枪魂系列帽子"
2349523495"[english]TF_GunMettleCosmeticCase_AdText" "-Gun Mettle Cosmetic Case\n-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Gun Mettle Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Gun Mettle Hat"
2349623496"TF_Tool_GunMettleCosmeticKey" "枪魂饰品箱钥匙"
…
2394223942"TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-购买此物品来直接赞助 Hellstone 社区地图制作者。"
2394323943"[english]TF_MapToken_MillstoneEvent_AdText" "-Purchasing this item directly supports the creators of the Hellstone community map."
2394423944"TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
23945N/A"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "CTF Hellfire"
N/A23945"[english]TF_Map_powerup_ctf_hellfire" "Hellfire"
2394623946"TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " 贪欲之地"
2394723947"[english]TF_Map_GorgeEvent_StrangePrefix" " Gluttonous"
2394823948"TF_Map_SunshineEvent_StrangePrefix" " 罪行累累"
…
2399423994"halloween2015_collection_name" "石像鬼收藏品"
2399523995"[english]halloween2015_collection_name" "Gargoyle Collection"
2399623996"halloween2015_collection_case_desc" "这个上锁的石匣\n需要一把石像鬼钥匙来打开。\n\n含有石像鬼收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
23997N/A"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Gargoyle Collection."
N/A23997"[english]halloween2015_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nGargoyle Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Gargoyle Collection."
2399823998"halloween2015_collection_case" "石像鬼石匣"
2399923999"[english]halloween2015_collection_case" "Gargoyle Case"
2400024000"halloween2015_collection_case_adtext" "-石像鬼石匣\n-含有社区制作的饰品\n-需要石像鬼钥匙来开启\n-内容可能具有奇异品质，帽子可能为稀有品质。\n-稀有帽子的特效为此石匣所特有"
…
2440424404"TF_ToughBreakCosmeticCase" "艰难假日饰品箱"
2440524405"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase" "Tough Break Cosmetic Case"
2440624406"TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把艰难假日饰品钥匙来打开。\n\n含有艰难假日饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
24407N/A"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
N/A24407"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_desc" "This Case is locked and requires a\nTough Break Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Tough Break Cosmetic Collection."
2440824408"TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要艰难假日饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的艰难假日帽子"
2440924409"[english]TF_ToughBreakCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Tough Break Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Tough Break Hat"
2441024410"TF_Tool_ToughBreakCosmeticKey" "艰难假日饰品箱钥匙"
…
2489624896"TF_Competitive_AbandonedTitle" "比赛结束"
2489724897"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
2489824898"TF_Competitive_Rank" "等级：%s1 %s2"
24899N/A"[english]TF_Competitive_Rank" "Rank: %s1 %s2"
N/A24899"[english]TF_Competitive_Rank" "%s2"
2490024900"TF_Competitive_Rank_0" "新鲜的肉"
2490124901"[english]TF_Competitive_Rank_0" "Fresh Meat"
2490224902"TF_Competitive_Rank_1" "新鲜的肉"
24903N/A"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Fresh Meat"
N/A24903"[english]TF_Competitive_Rank_1" "Mercenary I"
2490424904"TF_Competitive_Rank_2" "麻烦制造者"
24905N/A"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Troublemaker"
N/A24905"[english]TF_Competitive_Rank_2" "Mercenary II"
2490624906"TF_Competitive_Rank_3" "业余土匪"
24907N/A"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Small-Time Thug"
N/A24907"[english]TF_Competitive_Rank_3" "Mercenary III"
2490824908"TF_Competitive_Rank_4" "当地恶霸"
24909N/A"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
N/A24909"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Contract Killer I"
2491024910"TF_Competitive_Rank_5" "帮派老大"
24911N/A"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A24911"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Contract Killer II"
2491224912"TF_Competitive_Rank_6" "雇佣枪手"
24913N/A"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
N/A24913"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Contract Killer III"
2491424914"TF_Competitive_Rank_7" "雇佣兵"
24915N/A"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
N/A24915"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Executioner I"
2491624916"TF_Competitive_Rank_8" "战地雇佣兵"
24917N/A"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Field Mercenary"
N/A24917"[english]TF_Competitive_Rank_8" "Executioner II"
2491824918"TF_Competitive_Rank_9" "合约杀手"
24919N/A"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Contract Killer"
N/A24919"[english]TF_Competitive_Rank_9" "Executioner III"
2492024920"TF_Competitive_Rank_10" "谈判大师"
24921N/A"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Master Persuader"
N/A24921"[english]TF_Competitive_Rank_10" "Expert Assassin I"
2492224922"TF_Competitive_Rank_11" "猎头者"
24923N/A"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Headhunter"
N/A24923"[english]TF_Competitive_Rank_11" "Expert Assassin II"
2492424924"TF_Competitive_Rank_12" "清算者"
24925N/A"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Liquidator"
N/A24925"[english]TF_Competitive_Rank_12" "Expert Assassin III"
2492624926"TF_Competitive_Rank_13" "行刑者"
24927N/A"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Executioner"
N/A24927"[english]TF_Competitive_Rank_13" "Death Merchant"
2492824928"TF_Competitive_Rank_14" "死亡顾问"
2492924929"[english]TF_Competitive_Rank_14" "Kill Consultant"
2493024930"TF_Competitive_Rank_15" "反社会狂人"
…
2530025300"TF_MayflowerCosmeticCase" "五月花饰品箱"
2530125301"[english]TF_MayflowerCosmeticCase" "Mayflower Cosmetic Case"
2530225302"TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把五月花饰品钥匙来打开。\n\n含有五月花饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
25303N/A"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
N/A25303"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nMayflower Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Mayflower Cosmetic Collection."
2530425304"TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要五月花饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的五月花帽子"
2530525305"[english]TF_MayflowerCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Mayflower Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Mayflower Hat"
2530625306"TF_Tool_MayflowerCosmeticKey" "五月花饰品箱钥匙"
…
2544225442"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "关于竞技游戏"
2544325443"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Title" "About Competitive Play"
2544425444"TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "当你开始排队，准备进入竞技模式比赛时，你会匹配到和你水平近似的玩家们，进行一场 6V6 的比赛。你的水平体由等级来反映，而等级与你进行过的每一场竞技模式比赛都有关系。你在比赛中胜利或失败时，你的等级就会有所变化，以反映你当前的水平。"
25445N/A"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" " When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your rank will adjust to reflect your observed skill."
N/A25445"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionOne_Text" "When you queue up for a competitive match, you will be matched with players of similar skill into a 6v6 match. Your skill will be determined by a persistent rank associated with every competitive match that you play. As you win and lose matches, your Matchmaking Rating (MMR) will adjust to reflect your observed skill."
2544625446"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "竞技游戏 VS 休闲游戏"
2544725447"[english]TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Title" "Competitive vs. Casual Play"
2544825448"TF_Competitive_Welcome_SectionTwo_Text" " 每场竞技比赛都与玩家的经验有着直接的联系（比赛结果、勋章数量、评价、赛季总分等等），所以你会获得配合更加紧密，对抗更加激烈的游戏体验。"
…
2570425704"MMenu_CompetitiveAccessOption1" "选项 1"
2570525705"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1" "OPTION 1"
2570625706"MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "拥有 TF2 高级版帐户，并给 Steam 帐户关联符合要求的电话号码。点击下图来获取更多信息。"
25707N/A"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account and associate a qualifying telephone number with your Steam account. Click the images below for more information."
N/A25707"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption1_Desc" "Have a premium TF2 Account, associate a qualifying telephone number (non-VOIP) with your Steam account, and be at least Casual level 3. Click the images below for more information."
2570825708"MMenu_CompetitiveAccessOption2" "选项 2"
2570925709"[english]MMenu_CompetitiveAccessOption2" "OPTION 2"
2571025710"MMenu_CompetitiveAccessOption2_Desc" "如果无法完成选项 1 的要求，你可以购买永久的竞技模式通行证，点击下图可以购买。"
…
2585625856"TF_Competitive_Requirements" "你不满足使用此功能的要求。\n\n点击查看更多信息。"
2585725857"[english]TF_Competitive_Requirements" "You do not meet the requirements needed to access this feature.\n\nClick for more information."
2585825858"TF_Competitive_MatchRunning" "你已被分配到了一场比赛中，请在这场比赛结束后重试。"
25859N/A"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match and must wait for it to finish. Please try again later."
N/A25859"[english]TF_Competitive_MatchRunning" "You are currently assigned to a match that you cannot abandon without penalty. Please try again once your match is finished."
2586025860"TF_Casual_CoreTitle" "核心游戏模式"
2586125861"[english]TF_Casual_CoreTitle" "Core Game Modes"
2586225862"TF_Casual_AltTitle" "其它游戏模式"
…
2607826078"TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "现在离开比赛仍不安全"
2607926079"[english]TF_Matchmaking_NotSafeToLeave" "It is not safe to leave this match"
2608026080"TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1：+%s2 经验值"
26081N/A"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 xp"
N/A26081"[english]TF_XPSource_PositiveFormat" "%s1: +%s2 %s3"
2608226082"TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1：%s2 经验值"
26083N/A"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 xp"
N/A26083"[english]TF_XPSource_NegativeFormat" "%s1: %s2 %s3"
2608426084"TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2608526085"[english]TF_XPSource_NoValueFormat" "%s1"
2608626086"TF_XPSource_Score" "得分"
…
2619226192"halloween2016_collection_case" "恐怖蜘蛛石匣"
2619326193"[english]halloween2016_collection_case" "Creepy Crawly Case"
2619426194"halloween2016_collection_case_desc" "这个上锁的石匣\n需要一把恐怖蜘蛛钥匙来打开。\n\n含有恐怖蜘蛛收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
26195N/A"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Creepy Crawly Collection."
N/A26195"[english]halloween2016_collection_case_desc" "This Case is locked and requires a\nCreepy Crawly Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Creepy Crawly Collection."
2619626196"halloween2016_collection_case_adtext" "-内有恐怖蜘蛛收藏品中的社区制作的饰品\n-需要一把恐怖蜘蛛钥匙来开启\n-内容物可能具有奇异品质，或是稀有品质的帽子。"
2619726197"[english]halloween2016_collection_case_adtext" "-Contains Community Cosmetics from the Creepy Crawly Collection\n-Requires a Creepy Crawly Key to open\n-Contents may be Strange and hats may be Unusual."
2619826198"halloween2016_collection_key" "恐怖蜘蛛钥匙"
…
2651926519"TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" " "
2652026520"[english]TF_ChefStepsJoulePromo_Desc" ""
2652126521"TF_Autobalance_Start" "队伍不平衡。我们希望 %s1 有人自愿切换。"
26522N/A"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking team %s1 for volunteers."
N/A26522"[english]TF_Autobalance_Start" "Teams are unbalanced. Asking selected candidates from team %s1 to volunteer."
2652326523"Winter2016Cosmetics_collection" "2016年冬季饰品收藏品"
2652426524"[english]Winter2016Cosmetics_collection" "Winter 2016 Cosmetics Collection"
2652526525"Winter2016Cosmetics_collection_desc" "2016年冬季饰品收藏品包含："
…
2686126861"TF_RainyDayCosmeticCase" "雨季饰品箱"
2686226862"[english]TF_RainyDayCosmeticCase" "Rainy Day Cosmetic Case"
2686326863"TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把五月花饰品钥匙来打开。\n\n含有雨季饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
26864N/A"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
N/A26864"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nRainy Day Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Rainy Day Cosmetic Collection."
2686526865"TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要五月花饰品钥匙来开启\n-内容可能为奇异或稀有品质的雨季帽子"
2686626866"[english]TF_RainyDayCosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Rainy Day Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Rainy Day Hat"
2686726867"TF_Tool_RainyDayCosmeticKey" "雨季饰品箱钥匙"
…
2703327033"TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "主要和辅助开火共用冷却时间。\n\n主要开火能力：发射一个高速飞行的火球，使敌人短暂着火\n\n辅助开火能力： 释放压缩空气，能推开敌人和飞行物，并为着火的队友灭火。"
2703427034"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NeutralDesc" "Uses a shared pressure tank for Primary Fire and Alt-Fire.\n\nPrimary Fire: Launches a fast-moving projectile that briefly ignites enemies\n\nAlt-Fire: Release a blast of air that pushes enemies and projectiles, and extinguishes teammates that are on fire."
2703527035"TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "对着火的敌人伤害 +300%\n击中后冷却速率 +50%"
27036N/A"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals +300% damage to burning players\n+50% repressurization rate on hit"
N/A27036"[english]TF_Weapon_DragonsFury_PositiveDesc" "Deals 300% damage to burning players\n+50% re-pressurization rate on hit"
2703727037"TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "使用辅助开火能力后冷却速率 -50%"
2703827038"[english]TF_Weapon_DragonsFury_NegativeDesc" "-50% repressurization rate on Alt-Fire"
2703927039"TF_ThermalThruster" "热能推进器"
…
2737527375"TF_Campaign3CosmeticCase1" "憎恶之物饰品箱"
2737627376"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1" "Abominable Cosmetic Case"
2737727377"TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把憎恶之物饰品钥匙来打开。\n\n含有憎恶之物饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
27378N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
N/A27378"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_desc" "This Case is locked and requires an\nAbominable Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Abominable Cosmetic Collection."
2737927379"TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要憎恶之物饰品箱钥匙来开启\n-内容可能为奇异饰品，或具有稀有品质的丛林炼狱系列帽子"
2738027380"[english]TF_Campaign3CosmeticCase1_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Abominable Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2738127381"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey1" "憎恶之物饰品箱钥匙"
…
2738727387"TF_Campaign3CosmeticCase2" "释放野兽饰品箱"
2738827388"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2" "Unleash the Beast Cosmetic Case"
2738927389"TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把释放野兽饰品钥匙来打开。\n\n含有释放野兽饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
27390N/A"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
N/A27390"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_desc" "This Case is locked and requires an\nUnleash the Beast Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Unleash the Beast Cosmetic Collection."
2739127391"TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要释放野兽饰品箱钥匙来开启\n-内容可能为奇异饰品，或具有稀有品质的丛林炼狱系列帽子"
2739227392"[english]TF_Campaign3CosmeticCase2_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires an Unleash the Beast Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Jungle Inferno Hat"
2739327393"TF_Tool_Campaign3CosmeticKey2" "释放野兽饰品箱钥匙"
…
2746927469"Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "连续射击时精准度下降"
2747027470"[english]Attrib_SpreadPenaltyScalesCons" "Successive shots become less accurate"
2747127471"Attrib_FixedShotPattern" "发射的弹丸分布固定"
27472N/A"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a fixed shot pattern"
N/A27472"[english]Attrib_FixedShotPattern" "Fires a wide, fixed shot pattern"
2747327473"Attrib_SpunUpPushForceResist" "枪管高速旋转时对武器和压缩空气的击退作用免疫"
2747427474"[english]Attrib_SpunUpPushForceResist" "Immune to push force from damage and airblast when spun up"
2747527475"Attrib_DisguiseConsumesCloak" "使用伪装工具伪装会消耗全部隐身能量"
…
2822928229"TF_FindMatchTip_Body" "点击此处开始游戏！"
2823028230"[english]TF_FindMatchTip_Body" "Click here to start playing!"
2823128231"TF_Competitive_PartyMatchRunning" "你的小队中的一名成员已经开始比赛了，因此你无法开始排队。"
28232N/A"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match, which is preventing you from queuing."
N/A28232"[english]TF_Competitive_PartyMatchRunning" "A member of your party is already assigned to a match that they cannot abandon without penalty. Please wait for their match to finish."
2823328233"TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "战绘"
2823428234"[english]TF_ItemPreview_ItemPaintkit" "War Paint"
2823528235"TF_HalloweenContractPackage" "万圣节礼包"
…
2827328273"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "终极铁锅侠"
2827428274"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3" "Finalist Fryer"
2827528275"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "如果你看到戴着这个奖章的人掏出了他的锅，赶快跑！奖励给 Ready Steady Pan 第 3 赛季决赛选手。"
28276N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "Whenever you see the wielder of this shiny little pin pulling out his Frying Pan - you better run. This medal was awarded to the finalists of Ready Steady Pan Season 3."
N/A28276"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_WinnerS3_Desc" "A token to warn others: if they see you pulling out a Frying Pan, they better start running. Congratulations on placing top three in Ready Steady Pan Season 3!"
2827728277"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan 参赛者"
2827828278"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3" "Ready Steady Pan Panticipant"
2827928279"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "六人一队，用平底锅互殴，听起来像是奇怪的爱好，但是我们喜欢。感谢您参与 Ready Steady Pan 第 3 赛季！"
28280N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "Forming into a group of six people and hitting each other with frying pans is an odd desire, but we appreciate it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28280"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_ParticipantS3_Desc" "You gathered six people together for the sole purpose of hitting others with Frying Pans, and we appreciate you for it. Thanks for participating in Ready Steady Pan Season 3!"
2828128281"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic 季后赛勇士"
2828228282"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3" "Pantastic Playoff Champ"
2828328283"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "闯入了竞技性平底锅锦标赛的季后赛？听起来好像很厉害！恭喜您在 Ready Steady Pan 第 3 赛季中获得名次！"
28284N/A"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into playoffs in the competitive frying pan tournament? That sounds prestigious enough for you! Congratulations on your placement in Ready Steady Pan Season 3!"
N/A28284"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_PlayoffS3_Desc" "Getting into the playoffs of a competitive Frying Pan tournament is a rather prestigious accomplishment. Congratulations on your performance in Ready Steady Pan Season 3!"
2828528285"TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "尽管你身居幕后，但没有你的努力和付出，Ready Steady Pan 就不可能成为现实。你是真正的 MVP。"
2828628286"[english]TF_TournamentMedal_Ready_Steady_Pan_Helper_Desc" "Thanks for your hard work and dedication put into making Ready Steady Pan a reality! Regardless of you being mostly behind the scenes - you're the real MVP."
2828728287"TF_reddit_random_acts2" "慈善家的饼干"
…
2832728327"TF_Winter2017CosmeticCase" "2017 冬季饰品箱"
2832828328"[english]TF_Winter2017CosmeticCase" "Winter 2017 Cosmetic Case"
2832928329"TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "这个上锁的饰品箱\n需要一把 2017 冬季饰品箱钥匙来打开。\n\n含有 2017 冬季饰品收藏品中的 \n一件社区制作物品。"
28330N/A"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item \nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
N/A28330"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_desc" "This case is locked and requires a\nWinter 2017 Cosmetic Key to open.\n\nContains a community made item\nfrom the Winter 2017 Cosmetic Collection."
2833128331"TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-含有社区制作的饰品\n-需要 2017 冬季饰品箱钥匙来开启\n-内容可能为奇异饰品，或具有稀有品质的 2017 冬季系列帽子"
2833228332"[english]TF_Winter2017CosmeticCase_AdText" "-Contains Community Cosmetics\n-Requires a Winter 2017 Cosmetic Key to open\n-Contents may be Strange or an Unusual Winter 2017 Hat"
2833328333"TF_Tool_Winter2017CosmeticKey" "2017 冬季饰品箱钥匙"
