Template:PatchDiff/May 17, 2016 Patch/tf/resource/tf thai.txt

53795379"[english]TF_Bundle_PolycountScout" "The Special Delivery"

53805380"TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "ประกอบด้วยไอเท็ม Polycount Scout ทั้งหมด:"

53815381"[english]TF_Bundle_PolycountScout_Desc" "Includes all the Polycount Scout Items:"

5382N/A"TF_Scout_Hat_1_Desc" "คุณจะตีโฮมรันเป็นหมื่นเป็นล้าน (กระโหลกคนอ่ะนะ) เมื่อคุณสวมพลาสติกสีแดงฉูดฉาดชี้นนี้!"

N/A5382"TF_Scout_Hat_1_Desc" "คุณจะตีโฮมรันเป็นหมื่นเป็นล้าน (กะโหลกคนอ่ะนะ) เมื่อคุณสวมพลาสติกสีแดงฉูดฉาดชี้นนี้!"

53835383"[english]TF_Scout_Hat_1_Desc" "You'll be batting a thousand (skulls in) when you don this red piece of plastic!"

53845384"TF_Sniper_Hat_1_Desc" "ตาแก่ที่ไหนก็ดึงฟันจระเข้ออกมาจากตัวที่ตายแล้วได้ทั้งนั้นแหละ\nแต่ต้องใช้ชายฉกรรจ์ผู้กล้าหาญในการดึงมันออกมาจากตัวเป็นๆ"

53855385"[english]TF_Sniper_Hat_1_Desc" "Any old sap can pull teeth from a dead crocodile.\nIt takes a man to pull teeth from a live one."

…

53975397"[english]TF_Heavy_Ushanka_Hat_Desc" "This hat was made of bear hands.\nThat bear was killed with bare hands."

53985398"TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "นั่นก็เพราะว่าเมื่อใดที่คุณเป็นคนที่แกร่งที่สุดในป้อมนี้ ก็จะไม่มีใครกล้าวิพากษ์วิจารณ์รสนิยมการแต่งตัวของคุณอีกต่อไป"

53995399"[english]TF_Heavy_Stocking_cap_Desc" "Because when you're the toughest Mother Hubbard in the fort, nobody's criticizing your fashion sense."

5400N/A"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "ปกป้องกระโหลกศีรษะจากกระสุนและสะเก็ดระเบิด\nใช้อุ่นซุปได้ด้วย"

N/A5400"TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "ปกป้องกะโหลกศีรษะจากกระสุนและสะเก็ดระเบิด\nใช้อุ่นซุปได้ด้วย"

54015401"[english]TF_Soldier_Pot_Hat_Desc" "Protects cranium from bullets and shrapnel.\nAlso heats soup."

54025402"TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "ผมเตะก้นคุณแรงมากจนย้อนเวลากลับไปและได้ VIKING HAT นี้มา"

54035403"[english]TF_Soldier_Viking_Hat_Desc" "I kicked your ass so hard it went back in time and got me this VIKING HAT."

…

71057105"[english]IT_Classes_All" "All classes"

71067106"IT_Ok" "ใช้ไอเท็มทดสอบ"

71077107"[english]IT_Ok" "Apply Test Items"

7108N/A"IT_Apply" "ใช้"

N/A7108"IT_Apply" "นำไปใช้"

71097109"[english]IT_Apply" "Apply"

71107110"IT_TestingSlot_Weapon" "อาวุธ:"

71117111"[english]IT_TestingSlot_Weapon" "Weapon:"

…

85838583"[english]TF_Coach_FoundCoachLike_Text" "%coachname% has been asked to join your game.\n(%numlikes% players like their coaching)"

85848584"TF_Coach_JoinFail_Title" "โชคร้าย..."

85858585"[english]TF_Coach_JoinFail_Title" "Unfortunately..."

8586N/A"TF_Coach_JoinFail_Text" "มีปัญหาในการเข้าร่วมเกม"

N/A8586"TF_Coach_JoinFail_Text" "ตรวจพบปัญหาในการเข้าร่วมเกม"

85878587"[english]TF_Coach_JoinFail_Text" "There was a problem joining the game."

85888588"TF_Coach_Yes" "ใช่"

85898589"[english]TF_Coach_Yes" "Yes"

…

87718771"[english]TF_Resurrection_Associate_Pin" "Resurrection Associate Pin"

87728772"TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"

87738773"[english]TF_PotatoHat" "Aperture Labs Hard Hat"

8774N/A"TF_PotatoHat_Desc" "สร้างพลังงานไฟฟ้าส่องแสงสว่างสำหรับส่วนบุคคล และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยกระโหลกศีรษะ\n\nห้ามใช้ภายนอกโรงงาน APERTURE อย่างเป็นทางการ"

N/A8774"TF_PotatoHat_Desc" "สร้างพลังงานไฟฟ้าส่องแสงสว่างสำหรับส่วนบุคคล และอุปกรณ์รักษาความปลอดภัยกะโหลกศีรษะ\n\nห้ามใช้ภายนอกโรงงาน APERTURE อย่างเป็นทางการ"

87758775"[english]TF_PotatoHat_Desc" "Produce-powered personal illumination and cranial safety apparatus.\n\nNOT FOR USE OUTSIDE OFFICIAL APERTURE FACILITIES."

87768776"Econ_Style_Desc" "รูปแบบ: %s1"

87778777"[english]Econ_Style_Desc" "Style: %s1"

…

91799179"[english]Tooltip_DisableWeatherParticles" "If set, you won't see particle effects marked as 'weather' by the level designer who created the map you're on. This can help your rendering performance on levels with effects like rain or snow."

91809180"Tooltip_CombatText" "ถ้าใช้ คุณจะเห็นค่าความเสียหายเหนือศีรษะของศัตรูเมื่อไรก็ตามที่คุณทำความเสียหายพวกเขา"

91819181"[english]Tooltip_CombatText" "If set, you'll see damage amounts appear over the heads of enemies whenever you damage them."

9182N/A"Tooltip_Hitbeeps" "ถ้าใช้ คุณจะได้ยิน 'เสียงโจมตี' ที่เล่นเมื่อใดก็ตามที่คุณทำความเสียหายศัตรู"

N/A9182"Tooltip_Hitbeeps" "ถ้ากำหนด คุณจะได้ยิน 'เสียงโจมตี' ที่เล่นเมื่อใดก็ตามที่คุณทำความเสียหายศัตรู"

91839183"[english]Tooltip_Hitbeeps" "If set, you'll hear a 'hit sound' that's played whenever you damage an enemy."

91849184"Tooltip_HealTargetMarker" "ถ้าใช้ เครื่องหมายจะแสดงเหนือเป้าหมายฝ่ายมิตรที่คุณกำลังรักษาด้วย Medi Gun ของคุณ"

91859185"[english]Tooltip_HealTargetMarker" "If set, a marker will be displayed above the friendly target that you're currently healing with your medigun."

…

1055510555"[english]ToolCustomizeTextureError" "Error"

1055610556"ToolCustomizeTextureBrowseButton" "เปิดหาภาพ..."

1055710557"[english]ToolCustomizeTextureBrowseButton" "Browse for image..."

10558N/A"ToolCustomizeTextureOKButton" "ใช้"

N/A10558"ToolCustomizeTextureOKButton" "นำไปใช้"

1055910559"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"

1056010560"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "เลือกไฟล์ภาพแบบกำหนดเอง"

1056110561"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."

…

1638516385"[english]TF_VR_MoreLots" ">>"

1638616386"TF_VR_NextAdjust" "ถัดไป"

1638716387"[english]TF_VR_NextAdjust" "Next"

16388N/A"TF_VR_Apply" "ใช้"

N/A16388"TF_VR_Apply" "นำไปใช้"

1638916389"[english]TF_VR_Apply" "Apply"

1639016390"TF_VR_Seethrough" "ความโปร่งใส"

1639116391"[english]TF_VR_Seethrough" "Seethrough"

…

2303223032"[english]TF_StrangeCount_Transfer_NotEnoughMatches" "No matching items to transfer stats with."

2303323033"TF_Matchmaking_Show" "เปิดการค้นหาแมตช์"

2303423034"[english]TF_Matchmaking_Show" "Open Matchmaking"

N/A23035"TF_Matchmaking_Title" "ค้นหาแมตช์"

N/A23036"[english]TF_Matchmaking_Title" "Matchmaking"

2303523037"QuestLog_BadgeProgress" "ความคืบหน้า %s1 Stamp"

2303623038"[english]QuestLog_BadgeProgress" "%s1 Stamp Progress"

2303723039"QuestLog_ContractsCompleted" "ภารกิจที่เสร็จสิ้นแล้ว"

…

2343823440"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Intermediate_Participant" "ozfortress Intermediate Participant"

2343923441"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"

2344023442"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_First_Place" "ozfortress Open First Place"

N/A23443"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"

N/A23444"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Second_Place" "ozfortress Open Second Place"

2344123445"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"

2344223446"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Third_Place" "ozfortress Open Third Place"

2344323447"TF_TournamentMedal_OzFortress_Open_Participant" "ozfortress Open Participant"

…

2347623480"[english]TF_Map_cp_degrootkeep" "DeGroot Keep"

2347723481"GameType_TerritorialControl" "ยึดครองพื้นที่ยุทธศาสตร์"

2347823482"[english]GameType_TerritorialControl" "Territorial Control"

N/A23483"GameType_Misc" "โหมดเกมอื่น"

N/A23484"[english]GameType_Misc" "Alternative"

2347923485"TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "ดั้งเดิม"

2348023486"[english]TF_short2014_all_mercs_mask_style0" "Original"

2348123487"TF_short2014_all_mercs_mask_style1" "ไม่มีลาย"