Template:PatchDiff/May 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf greek.txt

1219312193"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."

1219412194"Tip_4_19" "Ως Κατεδαφιστής, θυμηθείτε ότι ένα πετυχημένο χτύπημα με το Half-Zatoichi σε εχθρό που κρατάει το ίδιο όπλο θα έχει ως αποτέλεσμα τον άμεσο φόνο του."

1219512195"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."

12196N/A"Tip_4_20" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Loch-and-Load για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά σε πιο αργές κλάσεις και σε κτίρια. Στοχεύστε προσεκτικά όμως! Έχετε μόνο δύο βολές και θα προκαλέσετε ζημιά μόνο με απ' ευθείας χτύπημα."

N/A12196"Tip_4_20" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Loch-n-Load για να προκαλέσετε επιπλέον ζημιά σε πιο αργές κλάσεις και σε κτίρια. Στοχεύστε προσεκτικά όμως! Έχετε μόνο δύο βολές και θα προκαλέσετε ζημιά μόνο με απ' ευθείας χτύπημα."

1219712197"[english]Tip_4_20" "As a Demoman, use the Loch-n-Load to inflict additional damage against slower moving classes and buildings. Aim carefully however! You only have two shots before you must reload, and you will only inflict damage on a direct hit."

1219812198"Tip_4_21" "Ως Κατεδαφιστής, χρησιμοποιήστε το Ullapool Caber όταν περιβάλλεστε από εχθρούς. Η έκρηξη θα προκαλέσει πολύ ζημιά σε όλους τους κοντινούς εχθρούς."

1219912199"[english]Tip_4_21" "As a Demoman, use the Ullapool Caber when surrounded by enemies. The resulting explosion will inflict heavy damage on all nearby opponents."

…

1236212362"[english]KillEaterEventType_GibKills" "Gib Kills"

1236312363"TF_StrangePart_Empty" "Μετρητής στατιστικών"

1236412364"[english]TF_StrangePart_Empty" "Strange Part"

12365N/A"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί ένα νέο επιπλέον στατιστικό!"

N/A12365"TF_StrangePart_Empty_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί ένα νέο επιπλέον στατιστικό!"

1236612366"[english]TF_StrangePart_Empty_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track an additional new statistic!"

1236712367"TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Μετρητής στατιστικών: Σκοτωμένοι Βαρείς"

1236812368"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled" "Strange Part: Heavies Killed"

12369N/A"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Βαρείς που σκοτώσατε."

N/A12369"TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό από Βαρείς που σκοτώσατε."

1237012370"[english]TF_StrangePart_HeaviesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of Heavies you kill with that weapon."

1237112371"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Μετρητής στατιστικών: Κατεστραμμένα κτίρια"

1237212372"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed" "Strange Part: Buildings Destroyed"

12373N/A"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των κτιρίων που καταστρέψατε."

N/A12373"TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των κτιρίων που καταστρέψατε."

1237412374"[english]TF_StrangePart_BuildingsDestroyed_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of buildings you destroy with that weapon."

1237512375"TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Μετρητής στατιστικών: Απωθημένα βλήματα"

1237612376"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected" "Strange Part: Projectiles Reflected"

12377N/A"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των βλημάτων που απωθήσατε."

N/A12377"TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των βλημάτων που απωθήσατε."

1237812378"[english]TF_StrangePart_ProjectilesReflected_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of projectiles you reflect with that weapon."

1237912379"TF_StrangePart_HeadshotKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι από κεφαλίδια"

1238012380"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills" "Strange Part: Headshot Kills"

12381N/A"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας με κεφαλίδια."

N/A12381"TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας με κεφαλίδια."

1238212382"[english]TF_StrangePart_HeadshotKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of headshot kills you make with that weapon."

1238312383"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Μετρητής στατιστικών: Εναέριοι φόνοι"

1238412384"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled" "Strange Part: Airborne Enemies Killed"

12385N/A"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Προσθέτωντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εναέριων φόνων σας."

N/A12385"TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των εναέριων φόνων σας."

1238612386"[english]TF_StrangePart_AirborneEnemiesKilled_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of airborne enemies you kill with that weapon."

1238712387"TF_StrangePart_GibKilled" "Μετρητής στατιστικών: Κομματιασμένοι εχθροί"

1238812388"[english]TF_StrangePart_GibKilled" "Strange Part: Gib Kills"

…

1256812568"[english]TF_EngineerChaps_Desc" "It's pants... Texas Style! These crotchless leather leggings are perfect if you already own pants. Note: To be used as auxiliary pants only. Please do not employ as primary source of pants."

1256912569"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Αφαίρεση μετρητή στατιστικών;"

1257012570"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePartTitle" "Remove Strange Part?"

12571N/A"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Αφαίρεση του μετρητή στατιστικών \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο;"

N/A12571"RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Αφαίρεση του μετρητή στατιστικών \"%confirm_dialog_token%\" από αυτό το αντικείμενο; (Ο μετρητής στατιστικών θα απορριφθεί)"

1257212572"[english]RefurbishItem_RemoveMakersStrangePart" "Remove the strange part tracking \"%confirm_dialog_token%\" from this item? (Strange Part will be discarded)"

1257312573"RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Επαναφορά μετρητών;"

1257412574"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScoresTitle" "Reset Counters?"

…

1259612596"[english]KillEaterEventType_AlliesExtinguished" "Allies Extinguished"

1259712597"TF_StrangePart_FullMoonKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι υπό την πανσέληνο"

1259812598"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills" "Strange Part: Full Moon Kills"

N/A12599"TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας υπό πανσέληνο."

N/A12600"[english]TF_StrangePart_FullMoonKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill during full moons with that weapon."

1259912601"TF_StrangePart_PosthumousKills" "Μετρητής στατιστικών: Φόνοι μετά θάνατον"

1260012602"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills" "Strange Part: Posthumous Kills"

N/A12603"TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των φόνων σας μετά θάνατον."

N/A12604"[english]TF_StrangePart_PosthumousKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of enemies you kill with that weapon while you're dead."

1260112605"TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Μετρητής στατιστικών: Σβησμένοι σύμμαχοι"

1260212606"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished" "Strange Part: Allies Extinguished"

N/A12607"TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Προσθέτοντας αυτό το Μετρητή στατιστικών σε ένα όπλο ποιότητας Strange θα του επιτρέψει να παρακολουθεί τον αριθμό των συμμάχων που σβήσατε."

N/A12608"[english]TF_StrangePart_AlliesExtinguished_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon of your choice will enable it to track the number of burning allies you extinguish with that weapon."

1260312609"TF_vote_passed_ban_player" "Ο παίκτης %s1 έχει αποκλειστεί."

1260412610"[english]TF_vote_passed_ban_player" "Player %s1 has been banned."

1260512611}