Template:PatchDiff/May 11, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf german.txt

1211012110"[english]Tip_2_19" "As a Sniper, the Sydney Sleeper can coat an enemy with Jarate upon a successful hit. This makes it an effective weapon when supporting your team from afar even if you do not kill the enemy with your first shot."

1211112111"Tip_2_20" "Als Sniper zieht das Verfehlen eines Ziels nur dann einen Kopfschuss vom Zähler des Basar-Schnäppchens ab, wenn Sie den Schuss beim Zielen durch das Zielfernrohr abgegeben haben. Versuchen Sie deshalb, Schüsse auf schwierige Ziele ohne Zielfernrohr abzugeben, um sich Ihre gesammelten Kopfschüsse aufzusparen."

1211212112"[english]Tip_2_20" "As a Sniper, missing will only deduct a headshot from the Bazaar Bargain's counter if the shot was taken while scoped. Consider \"No-Scoping\" risky targets to preserve accumulated heads."

N/A12113"Tip_3_19" "Als Soldier, können Sie den Raketen-Springer nutzen, um schnell an die vorderen Linien zu gelangen, ohne Schaden zu nehmen. Seien Sie jedoch vorsichtig, da Sie durch die meisten Waffen erhöhten Schaden erleiden, solange sie ihn ausgewählt haben. Außerdem müssen Sie sich auf Ihre Sekundär- und Nahkampfbewaffnung verlassen, um Gegnern Schaden zuzufügen."

N/A12114"[english]Tip_3_19" "As a Soldier, you can use the Rocket Jumper to get to the front lines quickly without taking damage. Be careful! You will take increased damage from most weapons, and you will need to rely on your secondary and melee weapons to deal damage."

N/A12115"Tip_3_23" "Als Soldier können Sie mit %attack2% mit dem Kuhmetzler 5000 einen aufgeladenen Schuss abfeuern, der mehr Schaden zufügt und den Gegner für kurze Zeit in Brand setzt. Vorsicht! Ein aufgeladener Schuss verbraucht den gesamten Munitionsvorrat des Kuhmetzlers 5000."

N/A12116"[english]Tip_3_23" "As a Soldier, use %attack2% when wielding the Cow Mangler 5000 to fire a charged shot, dealing extra damage and setting the enemy briefly on fire. Be careful! A charged shot entirely depletes the Cow Mangler 5000's ammunition."

1211312117"Tip_4_18" "Als Demoman können Sie die Haftbomben des Schottischen Widerstands durch Wände und Fußböden hindurch sehen und Sie aus beliebiger Entfernung detonieren lassen. Nutzen Sie diese Eigenschaft zu Ihrem Vorteil."

1211412118"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."

1211512119"Tip_4_21" "Nutzen Sie den Ullapool'schen Stiel als Demoman, wenn Sie von Gegnern umzingelt sind. Die resultierende Explosion fügt allen Gegnern in Ihrer Nähe schweren Schaden zu."