Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/gameui spanish.txt

109109"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"

110110"GameUI_BonusMapsGoal" "Objetivo: %s1"

111111"[english]GameUI_BonusMapsGoal" "Goal: %s1"

112N/A"GameUI_LoadGameHelp" "Selecciona una partida guardada de esta lista y haz clic en 'Cargar'."

N/A112"GameUI_LoadGameHelp" "Selecciona una partida guardada de esta lista y haz clic en Cargar."

113113"[english]GameUI_LoadGameHelp" "Select a saved game in the list below, then click 'Load game'."

114114"GameUI_LoadGame" "CARGAR PARTIDA"

115115"[english]GameUI_LoadGame" "LOAD GAME"

…

311311"[english]GameUI_GameMenu_Achievements" "ACHIEVEMENTS"

312312"GameUI_GameMenu_PlayerStats" "ESTADÍSTICAS DE JUGADOR"

313313"[english]GameUI_GameMenu_PlayerStats" "PLAYER STATS"

314N/A"GameUI_GameMenu_Quit" "ABANDONAR PARTIDA"

N/A314"GameUI_GameMenu_Quit" "SALIR"

315315"[english]GameUI_GameMenu_Quit" "QUIT"

316316"GameUI_PasswordsDontMatch" "¡Las contraseñas no coinciden!"

317317"[english]GameUI_PasswordsDontMatch" "Entered passwords don't match!"

…

389389"[english]GameUI_OutOfDate_URL" "http://www.steampowered.com/autoupdate"

390390"GameUI_OutOfDate_Msg" "El juego no está actualizado.\nHaz clic en Aceptar para ir a la página Web de Valve y descargar las últimas actualizaciones."

391391"[english]GameUI_OutOfDate_Msg" "Your game is out of date.\nClick OK to go to Valve's webpage to download the latest updates."

392N/A"GameUI_QuitConfirmationTitle" "ABANDONAR"

N/A392"GameUI_QuitConfirmationTitle" "SALIR DEL JUEGO"

393393"[english]GameUI_QuitConfirmationTitle" "QUIT GAME"

394394"GameUI_QuitConfirmationText" "¿Quieres salir del juego ahora?"

395395"[english]GameUI_QuitConfirmationText" "Do you wish to stop playing now?"

…

565565"[english]GameUI_AutoSave_Console_Explanation" "This game uses an autosave system that will periodically save your progress without warning. Please do not turn off your Xbox console during an autosave."

566566"GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "CARGAR PARTIDA"

567567"[english]GameUI_ConfirmLoadGame_Title" "LOAD GAME"

568N/A"GameUI_LoadWarning" "¿Seguro que deseas cargar?\nLos avances que no hayas guardado se perderán."

N/A568"GameUI_LoadWarning" "¿Seguro que quieres cargar?\nLos avances no guardados se perderán."

569569"[english]GameUI_LoadWarning" "Are you sure you want to load?\nAll unsaved progress will be lost."

570570"GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NUEVA PARTIDA"

571571"[english]GameUI_ConfirmNewGame_Title" "NEW GAME"

572N/A"GameUI_NewGameWarning" "¿Seguro que quieres iniciar una nueva partida?\nLos avances que no hayas guardado se perderán."

N/A572"GameUI_NewGameWarning" "¿Seguro que quieres iniciar una nueva partida?\nLos avances no guardados se perderán."

573573"[english]GameUI_NewGameWarning" "Are you sure you want to start a new game?\nAll unsaved progress will be lost."

574574"GameUI_RandomMap" "< Mapa aleatorio >"

575575"[english]GameUI_RandomMap" "< Random Map >"

…

679679"[english]GameUI_CrosshairScale" "Size"

680680"GameUI_FastSwitchCheck" "Cambio rápido de armas"

681681"[english]GameUI_FastSwitchCheck" "Fast weapon switch"

682N/A"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Activar consola del programador"

N/A682"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Activar consola de desarrollador"

683683"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Enable developer console"

684684"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "TECLADO - AVANZADO"

685685"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "KEYBOARD - ADVANCED"

…

723723"[english]gameui_noreflections" "Simple reflections"

724724"gameui_reflectonlyworld" "Reflejar mundo"

725725"[english]gameui_reflectonlyworld" "Reflect world"

726N/A"gameui_reflectall" "Reflejar todos"

N/A726"gameui_reflectall" "Reflejar todo"

727727"[english]gameui_reflectall" "Reflect all"

728728"GameUI_ReportBug" "NOTIFICAR ERROR"

729729"[english]GameUI_ReportBug" "REPORT BUG"

…

781781"[english]GameUI_Model_Detail" "Model detail"

782782"GameUI_Texture_Detail" "Detalles de texturas"

783783"[english]GameUI_Texture_Detail" "Texture detail"

784N/A"GameUI_Antialiasing_Mode" "Modo suavizado"

N/A784"GameUI_Antialiasing_Mode" "Modo de suavizado"

785785"[english]GameUI_Antialiasing_Mode" "Antialiasing mode"

786N/A"GameUI_Filtering_Mode" "Modo de filtro"

N/A786"GameUI_Filtering_Mode" "Modo de filtrado"

787787"[english]GameUI_Filtering_Mode" "Filtering mode"

788788"GameUI_Water_Detail" "Detalles del agua"

789789"[english]GameUI_Water_Detail" "Water detail"

790790"GameUI_Shadow_Detail" "Detalles de sombras"

791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"

792N/A"GameUI_Wait_For_VSync" "Espera a la sinc. vertical"

N/A792"GameUI_Wait_For_VSync" "Sincronización vertical"

793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"

794794"GameUI_Shader_Detail" "Detalles del sombreador"

795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"

…

803803"[english]GameUI_Bilinear" "Bilinear"

804804"GameUI_Trilinear" "Trilineal"

805805"[english]GameUI_Trilinear" "Trilinear"

806N/A"GameUI_Anisotropic2X" "Anisotrópico 2X"

N/A806"GameUI_Anisotropic2X" "Anisotrópico x2"

807807"[english]GameUI_Anisotropic2X" "Anisotropic 2X"

808N/A"GameUI_Anisotropic4X" "Anisotrópico 4X"

N/A808"GameUI_Anisotropic4X" "Anisotrópico x4"

809809"[english]GameUI_Anisotropic4X" "Anisotropic 4X"

810N/A"GameUI_Anisotropic8X" "Anisotrópico 8X"

N/A810"GameUI_Anisotropic8X" "Anisotrópico x8"

811811"[english]GameUI_Anisotropic8X" "Anisotropic 8X"

812N/A"GameUI_Anisotropic16X" "Anisotrópico 16X"

N/A812"GameUI_Anisotropic16X" "Anisotrópico x16"

813813"[english]GameUI_Anisotropic16X" "Anisotropic 16X"

814814"GameUI_2X" "2x MSAA"

815815"[english]GameUI_2X" "2x MSAA"

…

827827"[english]GameUI_16XQ_CSAA" "16xQ CSAA"

828828"GameUI_RecommendedSettings" "* Configuración recomendada para tu sistema"

829829"[english]GameUI_RecommendedSettings" "* Setting recommended for your system"

830N/A"GameUI_Bloom" "Usar ef. de resplandor cuando esté disponible"

N/A830"GameUI_Bloom" "Usar efecto bloom cuando esté disponible"

831831"[english]GameUI_Bloom" "Use 'bloom' effect when available"

832N/A"GameUI_HDR" "HDR (alto rango dinám.)"

N/A832"GameUI_HDR" "Alto rango dinámico"

833833"[english]GameUI_HDR" "High Dynamic Range"

834834"GameUI_hdr_level0" "Sin HDR"

835835"[english]GameUI_hdr_level0" "None"

836N/A"GameUI_hdr_level1" "Resplandor (según PC)"

N/A836"GameUI_hdr_level1" "Bloom (si está disp.)"

837837"[english]GameUI_hdr_level1" "Bloom (if available)"

838838"GameUI_hdr_level2" "Completo (según PC)"

839839"[english]GameUI_hdr_level2" "Full (if available)"

…

841841"[english]GameUI_hdr_level3" "Expanded (if available)"

842842"GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(Los efectos HDR solo aparecen en los mapas HDR)"

843843"[english]GameUI_HDR_NoteAboutMaps" "(HDR effects appear only in HDR maps)"

844N/A"GameUI_MotionBlur" "Desenfoque movimiento"

N/A844"GameUI_MotionBlur" "Desenfoque de movimiento"

845845"[english]GameUI_MotionBlur" "Motion Blur"

846846"GameUI_LaunchBenchmark" "PRUEBA DE RENDIMIENTO DE VÍDEO"

847847"[english]GameUI_LaunchBenchmark" "VIDEO STRESS TEST"

…

11591159"[english]GameUI_Yes" "Yes"

11601160"GameUI_No" "No"

11611161"[english]GameUI_No" "No"

1162N/A"GameUI_Console_QuitWarning" "¿Seguro que quieres abandonar?\nLos avances que no hayas guardado se perderán."

N/A1162"GameUI_Console_QuitWarning" "¿Seguro que quieres abandonar?\nLos avances no guardados se perderán."

11631163"[english]GameUI_Console_QuitWarning" "Are you sure you want to quit?\nAll unsaved progress will be lost."

11641164"GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Dispositivo de almacenamiento extraído"

11651165"[english]GameUI_Console_StorageRemovedTitle" "Storage Device Removed"

…

13831383"[english]GameUI_Reset" "Reset All Stats"

13841384"GameUI_GameMenu_Store" "TIENDA DE OBJETOS"

13851385"[english]GameUI_GameMenu_Store" "SHOP FOR ITEMS"

1386N/A"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silenciar el sonido cuando el juego se encuentre en segundo plano."

N/A1386"GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silenciar el sonido cuando el juego se encuentre en segundo plano"

13871387"[english]GameUI_SndMuteLoseFocus" "Silence the audio while the game window is in the background."

1388N/A"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Cerrar el explorador de servidores después de conectarse a un servidor."

N/A1388"GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Cerrar el explorador de servidores tras conectarse a un servidor."

13891389"[english]GameUI_CloseBrowserOnConnect" "Close the server browser after connecting to a server."

13901390"GameUI_MouseRaw" "Entrada directa"

13911391"[english]GameUI_MouseRaw" "Raw input"

…

16391639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"

16401640"GameUI_PausedTimer" "EN PAUSA - %s1"

16411641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"

N/A1642"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Actualmente no puedes solicitar una votación para expulsar a este jugador."

N/A1643"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."

N/A1644"GameUI_HUDAspectRatio" "Relación de aspecto del HUD"

N/A1645"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"

16421646}

16431647}