Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/gameui hungarian.txt

5353"[english]GameUI_JoystickSprintMode" "Sticky Sprint"

5454"GameUI_AutoAim" "Automata célzás"

5555"[english]GameUI_AutoAim" "Auto-Aim"

56N/A"GameUI_AutoaimLabel" "Automatikusan az ellenségre céloz"

N/A56"GameUI_AutoaimLabel" "Automatikusan az ellenségre céloz."

5757"[english]GameUI_AutoaimLabel" "Aims at enemies automatically."

5858"GameUI_ContentLock" "Tartalomszűrés"

5959"[english]GameUI_ContentLock" "Content lock"

60N/A"GameUI_ContentLockLabel" "Kiskorúaknak nem ajánlott látványelemek kikapcsolásához\nnyomd meg ezt a gombot és írj be egy jelszót."

N/A60"GameUI_ContentLockLabel" "Kiskorúaknak nem ajánlott látványelemek kikapcsolásához\nnyomd meg ezt a gombot, és írj be egy jelszót."

6161"[english]GameUI_ContentLockLabel" "Press this button and enter password to disable\nvisuals inappropriate for younger players."

6262"GameUI_ContentStatusDisabled" "A tartalomszűrés bekapcsolásához írd be a jelszót."

6363"[english]GameUI_ContentStatusDisabled" "Enter a password to enable the content lock."

…

103103"[english]GameUI_BonusMapsUnlocked" "+Bonus"

104104"GameUI_BonusMapsStandard" "Szabványos"

105105"[english]GameUI_BonusMapsStandard" "Standard"

106N/A"GameUI_BonusMapsAdvanced" "Fejlett"

N/A106"GameUI_BonusMapsAdvanced" "Haladó"

107107"[english]GameUI_BonusMapsAdvanced" "Advanced"

108108"GameUI_BonusMapsBest" "Legjobb: %s1"

109109"[english]GameUI_BonusMapsBest" "Best: %s1"

…

693693"[english]GameUI_OptionsRestart_CancelButton" "Restart later"

694694"GameUI_VideoAdvanced_Title" "KÉP - HALADÓ"

695695"[english]GameUI_VideoAdvanced_Title" "VIDEO - ADVANCED"

696N/A"GameUI_HudQuickInfo" "Gyorsinfo"

N/A696"GameUI_HudQuickInfo" "Gyorsinfó"

697697"[english]GameUI_HudQuickInfo" "Quick info"

698N/A"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Egészség- és lőszer-adatok a célkeresztben"

N/A698"GameUI_HudQuickInfo_Info" "Egészség- és lőszeradatok a célkeresztben"

699699"[english]GameUI_HudQuickInfo_Info" "Show health and ammo info on crosshair"

700700"GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "Nem találhatók jutalompályák ebben a mappában."

701701"[english]GameUI_NoBonusMapsToDisplay" "There are no bonus maps in this directory."

…

713713"[english]GameUI_CloseCaptions_Checkbox" "Display captions"

714714"GameUI_TestSpeakerSettings" "Hangszóró-beállítások próbája"

715715"[english]GameUI_TestSpeakerSettings" "Test speaker settings"

716N/A"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot jelenlegi játékkal."

N/A716"GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."

717717"[english]GameUI_TestSpeakerSettingsWarning" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game"

718718"GameUI_Enabled" "Bekapcsolva"

719719"[english]GameUI_Enabled" "Enabled"

…

757757"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"

758758"GameUI_Bug_AccountName" "Fióknév:"

759759"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"

760N/A"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE JÁTÉKMOTOR VERZIÓ:"

N/A760"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE JÁTÉKMOTOR-VERZIÓ:"

761761"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"

762762"GameUI_Bug_Submit" "Elküld"

763763"[english]GameUI_Bug_Submit" "Submit"

…

777777"[english]GameUI_DX_Level" "Hardware DirectX level:"

778778"GameUI_DX_Installed" "Szoftver DirectX szintje:"

779779"[english]GameUI_DX_Installed" "Software DirectX level:"

780N/A"GameUI_Model_Detail" "Modell-részletesség"

N/A780"GameUI_Model_Detail" "Modellrészletesség"

781781"[english]GameUI_Model_Detail" "Model detail"

782N/A"GameUI_Texture_Detail" "Textúra-részletesség"

N/A782"GameUI_Texture_Detail" "Textúrarészletesség"

783783"[english]GameUI_Texture_Detail" "Texture detail"

784784"GameUI_Antialiasing_Mode" "Élsimítás szintje"

785785"[english]GameUI_Antialiasing_Mode" "Antialiasing mode"

786786"GameUI_Filtering_Mode" "Szűrési mód"

787787"[english]GameUI_Filtering_Mode" "Filtering mode"

788N/A"GameUI_Water_Detail" "Víz részletesség"

N/A788"GameUI_Water_Detail" "Vízrészletesség"

789789"[english]GameUI_Water_Detail" "Water detail"

790N/A"GameUI_Shadow_Detail" "Árnyék-részletesség"

N/A790"GameUI_Shadow_Detail" "Árnyékrészletesség"

791791"[english]GameUI_Shadow_Detail" "Shadow detail"

792792"GameUI_Wait_For_VSync" "Várakozás v. szinkronra"

793793"[english]GameUI_Wait_For_VSync" "Wait for vertical sync"

794N/A"GameUI_Shader_Detail" "Shader részletesség"

N/A794"GameUI_Shader_Detail" "Shader-részletesség"

795795"[english]GameUI_Shader_Detail" "Shader detail"

796796"GameUI_Color_Correction" "Színkorrekció"

797797"[english]GameUI_Color_Correction" "Color Correction"

…

869869"[english]GameUI_DisplayMonitor" "Computer Monitor"

870870"GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Hangszóró-beállítások próbája"

871871"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Title" "Test Speaker Settings"

872N/A"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot jelenlegi játékkal."

N/A872"GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "A hangszóró-beállítások próbája megszakítja a kapcsolatot a jelenlegi játékkal."

873873"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_Info" "Testing speaker settings will disconnect you from the current game."

874874"GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Hangszórópróba futtatása"

875875"[english]GameUI_TestSpeakersWarning_OkButton" "Run Speaker Test"

…

933933"[english]GameUI_ImportBonusMapsEllipsis" "Import Bonus Maps..."

934934"GameUI_ImportBonusMaps" "Pályák importálása"

935935"[english]GameUI_ImportBonusMaps" "Import Bonus Maps"

936N/A"GameUI_BMZ_Files" "Jutalompálya Zip Fájl (*.bmz)"

N/A936"GameUI_BMZ_Files" "Jutalompálya Zip fájlok (*.bmz)"

937937"[english]GameUI_BMZ_Files" "Bonus Map Zip Files (*.bmz)"

938938"GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "BEÁLLÍTÁSOK - FIGYELEM"

939939"[english]GameUI_SettingRequiresDisconnect_Title" "OPTIONS - WARNING"

…

979979"[english]GAMEUI_PostCommentary_options" "(To turn commentary on or off, select \"options\" from the main menu.)"

980980"GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "A Half-Life 2: Lost Coast a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által felmondott audiokommentárt tartalmaz."

981981"[english]GAMEUI_LostCoastHasCommentary" "Half-Life 2: Lost Coast includes audio commentary, spoken by members of the Valve development team."

982N/A"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "A kommentár mód hozzáférést ad a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által elmondott audiokommentárokat tartalmazó információs pontokhoz."

N/A982"GAMEUI_Commentary_WhatIs" "A kommentár-mód hozzáférést ad a Valve fejlesztőcsapatának tagjai által elmondott audiokommentárokat tartalmazó információs pontokhoz."

983983"[english]GAMEUI_Commentary_WhatIs" "Commentary mode allows access to information nodes, containing audio commentary spoken by members of the Valve development team."

984984"GAMEUI_Commentary_HowToUse" "A kommentár elindításához vagy megállításához célozz a buborék-ikonra és nyomd meg a HASZNÁL billentyűt."

985985"[english]GAMEUI_Commentary_HowToUse" "To start or stop a commentary node, aim your crosshairs at any balloon icon and then press your USE key."

…

16391639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"

16401640"GameUI_PausedTimer" "SZÜNETELTETVE - %s1"

16411641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"

N/A1642"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Jelenleg nem indíthatsz szavazást e játékos kirúgásáról."

N/A1643"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."

N/A1644"GameUI_HUDAspectRatio" "HUD-képarány"

N/A1645"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"

16421646}

16431647}