Template:PatchDiff/March 30, 2022 Patch/hl2/resource/gameui french.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
299299"[english]GameUI_GameMenu_Multiplayer" "MULTIPLAYER "
300300"GameUI_GameMenu_FindServers" "RECHERCHE SERVEURS"
301301"[english]GameUI_GameMenu_FindServers" "FIND SERVERS"
302N/A"GameUI_GameMenu_Friends" "AMIS"
N/A302"GameUI_GameMenu_Friends" "CONTACTS"
303303"[english]GameUI_GameMenu_Friends" "FRIENDS"
304304"GameUI_GameMenu_Customize" "PERSONNALISER"
305305"[english]GameUI_GameMenu_Customize" "CUSTOMIZE"
…
423423"[english]GameUI_Properties" "Properties"
424424"GameUI_AddFriendTitle" "AMIS - AJOUTER UN AMI"
425425"[english]GameUI_AddFriendTitle" "FRIENDS - ADD FRIEND"
426N/A"GameUI_FriendAddedToList" "%name% a été ajouté à votre liste d'amis.\nRemarque : le statut de connexion de cette personne ne sera pas indiqué tant que celle-ci n'aura pas accepté votre requête d'ami."
N/A426"GameUI_FriendAddedToList" "%name% a été ajouté(e) à votre liste de contacts.\nRemarque : le statut de connexion de cette personne ne sera pas indiqué tant que celle-ci n'aura pas accepté votre invitation."
427427"[english]GameUI_FriendAddedToList" "%name% has been added to your friends list.\nNote that they will not show up as online until they have accepted your friendship request."
428428"GameUI_AddFriendFailed" "%name% n'a pas pu être ajouté à votre liste.\nSoit il y a eu un problème de connexion, soit vous n'utilisez pas la fonction Amis."
429429"[english]GameUI_AddFriendFailed" "%name% could not be added to your list.\nThere was either a connection error, or they are not running Friends."
…
679679"[english]GameUI_CrosshairScale" "Size"
680680"GameUI_FastSwitchCheck" "Changement rapide d'arme"
681681"[english]GameUI_FastSwitchCheck" "Fast weapon switch"
682N/A"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Activer la console du développeur"
N/A682"GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Activer la console de développement"
683683"[english]GameUI_DeveloperConsoleCheck" "Enable developer console"
684684"GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "CLAVIER - AVANCÉ"
685685"[english]GameUI_KeyboardAdvanced_Title" "KEYBOARD - ADVANCED"
…
14111411"[english]GameUI_ServerRejectBadPassword" "Bad password.\n"
14121412"GameUI_ServerRejectServerFull" "Le serveur est plein.\n"
14131413"[english]GameUI_ServerRejectServerFull" "Server is full.\n"
1414N/A"GameUI_ServerRejectBanned" "Vous avez été banni de ce serveur.\n"
N/A1414"GameUI_ServerRejectBanned" "Vous avez été banni(e) de ce serveur.\n"
14151415"[english]GameUI_ServerRejectBanned" "You have been banned from this server.\n"
14161416"GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Impossible de créer le canal réseau.\n"
14171417"[english]GameUI_ServerRejectFailedChannel" "Failed to create net channel.\n"
…
16391639"[english]GameUI_ReportPlayer_Griefing" "Griefing"
16401640"GameUI_PausedTimer" "EN PAUSE - %s1"
16411641"[english]GameUI_PausedTimer" "PAUSED - %s1"
N/A1642"GameUI_vote_failed_kick_its_you" "Vous ne pouvez actuellement pas proposer de vote pour exclure ce joueur."
N/A1643"[english]GameUI_vote_failed_kick_its_you" "You cannot currently call a vote to kick this player."
N/A1644"GameUI_HUDAspectRatio" "Format d'image de l'interface"
N/A1645"[english]GameUI_HUDAspectRatio" "HUD Aspect Ratio"
16421646}
16431647}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_30,_2022_Patch/hl2/resource/gameui_french.txt&oldid=3163904"