Template:PatchDiff/March 28, 2019 Patch/tf/resource/tf norwegian.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
11831183"[english]EnterStalemate" "Sudden Death Mode!\nNo more respawning!"
11841184"game_SuddenDeath" "Sudden Death"
11851185"[english]game_SuddenDeath" "Sudden Death"
1186N/A"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 sekunder er gått.\nDu kan ikke skifte klasse i Sudden Death-modus nå!"
N/A1186"game_stalemate_cant_change_class" "%s1 sekunder er gått.\nDu kan ikke bytte klasse i Sudden Death-modus nå!"
11871187"[english]game_stalemate_cant_change_class" "%s1 seconds have passed.\nYou can't change class in Sudden Death Mode now!"
1188N/A"TF_CantChangeClassNow" "Du kan ikke skifte klasse nå."
N/A1188"TF_CantChangeClassNow" "Du kan ikke bytte klasse nå."
11891189"[english]TF_CantChangeClassNow" "You can't change class at this time."
11901190"TF_CantChangeTeamNow" "Du kan ikke skifte lag nå."
11911191"[english]TF_CantChangeTeamNow" "You can't change team at this time."
…
19531953"[english]TF_Icon_Ready" "."
19541954"TF_Icon_Start" "s"
19551955"[english]TF_Icon_Start" "s"
1956N/A"TF_ChangeTeam" "Skift lag"
N/A1956"TF_ChangeTeam" "Bytt lag"
19571957"[english]TF_ChangeTeam" "Change Team"
1958N/A"TF_ChangeClass" "Skift klasse"
N/A1958"TF_ChangeClass" "Bytt klasse"
19591959"[english]TF_ChangeClass" "Change Class"
19601960"TF_Attacking" "Angriper"
19611961"[english]TF_Attacking" "Attacking"
…
19951995"[english]TF_Dlg_ModifyingSession" "Modifying session..."
19961996"TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Kontrollerer lagringsenhet..."
19971997"[english]TF_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."
1998N/A"TF_Spectator_ChangeClass" "Trykk [ %changeclass% ] for å endre klasse"
N/A1998"TF_Spectator_ChangeClass" "Trykk [ %changeclass% ] for å bytte klasse"
19991999"[english]TF_Spectator_ChangeClass" "Press [ %changeclass% ] to Change Class"
20002000"TF_Spectator_ChangeTeam" "Trykk [%changeteam%] for å endre lag"
20012001"[english]TF_Spectator_ChangeTeam" "Press [ %changeteam% ] to Change Team"
…
43094309"[english]TF_Arena_Winpanel_KillingBlows" "Kills:"
43104310"TF_Arena_Menu_Fight" "Kjemp!"
43114311"[english]TF_Arena_Menu_Fight" "Fight!"
4312N/A"TF_Arena_NoClassChange" "Du kan ikke endre klasse når runden har startet."
N/A4312"TF_Arena_NoClassChange" "Du kan ikke bytte klasse når runden har startet."
43134313"[english]TF_Arena_NoClassChange" "You can't change classes after the round has started."
43144314"TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 spiller venter på å spille: %s2"
43154315"[english]TF_Arena_ScoreBoard_Spectator" "%s1 player waiting to play: %s2"
…
92039203"[english]TFAdvancedOptions" "TF2 Advanced Options"
92049204"Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD bruker et mindre, mer kompakt HUD så du kan se mer.\n\nNoe informasjon blir fjernet, så du burde være vant med standard HUD før du slår på minimal HUD."
92059205"[english]Tooltip_EnableHUDMinMode" "Minimal HUD mode uses a smaller, denser HUD so that you can see more.\n\nSome explanatory information is removed as well, so you should be familiar with the standard HUD before you turn on Minimal HUD."
9206N/A"Tooltip_classautokill" "Hvis angitt, vil du umiddelbart drepe deg selv hver gang du endrer klasse mens du er ute i felten.\n\nHvis ikke angitt, vil du endre til din nye klasse neste gang du blir gjenopplivet."
N/A9206"Tooltip_classautokill" "Hvis angitt, vil du umiddelbart drepe deg selv hver gang du bytter klasse mens du er ute i felten.\n\nHvis ikke angitt, vil du bytte til den nye klassen neste gang du blir gjenopplivet."
92079207"[english]Tooltip_classautokill" "If set, then you'll immediately kill yourself whenever you change class while out in the field.\n\nIf unset, you'll change to your new class the next time you respawn."
92089208"Tooltip_loadoutrespawn" "Hvis angitt, vil du gjenopplives umiddelbart når du bytter oppakning i baseområdet.\n\nHvis dette ikke er angitt vil endringene først tre i gang i neste liv."
92099209"[english]Tooltip_loadoutrespawn" "If set, then you'll respawn immediately whenever you change your loadout while inside a respawn zone.\n\nIf unset, your loadout changes will take effect the next time you respawn."
…
1605116051"[english]TF_SplendidScreen_desc" "Alt-Fire: Charge toward your enemies and remove debuffs.\nGain a critical melee strike after impacting an enemy."
1605216052"Item_QuestOutput" "�%s1� har fullført en kontrakt og mottatt:: %s2 %s3"
1605316053"[english]Item_QuestOutput" "�%s1� has completed a Contract and received:: %s2 %s3"
N/A16054"TF_Ladder_NoClassChangeRound" "Du kan ikke bytte klasse etter at spillet har startet."
N/A16055"[english]TF_Ladder_NoClassChangeRound" "You can't change classes after the game has started."
N/A16056"TF_Ladder_NoClassChangeReady" "Du kan ikke bytte klasse mens du er KLAR."
N/A16057"[english]TF_Ladder_NoClassChangeReady" "You can't change classes while you are READY."
1605416058"TF_Contract_Progress" "Kontraktgrensesnitt"
1605516059"[english]TF_Contract_Progress" "Contracts UI"
1605616060"TF_Contract_Progress_All" "Vis fremgang for alle kontrakter"
…
1649516499"[english]TF_Cancel_NoKey" "CANCEL"
1649616500"TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "AVBRYT"
1649716501"[english]TF_ClassMenu_Cancel_NoKey" "CANCEL"
N/A16502"TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Bytt klasse"
N/A16503"[english]TF_Spectator_ChangeClass_NoKey" "Change Class"
1649816504"TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
1649916505"[english]TF_JingleJam_Community_Event_2015_Promo_Desc" ""
1650016506"TF_SteamWorkshop_Tag_Batman" "Batman"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/March_28,_2019_Patch/tf/resource/tf_norwegian.txt&oldid=3136841"