Template:PatchDiff/March 24, 2016 Patch/tf/resource/tf german.txt
2501625016"[english]TFUI_InvTooltip_ItemFound" "%s1%s2%s3%s4%s5"
2501725017"TF_Class_Change" "�* �%s1� wechselte die Klasse zu �%s2"
2501825018"[english]TF_Class_Change" "�* �%s1� changed class to �%s2"
25019N/A"TF_Competitive_Abandoned" "Ein Spieler hat das Spiel abgebrochen und wird eine Strafe erhalten. Das Spiel ist beendet und Sie können es nun verlassen."
N/A25019"TF_Competitive_Abandoned" "Ein Spieler hat das Spiel abgebrochen und wird eine Strafe erhalten. Sie können das Spiel nun sicher verlassen oder weiterspielen."
2502025020"[english]TF_Competitive_Abandoned" "A player abandoned the match and will be penalized. It is now safe to leave, but you may continue to play."
2502125021"TF_Competitive_AbandonedTitle" "Spiel vorbei"
2502225022"[english]TF_Competitive_AbandonedTitle" "Match Over"
…
2503425034"[english]TF_Competitive_Rank_4" "Local Enforcer"
2503525035"TF_Competitive_Rank_5" "Problemlöser"
2503625036"[english]TF_Competitive_Rank_5" "Problem Solver"
N/A25037"TF_Competitive_Rank_6" "Angeheuerter Killer"
N/A25038"[english]TF_Competitive_Rank_6" "Hired Gun"
2503725039"TF_Competitive_Rank_7" "Söldner"
2503825040"[english]TF_Competitive_Rank_7" "Mercenary"
2503925041"TF_Competitive_Rank_8" "Feldsöldner"
…
2511825120"[english]TF_Welcome_valentines" "Welcome and Enjoy Valentine's Day!"
2511925121"TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
2512025122"[english]TF_DocsHoliday_Style2" "Virus"
N/A25123"TF_Common_StatClock" "Zähleruhr der Zivilist-Stufe"
N/A25124"[english]TF_Common_StatClock" "Civilian Grade Stat Clock"
N/A25125"TF_Common_StatClock_desc" "Fügt einer Waffe der Zivilist-Stufe eine Seltsame Zähleruhr hinzu."
N/A25126"[english]TF_Common_StatClock_desc" "Applies a Strange Stat Clock onto a Civilian Grade Weapon."
2512125127"tf_dingalingaling_last_effect" "Sounds beim letzten Treffer"
2512225128"[english]tf_dingalingaling_last_effect" "Last Hit Sounds"
2512325129"Context_MannCoTrade" "Mann Co. Eintausch"
2512425130"[english]Context_MannCoTrade" "Mann Co. Trade"
N/A25131"Context_CommonStatClock" "Zähleruhr der Zivilist-Stufe"
N/A25132"[english]Context_CommonStatClock" "Civilian Stat Clock"
N/A25133"TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "Wir messen nicht die Zeit, wir messen MORDE\nErtauschen Sie sich eine Zähleruhr der Zivilist-Stufe NOCH HEUTE!"
N/A25134"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_desc" "We don't track time, we track KILLS\nTrade for a Civilian Grade Stat Clock TODAY!"
N/A25135"TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Tauschen Sie 5 passende Gegenstände für eine Zähleruhr der Zivilist-Stufe ein.\nPassend sind Gegenstände der Stufe Freiberufler oder höher."
N/A25136"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_input" "Exchange 5 qualifying items to receive a Civilian grade Stat Clock.\nQualifying items include Freelance Graded or higher or Strange Items."
N/A25137"TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Zähleruhr kann nur auf Gegenstände der\nZivilist-Stufe angewendet werden"
N/A25138"[english]TF_TradeUp_CommonStatClock_output" "Stat Clock can only be applied to\nCivilian Grade Items"
2512525139"TF_vote_pause_game" "Spiel für %s1 Sekunden pausieren?"
2512625140"[english]TF_vote_pause_game" "Pause the game for %s1 seconds?"
2512725141"TF_vote_passed_pause_game" "Spiel wird pausiert..."
…
2518625200"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_NoHat" "Style 2 No Hat"
2518725201"TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Stil 2 mit Hut"
2518825202"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick_style2_Hat" "Style 2 With Hat"
N/A25203"TF_Defenders" "VERTEIDIGER"
N/A25204"[english]TF_Defenders" "DEFENDERS"
2518925205"TF_Spectators" "ZUSCHAUER"
2519025206"[english]TF_Spectators" "SPECTATORS"
2519125207"TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
2519225208"[english]TF_Team_PartyLeader" "Team %s"
N/A25209"game_player_joined_team_party_leader" "%s1 ist %s2 beigetreten"
N/A25210"[english]game_player_joined_team_party_leader" "%s1 joined %s2"
N/A25211"game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 wurde automatisch %s2 zugewiesen"
N/A25212"[english]game_player_joined_autoteam_party_leader" "%s1 was automatically assigned to %s2"
2519325213"TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATISTIKEN UND MEDAILLEN"
2519425214"[english]TF_CompSummary_StatsAndMedals" "STATS AND MEDALS"
2519525215"TF_CompSummary_Stats" "STATISTIKEN"
…
2520425224"[english]TF_jul13_sweet_shades_style1" "Style 2"
2520525225"TF_jul13_sweet_shades_style2" "Stil 3"
2520625226"[english]TF_jul13_sweet_shades_style2" "Style 3"
N/A25227"TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dunkel - Granaten ausblenden"
N/A25228"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style1" "Dark - Hide Grenades"
N/A25229"TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Hell - Granaten ausblenden"
N/A25230"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style2" "Light - Hide Grenades"
N/A25231"TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dunkel"
N/A25232"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style3" "Dark"
N/A25233"TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Hell"
N/A25234"[english]TF_xms2013_spy_jacket_style4" "Light"
N/A25235"TF_bak_pocket_villains" "Taschenschurken"
N/A25236"[english]TF_bak_pocket_villains" "Pocket Villains"
N/A25237"TF_Matchmaking_Banned" "Ein Mitglied Ihrer Gruppe wurde vom Matchmaking ausgeschlossen bis\n%s1."
N/A25238"[english]TF_Matchmaking_Banned" "A member of your party has been banned from matchmaking until\n%s1."
N/A25239"TF_Matchmaking_PartyBanned" "Ein Mitglied Ihrer Gruppe hat kürzlich ein Spiel aufgegeben. Sie können bis zum folgenden Datum nicht mehr spielen."
N/A25240"[english]TF_Matchmaking_PartyBanned" "A member of your party has recently abandoned a game. You will be prevented from playing until the follow date."
N/A25241"TF_fall2013_escapist_style1" "Stil 1"
N/A25242"[english]TF_fall2013_escapist_style1" "Style 1"
N/A25243"TF_fall2013_escapist_style2" "Stil 2"
N/A25244"[english]TF_fall2013_escapist_style2" "Style 2"
N/A25245"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hut"
N/A25246"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style0" "Hat"
N/A25247"TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "Kein Hut"
N/A25248"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
2520725249}
2520825250}
