Template:PatchDiff/June 22, 2016 Patch/tf/resource/tf dutch.txt
71017101"[english]Store_IntroTitle_Winter2" "Team Fortress Kritzmas Sale!"
71027102"Store_IntroText_Winter2" "De Mann Co.-winkel heeft nog een verkoop! Ter ere van het feestseizoen, voor een gelimiteerde tijd, zijn de prijzen op een verbijsterend aantal hoeden ONREDELIJK LAAG! Waarom zou je wachten totdat de prijzen weer redelijk zijn?\n\nWe legen de complete Team Fortress-vooraad, van H tot Hoe! Geef jezelf eindelijk de hoed die je altijd wou maar jezelf nooit kon veroorloven (ook al was ie redelijk geprijsd)."
71037103"[english]Store_IntroText_Winter2" "The Mann Co. Store is having another sale! In honor of the holiday season, for a limited time, the prices on a staggering number of hats are UNREASONABLY LOW! Why wait until prices are reasonable again?\n\nWe're cleaning out the entire Team Fortress inventory, from H to Ha! Finally, give yourself the hat you always wanted but could never afford (even though it was sensibly priced)."
7104N/A"Store_IntroTitle_Winter3" "Laatste Koud Weer Verkoop!"
N/A7104"Store_IntroTitle_Winter3" "Laatste Koudweerverkoop!"
71057105"[english]Store_IntroTitle_Winter3" "Final Cold Weather Sale!"
71067106"Store_IntroText_Winter3" "Het is de laatste verkoop van het decennium, misschien, en dat betekent dat we al de dingen die we niet konden verkopen nu verkopen… voor ABSURDE PRIJZEN! Dat klopt – het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2001 is eindelijk verlopen, en het Europese Unie Verfverkoopverdrag van 2011 is nog niet bekrachtigd.\n\nPak deze voorwerpen nu, voordat de rijkeluizen in Brussel erachter komen!"
71077107"[english]Store_IntroText_Winter3" "It's the final sale of the decade, possibly, and that means we're selling all the stuff we were prevented from selling... at LUDICROUS PRICES! That's right – the European Union Paint Sale Treaty of 2001 has finally expired, and the European Union Paint Sale Treaty of 2011 has yet to be ratified.\n\nGrab these items now, before the fat cats in Brussels get wind of it!"
…
1213412134"[english]Tip_3_26" "As a Soldier, consider using your Shotgun against enemy Pyros that are reflecting your rockets."
1213512135"Tip_4_17" "Als Demoman kun je je Suizende Schotsman alleen opnieuw opladen als je een voorraadkast in de spawn opzoekt. Laat elke slag ermee tellen!"
1213612136"[english]Tip_4_17" "As a Demoman, the only way to recharge your Ullapool Caber is to visit a resupply locker. Make every hit with it count!"
12137N/A"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kan zien en ze van elke afstand kan opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
N/A12137"Tip_4_18" "Denk er als Demoman aan dat wanneer je de Schotse Weerstand gebruikt, je je kleefbommen door muren en vloeren heen kunt zien en ze van elke afstand kunt opblazen. Gebruik dit in je voordeel."
1213812138"[english]Tip_4_18" "As a Demoman, when using the Scottish Resistance remember that you can see your Stickybombs through walls and floors and can detonate them from any range. Use this to your advantage."
1213912139"Tip_4_19" "Denk eraan dat als je als Demoman een vijand raakt met de Half-Zatoichi terwijl zij hetzelfde wapen gebruiken je ze onmiddelijk doodt."
1214012140"[english]Tip_4_19" "As a Demoman, remember that a successful hit with Half-Zatoichi on any enemy wielding the same weapon will result in an instant kill."
…
2014920149"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_Disabled_Summary" "No damage spread"
2015020150"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Maakt niet uit"
2015120151"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare" "Don't care"
20152N/A"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Enige verspreide schade"
N/A20152"TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Maakt niet uit"
2015320153"[english]TF_Quickplay_DamageSpread_DontCare_Summary" "Any Damage spread"
2015420154"TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Kon %file% niet laden\nGeen ondersteund bestandstype"
2015520155"[english]TF_ImportFile_ImageUnsupportedFileType" "Couldn't load %file%\nUnsupported file type"
…
2029920299"[english]TF_ItemDynamic_Recipe_No_Partial_Completion" "This recipe cannot be partially completed."
2030020300"Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Alles moet in één keer geconsumeerd worden:"
2030120301"[english]Dynamic_Recipe_Outputs_No_Partial_Complete" "Must consume all at once:"
20302N/A"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Niet ruilbare items weergeven"
N/A20302"Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Niet-ruilbare voorwerpen weergeven"
2030320303"[english]Dynamic_Recipe_Untradable_Checkbox" "Show untradable items"
2030420304"TF_SupplyCrateRation" "Mann Co.-munitielevering"
2030520305"[english]TF_SupplyCrateRation" "Mann Co. Supply Munition"
…
2388123881"[english]TF_invasion_wrangler" "The Giger Counter"
2388223882"TF_invasion_space_hamster_hammy" "Hammy de Ruimtehamster"
2388323883"[english]TF_invasion_space_hamster_hammy" "Space Hamster Hammy"
23884N/A"TF_invasion_community_update_medal" "Medaille community-update Invasion"
N/A23884"TF_invasion_community_update_medal" "Invasion-communityupdatemedaille"
2388523885"[english]TF_invasion_community_update_medal" "Invasion Community Update Medal"
2388623886"arena_byre_description" "Doel:
2388723887Je team moet ofwel alle spelers van het team van de tegenstander elimineren of beide controlepunten veroveren en behouden.
…
2425524255"[english]TF_bak_teufort_knight" "Teufort Knight"
2425624256"TF_bak_sidekicks_side_slick" "Haardos van het Hulpje"
2425724257"[english]TF_bak_sidekicks_side_slick" "Sidekick's Side Slick"
24258N/A"TF_bak_bat_backup" "De Bat Back-up"
N/A24258"TF_bak_bat_backup" "De Bat-bijstand"
2425924259"[english]TF_bak_bat_backup" "The Bat Backup"
2426024260"TF_bak_crook_combatant" "Boevenbevechter"
2426124261"[english]TF_bak_crook_combatant" "Crook Combatant"
…
2427724277"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
2427824278"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Geen tijdslimiet"
2427924279"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
24280N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "De map verandert bij het eind van de ronde..."
N/A24280"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map wordt gewijzigd aan einde van ronde..."
2428124281"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2428224282"TF_CloakDagger" "BEWEGING"
2428324283"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
…
2442924429"[english]TF_dec15_diplomat" "The Diplomat"
2443024430"TF_dec15_diplomat_desc" " "
2443124431"[english]TF_dec15_diplomat_desc" ""
N/A24432"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhoppers ballistische borstbeschermer"
N/A24433"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest" "Bunnyhopper's Ballistics Vest"
2443224434"TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" " "
2443324435"[english]TF_dec15_bunnyhoppers_ballistics_vest_desc" ""
2443424436"TF_dec15_berlin_brain_bowl" "Berlijnse Breinbeschermer"
…
2444324445"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for" "A Hat to Kill For"
2444424446"TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" " "
2444524447"[english]TF_dec15_a_hat_to_kill_for_desc" ""
N/A24448"TF_dec15_shin_shredders" "IJzeren kuiten"
N/A24449"[english]TF_dec15_shin_shredders" "Shin Shredders"
2444624450"TF_dec15_shin_shredders_desc" " "
2444724451"[english]TF_dec15_shin_shredders_desc" ""
2444824452"TF_TournamentMedal_EdgeGamersUltiDuo_Participant" "EdgeGamers UltiDuo-deelnemer"
…
2445924463"[english]Msg_PasstimeEventStealDetail" "%subject% stole from %source%"
2446024464"Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
2446124465"[english]Msg_PasstimeEventPassBonus" "+BOOST"
24462N/A"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% onderschepte %source%"
N/A24466"Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% heeft %source% onderschept"
2446324467"[english]Msg_PasstimeEventInterceptDetail" "%subject% intercepted %source%"
2446424468"Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% - SCORE"
2446524469"[english]Msg_PasstimeEventScoreTitle" "%team% SCORE"
…
2469124695"[english]TF_sbox2014_pyro_zipper_suit_style1" "No Hat"
2469224696"TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normaal"
2469324697"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style1" "Normal"
N/A24698"TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camouflage"
N/A24699"[english]TF_HeavyMustacheHat_Style2" "Camo"
2469424700"TF_AllFather_Style1" "Klassiek"
2469524701"[english]TF_AllFather_Style1" "Classic"
2469624702"MMenu_Stream_LiveStream" "LIVESTREAMS"
…
2476524771"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style0" "With Headphones"
2476624772"TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Zonder hoofdtelefoon"
2476724773"[english]TF_dec15_patriot_peak_Style1" "Without Headphones"
N/A24774"TF_SoldierHat1_Style0" "Gezouten"
N/A24775"[english]TF_SoldierHat1_Style0" "Salty"
N/A24776"TF_SoldierHat1_Style1" "Rokerig"
N/A24777"[english]TF_SoldierHat1_Style1" "Smoky"
2476824778"cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
2476924779"[english]cp_mountainlab_authors" "Valentin '3DNJ' Levillain"
2477024780"TF_may16_airdog_desc" "
…
2479124801"TF_may16_lurking_legionnaire_desc" "
2479224802"
2479324803"[english]TF_may16_lurking_legionnaire_desc" ""
N/A24804"TF_may16_dayjogger" "De dagjogger"
N/A24805"[english]TF_may16_dayjogger" "The Dayjogger"
2479424806"TF_may16_dayjogger_desc" "
2479524807"
2479624808"[english]TF_may16_dayjogger_desc" ""
2479724809"TF_may16_patriots_pouches_desc" "
2479824810"
2479924811"[english]TF_may16_patriots_pouches_desc" ""
N/A24812"TF_may16_dad_duds" "De Vadervodden"
N/A24813"[english]TF_may16_dad_duds" "The Dad Duds"
2480024814"TF_may16_dad_duds_desc" "
2480124815"
2480224816"[english]TF_may16_dad_duds_desc" ""
…
2480924823"TF_may16_scoped_spartan_desc" "
2481024824"
2481124825"[english]TF_may16_scoped_spartan_desc" ""
N/A24826"TF_TheElf_Style0" "Noordpool"
N/A24827"[english]TF_TheElf_Style0" "North Pole"
N/A24828"TF_TheElf_Style1" "Zuidpool"
N/A24829"[english]TF_TheElf_Style1" "South Pole"
N/A24830"TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "Noordpool"
N/A24831"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style0" "North Pole"
N/A24832"TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "Zuidpool"
N/A24833"[english]TF_Scout_Elf_Boots_Style1" "South Pole"
N/A24834"TF_DemoSupport" "Opnamemodus"
N/A24835"[english]TF_DemoSupport" "Recording Mode"
N/A24836"TF_DemoSupport_Manual" "Handmatig"
N/A24837"[english]TF_DemoSupport_Manual" "Manual"
N/A24838"TF_DemoSupport_Prefix" "Bestandsnaamprefix"
N/A24839"[english]TF_DemoSupport_Prefix" "Filename prefix"
N/A24840"TF_DemoSupport_Log" "Gebeurtenissen registreren"
N/A24841"[english]TF_DemoSupport_Log" "Log events"
N/A24842"TF_DemoSupport_Sound" "Geluiden voor start-/stopgebeurtenissen afspelen"
N/A24843"[english]TF_DemoSupport_Sound" "Play sounds for start/stop events"
N/A24844"TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Alleen console"
N/A24845"[english]TF_DemoSupport_Notify_ConsoleOnly" "Console only"
N/A24846"TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console en chatvenster"
N/A24847"[english]TF_DemoSupport_Notify_Chat" "Console and chat window"
N/A24848"TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console en HUD"
N/A24849"[english]TF_DemoSupport_Notify_HUD" "Console and HUD"
N/A24850"TF_bak_fear_monger_style1" "Stijl 1"
N/A24851"[english]TF_bak_fear_monger_style1" "Style 1"
N/A24852"TF_bak_fear_monger_style2" "Stijl 2"
N/A24853"[english]TF_bak_fear_monger_style2" "Style 2"
N/A24854"TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normaal"
N/A24855"[english]TF_may16_patriots_pouches_style1" "Normal"
2481224856}
2481324857}
