Template:PatchDiff/June 20, 2014 Patch/tf/resource/tf french.txt
141141"[english]TF_GotRevenge" "Revenge!"
142142"TF_FreezeNemesis" "Bête noire"
143143"[english]TF_FreezeNemesis" "Nemesis"
144N/A"TF_Taunt" "Raillerie"
145N/A"[english]TF_Taunt" "Taunt"
N/A144"TF_Taunt" "Railleries"
N/A145"[english]TF_Taunt" "Taunts"
146146"TF_FeignArmed" "-ACTIVÉE-"
147147"[english]TF_FeignArmed" "-ARMED-"
148148"ClassTips_1_1" "Vous êtes le plus rapide pour capturer les points !"
…
16871687"[english]Hud_Menu_Build_Already_Built" "Already Built"
16881688"Hud_Menu_Build_Cancel" "Appuyez sur '%lastinv%' pour annuler"
16891689"[english]Hud_Menu_Build_Cancel" "Hit '%lastinv%' to Cancel"
1690N/A"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Appuyez sur '%disguiseteam%' pour changer la couleur d'équipe du déguisement"
N/A1690"Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "%disguiseteam% pour changer la couleur d'équipe du déguisement"
16911691"[english]Hud_Menu_Spy_Minus_Toggle" "Hit '%disguiseteam%' to Toggle Team"
16921692"Hud_Menu_Spy_Toggle" "RED / BLU"
16931693"[english]Hud_Menu_Spy_Toggle" "Toggle Teams"
…
63746374"TF_Armory_Item_InSet" "Cet objet fait partie de l'ensemble d'objets �%s1�. Certains ensembles d'objets offrent des bonus supplémentaires lorsque tous les objets d'un même ensemble sont équipés. L'ensemble �%s1� offre le �bonus d'ensemble d'objets� suivant :\n"
63756375"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"
63766376"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Cet �objet d'action� déclenche une �raillerie personnalisée� lorsque vous l'utilisez."
6377N/A"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Action Item� plays a �Custom Taunt� when used."
N/A6377"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."
63786378"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Cet objet est un �jeton de classe�. Il est utilisé avec les plans de fabrication afin d'indiquer pour quelle classe les objets doivent être fabriqués. Par exemple : l'utilisation d'un jeton de classe Soldier avec un plan implique que ce plan ne permettra de fabriquer que des objets pour Soldier."
63796379"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."
63806380"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Cet objet est un �jeton d'emplacement�. Il permet d'indiquer dans un plan pour quel emplacement de l'équipement les objets doivent être fabriqués. Par exemple : l'utilisation d'un jeton d'emplacement principal avec un plan implique que ce plan ne permettra de fabriquer que des objets destinés à cet emplacement."
…
68166816"TF_Bundle_MapTokens" "Collection de Timbres de carte"
68176817"[english]TF_Bundle_MapTokens" "Map Stamps Collection"
68186818"TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Inclut un timbre pour chaque carte créée par la communauté."
6819N/A"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community made map."
N/A6819"[english]TF_Bundle_MapTokens_Desc" "Includes one stamp for each community-made map."
68206820"TF_FlippedTrilby" "Chapeau de Feutre Retourné"
68216821"[english]TF_FlippedTrilby" "Flipped Trilby"
68226822"TF_GermanGonzila" "Gonzila Allemand"
…
73467346"Attrib_SetDamageType_Ignite" "Lorsque vous touchez : la cible est la proie des flammes"
73477347"[english]Attrib_SetDamageType_Ignite" "On Hit: target is engulfed in flames"
73487348"Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "Tir mini-crits 100% contre joueurs en feu"
7349N/A"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% minicrits vs burning players"
N/A7349"[english]Attrib_Minicrit_Vs_Burning_Player" "100% mini-crits vs burning players"
73507350"TF_Unique_RiftFireAxe" "Fragment Volcanique Affûté"
73517351"[english]TF_Unique_RiftFireAxe" "Sharpened Volcano Fragment"
73527352"TF_Unique_RiftFireMace" "Le Soleil-sur-un-Bâton"
…
90169016"TF_TauntEnabler_Replay" "Raillerie : La vue du Réalisateur"
90179017"[english]TF_TauntEnabler_Replay" "Taunt: The Director's Vision"
90189018"TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Équipez cet objet dans votre Emplacement d'Action et appuyez sur le bouton d'Action pour dire à vos victimes que vous filmez leur fin pathétique afin de la partager avec tout le monde."
9019N/A"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in your Action Slot and press the Action button to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
N/A9019"[english]TF_TauntEnabler_Replay_Desc" "Equip this item in a Taunt Slot. Activate to tell your victims you are making a Replay of their pathetic demise to share with everyone."
90209020"Replay_ReplayMsgTitle" "ENREGISTREMENT"
90219021"[english]Replay_ReplayMsgTitle" "REPLAY"
90229022"Replay_YouTubeURL" "ADRESSE YOUTUBE"
…
1063410634"TF_TauntEnabler_HighFive" "Raillerie : Le High Five !"
1063510635"[english]TF_TauntEnabler_HighFive" "Taunt: The High Five!"
1063610636"TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Ne laissez pas vos amis dans l'incertitude.\n\nIl s'agit d'une raillerie appuie-et-maintien. Maintenez la touche d'action enfoncée pour garder la pose de raillerie."
10637N/A"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a press-and-hold taunt. Hold down the action slot key to remain in the taunt's pose."
N/A10637"[english]TF_TauntEnabler_HighFive_Desc" "Don't leave your friends hanging.\n\nThis is a partner taunt. Press the action slot key to toggle."
1063810638"TF_ConscientiousObjector" "L'objecteur de conscience"
1063910639"[english]TF_ConscientiousObjector" "The Conscientious Objector"
1064010640"TF_ConscientiousObjector_Desc" "Nous avons donné une chance à la paix. Ça n'a pas marché.\n\nDes décalcomanies personnalisés peuvent être appliqués à cet objet."
…
1087510875"[english]Store_SortType_DateOldest" "Oldest First"
1087610876"Store_ItemDesc_Slot_None" "Vide"
1087710877"[english]Store_ItemDesc_Slot_None" "None"
10878N/A"TF_HighFive_TooHigh" "Vous êtes trop haut pour un éventuel high five."
10879N/A"[english]TF_HighFive_TooHigh" "You are too high up for any potential high five partner."
10880N/A"TF_HighFive_Blocked" "Un obstacle empêche l'action de se produire."
10881N/A"[english]TF_HighFive_Blocked" "There is something in the way."
N/A10878"TF_PartnerTaunt_TooHigh" "Vous êtes trop haut pour un éventuel high five."
N/A10879"[english]TF_PartnerTaunt_TooHigh" "You are too high up for any potential taunt partner."
N/A10880"TF_PartnerTaunt_Blocked" "Un obstacle empêche l'action de se produire."
N/A10881"[english]TF_PartnerTaunt_Blocked" "There is something in the way."
1088210882"TF_HighFive_Hint" "Appuyez sur '%taunt%' en face de ce joueur pour réaliser un high five."
10883N/A"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to perform a high five."
N/A10883"[english]TF_HighFive_Hint" "Press '%taunt%' in front of this player to join the taunt."
1088410884"TF_Armory_Item_DecalToolTag" "Cet �Outil� peut être utilisé pour placer une image personnalisée sur �certains objets�, comme La Fierté de l'Équipe, L'objecteur de conscience, et Flair ! (Si vous ne possédez aucun de ces objets, achetez-en un d'abord : vous recevrez un outil de décalcomanie gratuit en cadeau.) Votre image sera adaptée au style graphique de TF2 en réduisant le nombre de couleurs."
1088510885"[english]TF_Armory_Item_DecalToolTag" "This �Tool� can be used to put a custom image on �certain items�, such as Clan Pride, The Conscientious Objector, and Flair! (If you don't already have such an item, buy the item first; it includes one free decal tool.) Your image will be put into the TF2 art style, by reducing the colors to a small palette from the TF2 universe."
1088610886"TF_Armory_Item_CanCustomizeTexture" "Vous pouvez appliquer une image personnalisée sur cet objet en utilisant un �outil de décalcomanie�. Achetez cet objet et recevez un outil de décalcomanie �GRATUIT� pour essayer ! Le décalcomanie est fait en réduisant la palette de couleurs de votre image pour l'adapter à l'univers de TF2."
…
1185111851"Attrib_VictimsBecomeAsh" "Les victimes sont réduites en cendres !"
1185211852"[english]Attrib_VictimsBecomeAsh" "Victims turn to ash!"
1185311853"Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Tir secondaire : téléportation au lieu de réapparition"
11854N/A"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "On Alt-Fire: Teleport to spawn"
N/A11854"[english]Attrib_AltFireTeleportToSpawn" "Press your reload key to choose to teleport to spawn or your exit teleporter"
1185511855"Attrib_CannotPickUpBuildings" "Vous ne pouvez plus déplacer vos constructions"
1185611856"[english]Attrib_CannotPickUpBuildings" "Cannot carry buildings"
1185711857"Attrib_StunEnemiesWieldingSameWeapon" "Étourdit les ennemis qui portent aussi cette arme"
…
1306813068"Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% de dégâts lors d'un tir dans le corps"
1306913069"[english]Attrib_DamageDone_Bodyshot_Negative" "%s1% damage on body shot"
1307013070"Attrib_SniperRageDisplayOnly" "La concentration s'active en tirant lorsque la jauge est pleine\nEn concentration : la jauge de charge se remplit 25% plus vite et n'a pas d'effet hors du zoom"
13071N/A"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Focus activates on Fire when Focus meter is full\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping"
N/A13071"[english]Attrib_SniperRageDisplayOnly" "Press 'Reload' to activate focus\nIn Focus: +25% faster charge and no unscoping."
1307213072"Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrés de déviation aléatoire du projectile"
1307313073"[english]Attrib_Projectile_Spread_Angle_Negative" "+%s1 degrees random projectile deviation"
1307413074"Attrib_AutoFiresFullClip" "Maintenez la touche de tir enfoncée pour charger jusqu'à 3 roquettes\nRelâchez-la pour les envoyer"
…
1444114441"[english]TF_MvM_RequiresSquadSurplusVoucher" "To obtain surplus supplies for your team, you'll need to purchase a voucher from the Mann Co. store."
1444214442"TF_ShowInStore" "Afficher dans le magasin"
1444314443"[english]TF_ShowInStore" "Show in store"
14444N/A"TF_MVM_Support" "Soutien"
N/A14444"TF_MVM_Support" "Support"
1444514445"[english]TF_MVM_Support" "Support"
1444614446"TF_MVM_NoClassChange" "Les changements de classe ne sont pas autorisés."
1444714447"[english]TF_MVM_NoClassChange" "Class changes are not allowed."
…
1857018570"GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "Non"
1857118571"[english]GameUI_HudPlayerClassUsePlayerModelDialogCancel" "No"
1857218572"ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "Si l'option est activée, le HUD utilisera le modèle 3D du personnage au lieu d'une image."
18573N/A"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use player's model instead image."
N/A18573"[english]ToolTip_HudPlayerClassUsePlayerModel" "If set, the player class HUD will use the player's actual model."
1857418574"Tooltip_RomeVisionOptIn" "Si l'option est activée, la Romevision sera disponible dans le mode Mann vs. Machine si un joueur sur le serveur possède le Laurel Hardi dans son inventaire."
1857518575"[english]Tooltip_RomeVisionOptIn" "If set, Romevision will be enabled in Mann vs. Machine mode if any player on the server has The Hardy Laurel in their backpack."
1857618576"ToolStrangifierUntradableWarning" "\n\n%s1 n'est pas échangeable et rendra %s2 non échangeable !"
…
1973119731"[english]TF_MvMScoreboard_Support" "Support"
1973219732"TF_MvMScoreboard_Money" "Argent"
1973319733"[english]TF_MvMScoreboard_Money" "Money"
19734N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "Première Place - Première division OWL 10"
19735N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
19736N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Deuxième Place - Première division OWL 10"
19737N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
19738N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Troisième Place - Première division OWL 10"
19739N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
19740N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "Participant - Première division OWL 10"
19741N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
19742N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "Première Place - Division 2 OWL 10"
19743N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
19744N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "Deuxième Place - Division 2 OWL 10"
19745N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
19746N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "Troisième Place - Division 2 OWL 10"
19747N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
19748N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "Participant - Division 2 OWL 10"
19749N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
19750N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "Première Place - Division 3 OWL 10"
19751N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
19752N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "Deuxième Place - Division 3 OWL 10"
19753N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
19754N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "Troisième Place - Division 3 OWL 10"
19755N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
19756N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "Participant - Division 3 OWL 10"
19757N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
19758N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "Première Place - Division 4 OWL 10"
19759N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
19760N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "Deuxième Place - Division 4 OWL 10"
19761N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
19762N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "Troisième Place - Division 4 OWL 10"
19763N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
19764N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "Participant - Division 4 OWL 10"
19765N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
19766N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "Première Place - Division 5 OWL 10"
19767N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
19768N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "Deuxième Place - Division 5 OWL 10"
19769N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
19770N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "Troisième Place - Division 5 OWL 10"
19771N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
19772N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "Participant - Division 5 OWL 10"
19773N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
19774N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "Première Place - Division 6 OWL 10"
19775N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
19776N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "Deuxième Place - Division 6 OWL 10"
19777N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
19778N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "Troisième Place - Division 6 OWL 10"
19779N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
19780N/A"TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "Participant - Division 6 OWL 10"
19781N/A"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
N/A19734"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "Première Place - Première division OWL 10"
N/A19735"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 10 Premier Division First Place"
N/A19736"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "Deuxième Place - Première division OWL 10"
N/A19737"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 10 Premier Division Second Place"
N/A19738"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "Troisième Place - Première division OWL 10"
N/A19739"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Third_Place" "OWL 10 Premier Division Third Place"
N/A19740"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "Participant - Première division OWL 10"
N/A19741"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Premier_Division_Participant" "OWL 10 Premier Division Participant"
N/A19742"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "Première Place - Division 2 OWL 10"
N/A19743"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_First_Place" "OWL 10 Division 2 First Place"
N/A19744"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "Deuxième Place - Division 2 OWL 10"
N/A19745"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Second_Place" "OWL 10 Division 2 Second Place"
N/A19746"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "Troisième Place - Division 2 OWL 10"
N/A19747"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Third_Place" "OWL 10 Division 2 Third Place"
N/A19748"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "Participant - Division 2 OWL 10"
N/A19749"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division2_Participant" "OWL 10 Division 2 Participant"
N/A19750"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "Première Place - Division 3 OWL 10"
N/A19751"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_First_Place" "OWL 10 Division 3 First Place"
N/A19752"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "Deuxième Place - Division 3 OWL 10"
N/A19753"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Second_Place" "OWL 10 Division 3 Second Place"
N/A19754"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "Troisième Place - Division 3 OWL 10"
N/A19755"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Third_Place" "OWL 10 Division 3 Third Place"
N/A19756"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "Participant - Division 3 OWL 10"
N/A19757"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division3_Participant" "OWL 10 Division 3 Participant"
N/A19758"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "Première Place - Division 4 OWL 10"
N/A19759"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_First_Place" "OWL 10 Division 4 First Place"
N/A19760"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "Deuxième Place - Division 4 OWL 10"
N/A19761"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Second_Place" "OWL 10 Division 4 Second Place"
N/A19762"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "Troisième Place - Division 4 OWL 10"
N/A19763"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Third_Place" "OWL 10 Division 4 Third Place"
N/A19764"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "Participant - Division 4 OWL 10"
N/A19765"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division4_Participant" "OWL 10 Division 4 Participant"
N/A19766"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "Première Place - Division 5 OWL 10"
N/A19767"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_First_Place" "OWL 10 Division 5 First Place"
N/A19768"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "Deuxième Place - Division 5 OWL 10"
N/A19769"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Second_Place" "OWL 10 Division 5 Second Place"
N/A19770"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "Troisième Place - Division 5 OWL 10"
N/A19771"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Third_Place" "OWL 10 Division 5 Third Place"
N/A19772"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "Participant - Division 5 OWL 10"
N/A19773"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division5_Participant" "OWL 10 Division 5 Participant"
N/A19774"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "Première Place - Division 6 OWL 10"
N/A19775"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_First_Place" "OWL 10 Division 6 First Place"
N/A19776"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "Deuxième Place - Division 6 OWL 10"
N/A19777"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Second_Place" "OWL 10 Division 6 Second Place"
N/A19778"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "Troisième Place - Division 6 OWL 10"
N/A19779"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Third_Place" "OWL 10 Division 6 Third Place"
N/A19780"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "Participant - Division 6 OWL 10"
N/A19781"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL10_6v6_Division6_Participant" "OWL 10 Division 6 Participant"
1978219782"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "Première Place - Community League Highlander AU"
1978319783"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_First_Place" "AU Highlander Community League First Place"
1978419784"TF_TournamentMedal_OzFortress_Highlander_Community_Second_Place" "Seconde Place - Community League Highlander AU"
…
1987619876"TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de killstreak de joueurs ennemis que vous terminerez avec cette arme."
1987719877"[english]TF_StrangePart_KillstreaksEnded_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the number of enemy player killstreaks you end with that weapon."
1987819878"TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Pièce étrange : Apparition en faisant une raillerie pendant un arrêt sur image"
19879N/A"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Part: Freezecam Taunt Appearances"
N/A19879"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts" "Strange Cosmetic Part: Freezecam Taunt Appearances"
1988019880"TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous apparaitrez en faisant une raillerie dans un arrêt sur image d'un ennemi avec cet objet."
1988119881"[english]TF_StrangePart_KillcamTaunts_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the number of times you appear in enemy freezecams taunting while wearing it."
1988219882"TF_StrangePart_DamageDealt" "Pièce étrange : Dégâts infligés"
…
1988419884"TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à une arme de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de dégâts que vous avez infligés à d'autres joueurs avec cette arme."
1988519885"[english]TF_StrangePart_DamageDealt_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality weapon will enable it to track the total amount of damage you deal to other players with that weapon."
1988619886"TF_StrangePart_FiresSurvived" "Pièce étrange : Incendies survécus"
19887N/A"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Part: Fires Survived"
N/A19887"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived" "Strange Cosmetic Part: Fires Survived"
1988819888"TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Ajouter cette Pièce étrange à un cosmétique de type Étrange lui permettra d'enregistrer le nombre de fois que vous survivrez après avoir été enflammé."
1988919889"[english]TF_StrangePart_FiresSurvived_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic item will enable it to track the times you survive being lit on fire."
1989019890"TF_StrangePart_AllyHealing" "Pièce étrange : Soins apportés aux alliés"
…
2006820068"TF_StrongboxKey_Desc" "Permet d'ouvrir un Coffre-fort Mann Co."
2006920069"[english]TF_StrongboxKey_Desc" "Used to unlock a Mann Co. Strongbox."
2007020070"Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "Lorsque vous tuez : infligez des mini-crits pendant %s1 secondes."
20071N/A"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Minicrits for %s1 seconds."
N/A20071"[english]Attrib_MiniCritBoost_OnKill" "On Kill: Gain Mini-crits for %s1 seconds."
2007220072"Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "Lorsque utilisé, impossible de collecter du métal à partir des distributeurs"
2007320073"[english]Attrib_NoMetalFromDispensersWhileActive" "No metal from dispensers when active."
2007420074"TF_MM_WaitDialog_Title_FeelingLucky" "Recherche du meilleur serveur disponible"
…
2035720357"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Open_Participant" "LBTF2 Open Participant"
2035820358"TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Saison 9"
2035920359"[english]TF_TournamentMedal_LBTF2_Season9" "LBTF2 Season 9"
N/A20360"TF_Scoreboard_Support" "Support :"
N/A20361"[english]TF_Scoreboard_Support" "Support:"
N/A20362"TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20363"[english]TF_Weapon_Parachute" "Parachute"
N/A20364"TF_TournamentMedal_Season1" "Saison 1"
N/A20365"[english]TF_TournamentMedal_Season1" "Season 1"
N/A20366"TF_TournamentMedal_Season2" "Saison 2"
N/A20367"[english]TF_TournamentMedal_Season2" "Season 2"
N/A20368"TF_TournamentMedal_Season3" "Saison 3"
N/A20369"[english]TF_TournamentMedal_Season3" "Season 3"
N/A20370"TF_TournamentMedal_Season4" "Saison 4"
N/A20371"[english]TF_TournamentMedal_Season4" "Season 4"
N/A20372"TF_TournamentMedal_Season5" "Saison 5"
N/A20373"[english]TF_TournamentMedal_Season5" "Season 5"
N/A20374"TF_TournamentMedal_Season6" "Saison 6"
N/A20375"[english]TF_TournamentMedal_Season6" "Season 6"
N/A20376"TF_TournamentMedal_Season7" "Saison 7"
N/A20377"[english]TF_TournamentMedal_Season7" "Season 7"
N/A20378"TF_TournamentMedal_Season8" "Saison 8"
N/A20379"[english]TF_TournamentMedal_Season8" "Season 8"
N/A20380"TF_TournamentMedal_Season9" "Saison 9"
N/A20381"[english]TF_TournamentMedal_Season9" "Season 9"
N/A20382"TF_TournamentMedal_Season10" "Saison 10"
N/A20383"[english]TF_TournamentMedal_Season10" "Season 10"
N/A20384"TF_TournamentMedal_Season11" "Saison 11"
N/A20385"[english]TF_TournamentMedal_Season11" "Season 11"
N/A20386"TF_TournamentMedal_Season12" "Saison 12"
N/A20387"[english]TF_TournamentMedal_Season12" "Season 12"
N/A20388"TF_TournamentMedal_Season13" "Saison 13"
N/A20389"[english]TF_TournamentMedal_Season13" "Season 13"
N/A20390"TF_TournamentMedal_Season14" "Saison 14"
N/A20391"[english]TF_TournamentMedal_Season14" "Season 14"
N/A20392"TF_TournamentMedal_Season15" "Saison 15"
N/A20393"[english]TF_TournamentMedal_Season15" "Season 15"
N/A20394"TF_TournamentMedal_Season16" "Saison 16"
N/A20395"[english]TF_TournamentMedal_Season16" "Season 16"
N/A20396"TF_TournamentMedal_Season17" "Saison 17"
N/A20397"[english]TF_TournamentMedal_Season17" "Season 17"
N/A20398"TF_TournamentMedal_Season18" "Saison 18"
N/A20399"[english]TF_TournamentMedal_Season18" "Season 18"
N/A20400"TF_TournamentMedal_Season19" "Saison 19"
N/A20401"[english]TF_TournamentMedal_Season19" "Season 19"
N/A20402"TF_TournamentMedal_Season20" "Saison 20"
N/A20403"[english]TF_TournamentMedal_Season20" "Season 20"
N/A20404"TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" " "
N/A20405"[english]TF_ToweringPillarOfSummerShades_Desc" ""
N/A20406"TF_ScoutFancyShirt_Desc" " "
N/A20407"[english]TF_ScoutFancyShirt_Desc" ""
N/A20408"TF_ScoutFancyShoes_Desc" " "
N/A20409"[english]TF_ScoutFancyShoes_Desc" ""
N/A20410"TF_ScoutFancyHair_Desc" " "
N/A20411"[english]TF_ScoutFancyHair_Desc" ""
N/A20412"TF_DemoSombrero_Desc" " "
N/A20413"[english]TF_DemoSombrero_Desc" ""
N/A20414"TF_DemomanMargaritaShades_Desc" " "
N/A20415"[english]TF_DemomanMargaritaShades_Desc" ""
N/A20416"TF_DemomanBeerGrenades_Desc" " "
N/A20417"[english]TF_DemomanBeerGrenades_Desc" ""
N/A20418"TF_Bundle_LW_Taunts" "Pack de railleries Love And War"
N/A20419"[english]TF_Bundle_LW_Taunts" "Love And War Taunts Bundle"
N/A20420"Hud_Menu_Taunt_Title" "Raillerie"
N/A20421"[english]Hud_Menu_Taunt_Title" "Taunt"
N/A20422"ItemSel_TAUNT" "- RAILLERIE"
N/A20423"[english]ItemSel_TAUNT" "- TAUNT"
N/A20424"UseKey" "OUVRIR AVEC UNE CLÉ"
N/A20425"[english]UseKey" "OPEN WITH A KEY"
N/A20426"LoadoutSlot_Taunt" "Raillerie 1"
N/A20427"[english]LoadoutSlot_Taunt" "Taunt 1"
N/A20428"LoadoutSlot_Taunt2" "Raillerie 2"
N/A20429"[english]LoadoutSlot_Taunt2" "Taunt 2"
N/A20430"LoadoutSlot_Taunt3" "Raillerie 3"
N/A20431"[english]LoadoutSlot_Taunt3" "Taunt 3"
N/A20432"LoadoutSlot_Taunt4" "Raillerie 4"
N/A20433"[english]LoadoutSlot_Taunt4" "Taunt 4"
N/A20434"LoadoutSlot_Taunt5" "Raillerie 5"
N/A20435"[english]LoadoutSlot_Taunt5" "Taunt 5"
N/A20436"LoadoutSlot_Taunt6" "Raillerie 6"
N/A20437"[english]LoadoutSlot_Taunt6" "Taunt 6"
N/A20438"LoadoutSlot_Taunt7" "Raillerie 7"
N/A20439"[english]LoadoutSlot_Taunt7" "Taunt 7"
N/A20440"LoadoutSlot_Taunt8" "Raillerie 8"
N/A20441"[english]LoadoutSlot_Taunt8" "Taunt 8"
N/A20442"TF_BreadBox" "Boîte à pain"
N/A20443"[english]TF_BreadBox" "Bread Box"
N/A20444"Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20445"[english]Attrib_Particle3004" "'72"
N/A20446"TF_Weapon_BaseJumper" "Le B.A.S.E. Jumper"
N/A20447"[english]TF_Weapon_BaseJumper" "The B.A.S.E. Jumper"
N/A20448"Store_Taunts" "Railleries"
N/A20449"[english]Store_Taunts" "Taunts"
N/A20450"TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20451"[english]TF_short2014_medic_nietzsche" "Ze Übermensch"
N/A20452"TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20453"[english]TF_short2014_vintage_director" "Vive La France"
N/A20454"TF_ClassicSniperRifle_Desc" " "
N/A20455"[english]TF_ClassicSniperRifle_Desc" ""
2036020456}
2036120457}
