Template:PatchDiff/June 16, 2020 Patch/tf/resource/tf spanish.txt
994994"[english]Tournament_StopWatch_Point" "point"
995995"Tournament_StopWatch_Points" "puntos"
996996"[english]Tournament_StopWatch_Points" "points"
997N/A"Tournament_StopWatch_TimeVictory" "¡Supera el tiempo del equipo %s1 para ganar!"
N/A997"Tournament_StopWatch_TimeVictory" "¡Supera al equipo %s1 para ganar!"
998998"[english]Tournament_StopWatch_TimeVictory" "Beat %s1's time to win!"
999999"Tournament_StopWatch_TimeVictoryDefender" "Tiempo del equipo %s1"
10001000"[english]Tournament_StopWatch_TimeVictoryDefender" "%s1's time"
10011001"Tournament_StopWatch_LabelDefender" "¡Detén el avance del equipo %s1!"
10021002"[english]Tournament_StopWatch_LabelDefender" "Stop %s1's advance!"
1003N/A"Tournament_StopWatch_AttackerScore" "¡Supera los puntos del equipo %s1 para ganar!"
N/A1003"Tournament_StopWatch_AttackerScore" "¡Supera al equipo %s1 para ganar!"
10041004"[english]Tournament_StopWatch_AttackerScore" "Beat %s1's score to win!"
10051005"Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "El equipo %s1 consiguió �%s2� en solo �%s3�. Si el equipo %s4 consigue �%s5� más rápido, ¡gana!"
10061006"[english]Tournament_StopWatch_GoalTextPointsAndTime" "%s1 got �%s2� in just �%s3�. If %s4 gets �%s5� faster, they win!"
…
82288228"[english]MMenu_Tooltip_Coach" "Be a Coach"
82298229"MMenu_TutorialHighlight_Title3" "Puede que quieras practicar con otras clases..."
82308230"[english]MMenu_TutorialHighlight_Title3" "You might want to practice with some other classes..."
8231N/A"MMenu_ResumeGame" "Reanudar"
N/A8231"MMenu_ResumeGame" "Volver"
82328232"[english]MMenu_ResumeGame" "Resume"
82338233"MMenu_CallVote" "Pedir votos"
82348234"[english]MMenu_CallVote" "Call Vote"
…
1811718117"[english]Tooltip_CombatTextDoesntBlock" "If set, damage text won't prevent bonus-effect text from appearing above players' heads as well. (e.g. \"CRIT!\")"
1811818118"TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
1811918119"[english]TF_MVM_Map_Ghost_Town" "Ghost Town"
18120N/A"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Travesura Escalofriante"
N/A18120"TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Hecatombe Tenebrosa"
1812118121"[english]TF_MVM_Challenge_Ghost_Town" "Caliginous Caper"
1812218122"TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Los píxeles del fondo que no estén ocultos por el alfa deben ser negros (RGB 0 0 0)."
1812318123"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconBackground" "Background pixels not masked by the alpha must be black (RGB 0 0 0)."
…
1965519655"[english]TF_vote_failed_event_already_active" "That event is already active!"
1965619656"TF_PVE_UpgradeRespec" "Devolver todo"
1965719657"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
19658N/A"TF_PVE_Respecs" "Créditos para devolución de mejoras:"
N/A19658"TF_PVE_Respecs" "Créd. devol. de mejoras:"
1965919659"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
1966019660"TF_PVE_RespecsProgress" "Progreso devolución mejoras: %s1/%s2"
1966119661"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
…
2428524285"[english]Scoreboard_TimeLeftNoHoursNew" "%s1:%s2"
2428624286"Scoreboard_NoTimeLimitNew" "Sin límite"
2428724287"[english]Scoreboard_NoTimeLimitNew" "No time limit"
24288N/A"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa al finalizar ronda..."
N/A24288"Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Cambio de mapa/nal finalizar ronda..."
2428924289"[english]Scoreboard_ChangeOnRoundEndNew" "Map change on round end..."
2429024290"TF_CloakDagger" "MOVIMIENTO"
2429124291"[english]TF_CloakDagger" "MOTION"
…
2579525795"[english]TF_Competitive_Level" "Level: %s1 Tier: %s2"
2579625796"TF_Competitive_RankTitle" "Rango"
2579725797"[english]TF_Competitive_RankTitle" "Rank"
25798N/A"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Tablas de clasificación"
N/A25798"TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Clasificaciones"
2579925799"[english]TF_Competitive_ViewLeaderboards" "Leaderboards"
2580025800"TF_Competitive_ViewMatches" "Historial"
2580125801"[english]TF_Competitive_ViewMatches" "History"
…
2917229172"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
2917329173"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Otorgada a los jugadores o entrenadores que participaron en el torneo TFNew 6v6 Newbie Cup."
2917429174"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
29175N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Medalla de Oro de UDL"
29176N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL Gold Medal"
29177N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Medalla de Plata de UDL"
29178N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL Silver Medal"
29179N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Medalla de Bronce de UDL"
29180N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL Bronze Medal"
29181N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participante de UDL"
29182N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
N/A29175"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Medalla de Oro de United Dodgeball League"
N/A29176"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League Gold Medal"
N/A29177"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Medalla de Plata de United Dodgeball League"
N/A29178"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League Silver Medal"
N/A29179"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Medalla de Bronce de United Dodgeball League"
N/A29180"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "United Dodgeball League Bronze Medal"
N/A29181"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participante de United Dodgeball League"
N/A29182"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"
2918329183"TF_Wearable_Headphones" "Auriculares"
2918429184"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
2918529185"koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
…
2979029790"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #2"
2979129791"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
2979229792"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
29793N/A"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Primer Puesto de UDL"
29794N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL 1st Place"
29795N/A"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Segundo Puesto de UDL"
29796N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL 2nd Place"
29797N/A"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Tercer Puesto de UDL"
29798N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL 3rd Place"
N/A29793"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Primer Puesto de United Dodgeball League"
N/A29794"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "United Dodgeball League 1st Place"
N/A29795"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Segundo Puesto de United Dodgeball League"
N/A29796"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "United Dodgeball League 2nd Place"
N/A29797"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Tercer Puesto de United Dodgeball League"
N/A29798"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League 3rd Place"
2979929799"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Personal de UDL"
2980029800"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2980129801"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primer Puesto de Brazil Fortress JumpCup Soldier División 1"
…
2997029970"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
2997129971"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participante de Copenhagen Games"
2997229972"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
29973N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Otorgada a los vencedores de la UDL Spring Cup 2019"
29974N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"
29975N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Otorgada a los segundos clasificados de la UDL Spring Cup 2019"
29976N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"
29977N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Otorgada a los terceros clasificados de la UDL Spring Cup 2019"
29978N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"
29979N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Otorgada a los participantes de la UDL Spring Cup 2019"
29980N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"
29981N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Colaborador de UDL"
29982N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"
29983N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Otorgada a los valiosos colaboradores de la UDL Spring Cup 2019"
29984N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29973"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Otorgada a los vencedores de la United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29974"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29975"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Otorgada a los segundos clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29976"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29977"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Otorgada a los terceros clasificados de la United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29978"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29979"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Otorgada a los participantes de la United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29980"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29981"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Colaborador de United Dodgeball League"
N/A29982"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League Supporter"
N/A29983"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Otorgada a los valiosos colaboradores de la United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29984"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
2998529985"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Primer Susto"
2998629986"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
2998729987"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Los auténticos campeones de esta competición encantada. Más aterradores que nunca, los mejores durante la primera temporada de Brasil Fortress Halloween 2018."
…
3121431214"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
3121531215"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3121631216"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A31217"TF_Welcome_soldier" "Bienvenido"
N/A31218"[english]TF_Welcome_soldier" "Welcome"
N/A31219"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Medalla de Oro en ETF2L 6v6 (Tercera División)"
N/A31220"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 Gold Medal"
N/A31221"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Medalla de Plata en ETF2L 6v6 (Tercera División)"
N/A31222"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "ETF2L 6v6 Division 3 Silver Medal"
N/A31223"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Medalla de Bronce en ETF2L 6v6 (Tercera División)"
N/A31224"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 3 Bronze Medal"
N/A31225"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "Medalla de Oro del ETF2L Highlander Open 3"
N/A31226"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "ETF2L Highlander Open 3 Gold Medal"
N/A31227"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "Medalla de Plata del ETF2L Highlander Open 3"
N/A31228"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 Silver Medal"
N/A31229"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "Medalla de Bronce del ETF2L Highlander Open 3"
N/A31230"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 Bronze Medal"
N/A31231"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "Medalla de Participación del ETF2L Highlander Open 3"
N/A31232"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 Participation Medal"
N/A31233"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "Campeón de NHBL 3nd Natascha Heavyweight Championship"
N/A31234"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
N/A31235"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31236"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31237"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Otorgada a los vencedores de la United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31238"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31239"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Otorgada a los segundos clasificados de la United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31240"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31241"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Otorgada a los terceros clasificados de la United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31242"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31243"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Otorgada a los participantes de la United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31244"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31245"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Otorgada a los valiosos colaboradores de la United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31246"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31247"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Primer Puesto del Grupo Terrorífico de Brazil Fortress Halloween"
N/A31248"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group First Place"
N/A31249"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Segundo Puesto del Grupo Terrorífico de Brazil Fortress Halloween"
N/A31250"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Second Place"
N/A31251"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Tercer Puesto del Grupo Terrorífico de Brazil Fortress Halloween"
N/A31252"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Third Place"
N/A31253"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Participante del Grupo Terrorífico de Brazil Fortress Halloween"
N/A31254"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Participant"
N/A31255"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Ganador del Grupo Encantado de Brazil Fortress Halloween"
N/A31256"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Winner"
N/A31257"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Participante del Grupo Encantado de Brazil Fortress Halloween"
N/A31258"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Participant"
N/A31259"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Ganador del Grupo Horripilante de Brazil Fortress Halloween"
N/A31260"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Winner"
N/A31261"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Participante del Grupo Horripilante de Brazil Fortress Halloween"
N/A31262"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Participant"
N/A31263"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Ayudante de Brazil Fortress Halloween"
N/A31264"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - Helper"
N/A31265"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Patata de Mashed Mediocrity 2020"
N/A31266"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity Potato 2020"
N/A31267"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "¡Esta patata añeja puede no ser comestible, pero sin duda es un elegante accesorio para el pecho! ¡Otorgada a los jugadores de la campaña April Fools de Potato's MvM Server!"
N/A31268"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "This year-old potato may not be edible, but it sure makes for a snazzy chest accessory! Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
N/A31269"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Superpatata de Mashed Mediocrity 2020"
N/A31270"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity Super Potato 2020"
N/A31271"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "En 1845, Irlanda atravesó la Gran Hambruna de la Patata. ¡Despierta su ira clavando algunos componentes informáticos en una patata y poniéndotela como medalla! ¡Otorgada a los creadores del concurso April Fools de Potato's MvM Server!"
N/A31272"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "In 1845, Ireland went through the Great Potato Famine. Rouse their ire by sticking some computer parts into a potato and wearing it as a medal! Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
N/A31273"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31274"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31275"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Una mente maníaca que manifiesta masacres mecánicas malignas merece una medalla de un meme mítico. ¡Maravillosa magnificencia, maestro! ¡Otorgada a los ayudantes del evento de April Fools de Potato's MvM Server!"
N/A31276"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Maniacal mind manifesting menacing mechanical massacres merits mythical meme medal. Marvelous masterpiece, maker! Awarded to helpers of Potato's MvM Server's April Fools event!"
3121731277}
3121831278}
