Template:PatchDiff/June 16, 2020 Patch/tf/resource/tf portuguese.txt
1769517695"[english]TF_ImportFile_LoadFailedBadIconResolution" "Couldn't load %file%\nIcon resolution must be 512x512"
1769617696"TF_Henchboy_Hat_Style0" "Sem auscultadores"
1769717697"[english]TF_Henchboy_Hat_Style0" "Without Headphones"
17698N/A"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Com Auscultadores"
N/A17698"TF_Henchboy_Hat_Style1" "Com auscultadores"
1769917699"[english]TF_Henchboy_Hat_Style1" "With Headphones"
1770017700"TF_BreatherBag" "O Saco Respiratório"
1770117701"[english]TF_BreatherBag" "The Breather Bag"
…
1770917709"[english]TF_BacteriaBlocker" "The Bacteria Blocker"
1771017710"TF_BacteriaBlocker_Desc" "Nome original inglês: BACTERIA BLOCKER\n\nO rosto humano é a lata do lixo da natureza. Tudo desde saliva (de linguados) até óleo (de reparar motores), desde pedaços de bife parcialmente mastigados (de comer) até veneno (por provar comida dos reis) pode ser encontrado no rosto comum (no teu). Mantém a tua cara menos nojenta graças ao Bloqueador de Bactérias."
1771117711"[english]TF_BacteriaBlocker_Desc" "The human face is nature's garbage can. Everything from saliva (make-outs) to grease (engine repair) to clumps of partially chewed beef (eating) to poison (food-tasting for kings) can be found on the average (your) face. Keep it marginally less filthy with the Bacteria Blocker."
17712N/A"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Com Auscultadores"
N/A17712"TF_BacteriaBlocker_Style0" "Com auscultadores"
1771317713"[english]TF_BacteriaBlocker_Style0" "With Headphones"
1771417714"TF_BacteriaBlocker_Style1" "Sem auscultadores"
1771517715"[english]TF_BacteriaBlocker_Style1" "Without Headphones"
…
2663426634"[english]TF_ShowPromotionalCodesButton" "Show 'View Promotional Codes' button"
2663526635"Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Ativa ou desativa o botão \"Ver códigos promocionais\" no menu principal para os jogadores que usaram o \"Código de Acesso para Well Spun Hat (RIFT)\"."
2663626636"[english]Tooltip_ShowPromotionalCodesButton" "Toggles the 'View Promotional Codes' button in the main menu for players that have used the 'RIFT Well Spun Hat Claim Code'."
26637N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - Medalha de Primeiro Lugar"
N/A26637"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Medalha de Primeiro Lugar - Rally Call 2017"
2663826638"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold" "Rally Call 2017 - 1st place Medal"
2663926639"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "Este exemplar prestigiado de joalharia para casacos foi concedido aos membros da equipa vencedora do torneio Rally Call Charity 6. Respeito!"
2664026640"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Gold_Desc" "This prestigious piece of jacket jewellery was given to the winning team in the Rally Call Charity 6's Tournament. Fear them!"
26641N/A"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - Medalha de Segundo Lugar"
N/A26641"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Medalha de Segundo Lugar - Rally Call 2017"
2664226642"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver" "Rally Call 2017 - 2nd Place Medal"
2664326643"TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "O proprietário desta medalha quase que fez parte da equipa vencedora do torneio Rally Call Charity 6, mas não conseguiu. Talvez da próxima vez."
2664426644"[english]TF_TournamentMedal_RallyCall_Charity_2017_Silver_Desc" "The owner of this medal got close to being in the winning team for Rally Call Charity 6's Tournament but couldn't cut it, maybe next time."
…
2909829098"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"
2909929099"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Medalha entregue aos jogadores ou treinadores que participaram na TFNew 6v6 Newbie Cup."
2910029100"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"
29101N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Medalha de Ouro - UDL"
29102N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL Gold Medal"
29103N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Medalha de Prata - UDL"
29104N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL Silver Medal"
29105N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Medalha de Bronze - UDL"
29106N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL Bronze Medal"
29107N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participante - UDL"
29108N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"
N/A29101"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "Medalha de Ouro - United Dodgeball League"
N/A29102"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League Gold Medal"
N/A29103"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "Medalha de Prata - United Dodgeball League"
N/A29104"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League Silver Medal"
N/A29105"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "Medalha de Bronze - United Dodgeball League"
N/A29106"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "United Dodgeball League Bronze Medal"
N/A29107"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "Participante - United Dodgeball League"
N/A29108"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"
2910929109"TF_Wearable_Headphones" "Auscultadores"
2911029110"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"
2911129111"koth_bagel_event_authors" "Lauren 'Yrrzy' Godfrey\nHarlen 'UEAKCrash' Linke\nZach 'Exactol' Matuson\nSebastian 'Seba' Grus\nRebecca 'Phi' Ailes\nFreyja"
…
2971629716"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #2"
2971729717"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
2971829718"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"
29719N/A"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Primeiro Lugar - UDL"
29720N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL 1st Place"
29721N/A"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Segundo Lugar - UDL"
29722N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL 2nd Place"
29723N/A"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Terceiro Lugar - UDL"
29724N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL 3rd Place"
N/A29719"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "Primeiro Lugar - United Dodgeball League"
N/A29720"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "United Dodgeball League 1st Place"
N/A29721"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "Segundo Lugar - United Dodgeball League"
N/A29722"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "United Dodgeball League 2nd Place"
N/A29723"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "Terceiro Lugar - United Dodgeball League"
N/A29724"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League 3rd Place"
2972529725"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "Organização - UDL"
2972629726"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"
2972729727"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Primeiro Lugar - Brazil Fortress JumpCup Soldier, Primeira Divisão"
…
2989629896"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."
2989729897"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Participante - Copenhagen Games"
2989829898"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"
29899N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Medalha atribuída aos vencedores da UDL Spring Cup 2019"
29900N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"
29901N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na UDL Spring Cup 2019"
29902N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"
29903N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na UDL Spring Cup 2019"
29904N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"
29905N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na UDL Spring Cup 2019"
29906N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"
29907N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Apoiante - UDL"
29908N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"
29909N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da UDL Spring Cup 2019"
29910N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"
N/A29899"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29900"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29901"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29902"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29903"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29904"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29905"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29906"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29907"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "Apoiante - United Dodgeball League"
N/A29908"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League Supporter"
N/A29909"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2019"
N/A29910"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"
2991129911"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Primeiro Susto"
2991229912"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"
2991329913"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Os verdadeiros campeões desta competição assombrada. Mais assustadores do que nunca, os melhores durante a primeira temporada do Brasil Fortress Halloween 2018."
…
3114031140"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"
3114131141"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
3114231142"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"
N/A31143"TF_Welcome_soldier" "Bem-vindo(a)"
N/A31144"[english]TF_Welcome_soldier" "Welcome"
N/A31145"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L 6v6 Divisão 3"
N/A31146"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 Gold Medal"
N/A31147"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L 6v6 Divisão 3"
N/A31148"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "ETF2L 6v6 Division 3 Silver Medal"
N/A31149"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L 6v6 Divisão 3"
N/A31150"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 3 Bronze Medal"
N/A31151"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "Medalha de Ouro - ETF2L Highlander Open 3"
N/A31152"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "ETF2L Highlander Open 3 Gold Medal"
N/A31153"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "Medalha de Prata - ETF2L Highlander Open 3"
N/A31154"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 Silver Medal"
N/A31155"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "Medalha de Bronze - ETF2L Highlander Open 3"
N/A31156"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 Bronze Medal"
N/A31157"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "Medalha de Participação - ETF2L Highlander Open 3"
N/A31158"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 Participation Medal"
N/A31159"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "Campeão - NHBL Natascha Heavyweight Championship 3"
N/A31160"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"
N/A31161"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31162"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"
N/A31163"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Medalha atribuída aos vencedores da United Dodgeball League Spring Cup 2020"
N/A31164"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31165"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em segundo lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2020"
N/A31166"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31167"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que ficaram em terceiro lugar na United Dodgeball League Spring Cup 2020"
N/A31168"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31169"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Medalha atribuída aos jogadores que participaram na United Dodgeball League Spring Cup 2020"
N/A31170"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31171"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Medalha atribuída a colaboradores valiosos da United Dodgeball League Spring Cup 2020"
N/A31172"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"
N/A31173"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Primeiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador"
N/A31174"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group First Place"
N/A31175"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Segundo Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador"
N/A31176"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Second Place"
N/A31177"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Terceiro Lugar - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador"
N/A31178"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Third Place"
N/A31179"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assustador"
N/A31180"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Participant"
N/A31181"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Vencedor - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado"
N/A31182"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Winner"
N/A31183"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Assombrado"
N/A31184"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Participant"
N/A31185"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Vencedor - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho"
N/A31186"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Winner"
N/A31187"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Participante - Brasil Fortress Halloween - Grupo Medonho"
N/A31188"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Participant"
N/A31189"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Ajudante - Brasil Fortress Halloween"
N/A31190"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - Helper"
N/A31191"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Potato - Mashed Mediocrity 2020"
N/A31192"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity Potato 2020"
N/A31193"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Esta batata pode ter um ano e nem ser mais comestível, mas é certamente um acessório catita para se usar ao peito! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!"
N/A31194"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "This year-old potato may not be edible, but it sure makes for a snazzy chest accessory! Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"
N/A31195"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Super Potato - Mashed Mediocrity 2020"
N/A31196"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity Super Potato 2020"
N/A31197"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "Em 1845, a Irlanda passou pela Grande Fome das Batatas. Enfia umas partes de computador numa batata e usa-a como uma medalha para despertares a ira dos irlandeses! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!"
N/A31198"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "In 1845, Ireland went through the Great Potato Famine. Rouse their ire by sticking some computer parts into a potato and wearing it as a medal! Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"
N/A31199"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Memer Motherboard - Mashed Mediocrity 2020"
N/A31200"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"
N/A31201"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Mentes maníacas que manifestam massacres mecânicos medonhos merecem mítica medalha de meme. Manobra maravilhosa, mestre! Item concedido aos jogadores que jogaram a tour do Dia das Mentiras do Potato's MvM Server!"
N/A31202"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Maniacal mind manifesting menacing mechanical massacres merits mythical meme medal. Marvelous masterpiece, maker! Awarded to helpers of Potato's MvM Server's April Fools event!"
3114331203}
3114431204}
