Template:PatchDiff/June 16, 2020 Patch/tf/resource/tf polish.txt

63776377"[english]TF_Armory_Item_InSet" "This item is part of ��%s1� item set. Some item sets provide extra bonuses when the entire set is worn at the same time. The ��%s1�� set will provide this �Item Set Bonus�:\n"

63786378"TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "Po użyciu ten �przedmiot drwiny� odtwarza �niestandardową drwinę�."

63796379"[english]TF_Armory_Item_Type_TauntEnabler" "This �Taunt Item� plays a �Custom Taunt� when used."

6380N/A"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Jest to �żeton klasy�. Stosuje się go w przepisach wytwarzania w celu określenia klasy, której przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu Żołnierza w schemacie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów tej klasy."

N/A6380"TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "Jest to �żeton klasy�. Stosuje się go w schematach wytwarzania w celu określenia klasy, której przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu Żołnierza w schemacie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów tej klasy."

63816381"[english]TF_Armory_Item_Class_ClassToken" "This item is a �Class Token�. It's used in crafting recipes to specify which class's items should be crafted. For example: putting a Soldier class token into a recipe will ensure only Soldier items will be produced by the craft."

6382N/A"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Jest to �żeton slotu�. Stosuje się go w przepisach wytwarzania w celu określenia slotu wyposażenia, dla którego przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu slotu podstawowego w schemacie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów przeznaczonych do tego slotu."

N/A6382"TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "Jest to �żeton slotu�. Stosuje się go w schematach wytwarzania w celu określenia slotu wyposażenia, dla którego przedmioty będą wytwarzane. Na przykład: zastosowanie żetonu slotu podstawowego w schemacie spowoduje wytwarzanie wyłącznie przedmiotów przeznaczonych do tego slotu."

63836383"[english]TF_Armory_Item_Class_SlotToken" "This item is a �Slot Token�. It's used in crafting recipes to specify which loadout slot's items should be crafted. For example: putting a Primary slot token into a recipe will ensure only items equipped in the Primary loadout slot will be produced by the craft."

63846384"TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "Jest to �składnik wytwarzania�. Stosowany jest tylko w schematach wytwarzania, gdzie łączony jest z innymi przedmiotami w celu stworzenia bardziej wartościowego przedmiotu."

63856385"[english]TF_Armory_Item_Class_CraftItem" "This item is a �Craft Item�. It's only used inside crafting recipes, where it can be combined with other items to create more valuable items."

…

1080810808"[english]TF_PyroConscience_Desc" "'Burn him with fire!' 'No, burn him with fire, then hit him with an axe!'"

1080910809"TF_ScoutHat3" "Hermes"

1081010810"[english]TF_ScoutHat3" "The Hermes"

10811N/A"TF_ScoutHat3_Desc" "Nie zabijaj posłańca. Właściwie to śmiało, spróbuj. Nie uda ci się, brachu! Jestem zbyt szybki!"

N/A10811"TF_ScoutHat3_Desc" "Nie strzelaj do posłańca. Właściwie to śmiało, spróbuj. Nie uda ci się, brachu! Jestem zbyt szybki!"

1081210812"[english]TF_ScoutHat3_Desc" "Don't shoot the messenger. Actually, go ahead and try. Can't be done, pal! Too fast!"

1081310813"TF_Football_Boots" "Korki do kopania"

1081410814"[english]TF_Football_Boots" "Ball-Kicking Boots"

…

1246612466"[english]Attrib_ToolEscrowUntilDate" "Usable After: %s1"

1246712467"Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Można użyć po kilku dniach"

1246812468"[english]Attrib_Store_ToolEscrowUntilDate" "Becomes Usable After a Few Days"

12469N/A"Attrib_AimingNoFlinch" "Brak drgań podczas celowania i gdy w pełni naładowany"

N/A12469"Attrib_AimingNoFlinch" "Brak drgań podczas celowania, gdy strzał jest w pełni naładowany"

1247012470"[english]Attrib_AimingNoFlinch" "No flinching when aiming and fully charged"

1247112471"Attrib_AimingKnockbackResistance" "Redukcja odrzutu o %s1% podczas celowania"

1247212472"[english]Attrib_AimingKnockbackResistance" "Knockback reduced by %s1% when aiming"

…

2921529215"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant" "TFNew Cup Participant"

2921629216"TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Przyznany graczom lub trenerom, których drużyna brała udział w TFNew 6v6 Newbie Cup."

2921729217"[english]TF_TournamentMedal_TFNew_Participant_Desc" "Awarded to players or coaches who participated in a TFNew 6v6 newbie cup"

29218N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL - złoty medal"

29219N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "UDL Gold Medal"

29220N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL - srebrny medal"

29221N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "UDL Silver Medal"

29222N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL - brązowy medal"

29223N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "UDL Bronze Medal"

29224N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL - uczestnik"

29225N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "UDL Participant"

N/A29218"TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League - złoty medal"

N/A29219"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold" "United Dodgeball League Gold Medal"

N/A29220"TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League - srebrny medal"

N/A29221"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver" "United Dodgeball League Silver Medal"

N/A29222"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "United Dodgeball League - brązowy medal"

N/A29223"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze" "United Dodgeball League Bronze Medal"

N/A29224"TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League - uczestnik"

N/A29225"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant" "United Dodgeball League Participant"

2922629226"TF_Wearable_Headphones" "Słuchawki"

2922729227"[english]TF_Wearable_Headphones" "Headphones"

2922829228"koth_bagel_event_authors" "Lauren „Yrrzy” Godfrey\nHarlen „UEAKCrash” Linke\nZach „Exactol” Matuson\nSebastian „Seba” Grus\nRebecca „Phi” Ailes\nFreyja"

…

2983329833"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_OneDayCup_NA_2_Staff" "RGL.gg Staff - One Day Prolander Cup - NA #2"

2983429834"TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"

2983529835"[english]TF_TournamentMedal_RGLgg_HighlanderCup_Exp" "RGL.gg Highlander Experimental Maps Cup"

29836N/A"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL - 1. miejsce"

29837N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "UDL 1st Place"

29838N/A"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL - 2. miejsce"

29839N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "UDL 2nd Place"

29840N/A"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL - 3. miejsce"

29841N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "UDL 3rd Place"

N/A29836"TF_TournamentMedal_UDL_1st" "United Dodgeball League - 1. miejsce"

N/A29837"[english]TF_TournamentMedal_UDL_1st" "United Dodgeball League 1st Place"

N/A29838"TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "United Dodgeball League - 2. miejsce"

N/A29839"[english]TF_TournamentMedal_UDL_2nd" "United Dodgeball League 2nd Place"

N/A29840"TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League - 3. miejsce"

N/A29841"[english]TF_TournamentMedal_UDL_3rd" "United Dodgeball League 3rd Place"

2984229842"TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL - organizator"

2984329843"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Staff" "UDL Staff"

2984429844"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Jump_Soldier_Div1_1st" "Brazil Fortress JumpCup Soldier Division 1 - 1. miejsce"

…

3001330013"[english]TF_TournamentMedal_Palaise_Limitless_Participant_Desc" "Blood, sweat and tears went into this medal. Wash with bleach before use."

3001430014"TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games - uczestnik"

3001530015"[english]TF_TournamentMedal_Copenhagen_Participant" "Copenhagen Games Participant"

30016N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Przyznany zwycięzcom UDL Spring Cup 2019."

30017N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the UDL Spring Cup 2019"

30018N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Przyznany tym, którzy zajęli 2. miejsce w UDL Spring Cup 2019."

30019N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the UDL Spring Cup 2019"

30020N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Przyznany tym, którzy zajęli 3. miejsce w UDL Spring Cup 2019."

30021N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the UDL Spring Cup 2019"

30022N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Przyznany uczestnikom UDL Spring Cup 2019."

30023N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the UDL Spring Cup 2019"

30024N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL - pomocnik"

30025N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "UDL Supporter"

30026N/A"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Przyznany zasłużonym współorganizatorom UDL Spring Cup 2019."

30027N/A"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the UDL Spring Cup 2019"

N/A30016"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Przyznany zwycięzcom United Dodgeball League Spring Cup 2019."

N/A30017"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Spring2019" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"

N/A30018"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Przyznany tym, którzy zajęli 2. miejsce w United Dodgeball League Spring Cup 2019."

N/A30019"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Spring2019" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"

N/A30020"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Przyznany tym, którzy zajęli 3. miejsce w United Dodgeball League Spring Cup 2019."

N/A30021"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Spring2019" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Spring Cup 2019"

N/A30022"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Przyznany uczestnikom United Dodgeball League Spring Cup 2019."

N/A30023"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Spring2019" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"

N/A30024"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League - pomocnik"

N/A30025"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter" "United Dodgeball League Supporter"

N/A30026"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Przyznany zasłużonym współorganizatorom United Dodgeball League Spring Cup 2019."

N/A30027"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Spring2019" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Spring Cup 2019"

3002830028"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "Pierwszy straszak"

3002930029"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First" "First Scary"

3003030030"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_First_Desc" "Prawdziwi mistrzowie tej nawiedzonej rywalizacji, straszniejsi niż kiedykolwiek. Najlepsi w 1. sezonie Brasil Fortress Halloween 2018."

…

3125731257"[english]TF_TournamentMedal_EBL_OpenDayCup_Participant" "EBL One Day Cup Participant"

3125831258"TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"

3125931259"[english]TF_TournamentMedal_EBL_Cup1" "Cup 1"

N/A31260"TF_Welcome_soldier" "Witaj"

N/A31261"[english]TF_Welcome_soldier" "Welcome"

N/A31262"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 - złoty medal"

N/A31263"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Gold" "ETF2L 6v6 Division 3 Gold Medal"

N/A31264"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "ETF2L 6v6 Division 3 - srebrny medal"

N/A31265"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Silver" "ETF2L 6v6 Division 3 Silver Medal"

N/A31266"TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 3 - brązowy medal"

N/A31267"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_6v6_Division3_Bronze" "ETF2L 6v6 Division 3 Bronze Medal"

N/A31268"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "ETF2L Highlander Open 3 - złoty medal"

N/A31269"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Gold" "ETF2L Highlander Open 3 Gold Medal"

N/A31270"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 - srebrny medal"

N/A31271"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Silver" "ETF2L Highlander Open 3 Silver Medal"

N/A31272"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 - brązowy medal"

N/A31273"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Bronze" "ETF2L Highlander Open 3 Bronze Medal"

N/A31274"TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 - uczestnik"

N/A31275"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Highlander_Open3_Participation" "ETF2L Highlander Open 3 Participation Medal"

N/A31276"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight - zwycięzca"

N/A31277"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9" "NHBL 3rd Natascha Heavyweight Champion"

N/A31278"TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"

N/A31279"[english]TF_TournamentMedal_NHBL_Natasha_Season9_Desc" "Comfy Len"

N/A31280"TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Przyznany zwycięzcom United Dodgeball League Summer Cup 2020."

N/A31281"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Gold_Summer2020" "Awarded to the winners of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"

N/A31282"TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Przyznany tym, którzy zajęli 2. miejsce w United Dodgeball League Summer Cup 2020."

N/A31283"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Silver_Summer2020" "Awarded to the players that placed second in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"

N/A31284"TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Przyznany tym, którzy zajęli 3. miejsce w United Dodgeball League Summer Cup 2020."

N/A31285"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Bronze_Summer2020" "Awarded to the players that placed third in the United Dodgeball League Summer Cup 2020"

N/A31286"TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Przyznany uczestnikom United Dodgeball League Summer Cup 2020."

N/A31287"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Participant_Summer2020" "Awarded to participants of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"

N/A31288"TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Przyznany zasłużonym współorganizatorom United Dodgeball League Summer Cup 2020."

N/A31289"[english]TF_TournamentMedal_UDL_Supporter_Summer2020" "Awarded to valuable contributors of the United Dodgeball League Summer Cup 2020"

N/A31290"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - 1. miejsce strasznej grupy"

N/A31291"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_First" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group First Place"

N/A31292"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween - 2. miejsce strasznej grupy"

N/A31293"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Second" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Second Place"

N/A31294"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Brazil Fortress Halloween - 3. miejsce strasznej grupy"

N/A31295"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Third" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Third Place"

N/A31296"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Brazil Fortress Halloween - uczestnik strasznej grupy"

N/A31297"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Scary_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Scary Group Participant"

N/A31298"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Brazil Fortress Halloween - zwycięzca nawiedzonej grupy"

N/A31299"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Winner"

N/A31300"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - uczestnik nawiedzonej grupy"

N/A31301"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Haunted_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Haunted Group Participant"

N/A31302"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - zwycięzca upiornej grupy"

N/A31303"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Winner" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Winner"

N/A31304"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - uczestnik upiornej grupy"

N/A31305"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Ghastly_Participant" "Brazil Fortress Halloween - Ghastly Group Participant"

N/A31306"TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - pomocnik"

N/A31307"[english]TF_TournamentMedal_BrazilFortress_Hwn_Helper" "Brazil Fortress Halloween - Helper"

N/A31308"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity - ziemniak 2020"

N/A31309"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player" "Mashed Mediocrity Potato 2020"

N/A31310"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "Może i ten roczny ziemniak nie jest jadalny, ale na pewno jest niezłym akcesorium na klatę! Przyznany tym, którzy wzięli udział w primaaprilisowej służbie Potato's MvM Server!"

N/A31311"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Player_Desc" "This year-old potato may not be edible, but it sure makes for a snazzy chest accessory! Awarded to players of Potato's MvM Server's April Fools tour!"

N/A31312"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity - super ziemniak 2020"

N/A31313"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator" "Mashed Mediocrity Super Potato 2020"

N/A31314"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "W 1845 roku Irlandię dotknęła klęska głodu. Obudź ich zapał, wciskając komputerowe części do ziemniaków i nosząc je niczym medal! Przyznany twórcom primaaprilisowego konkursu Potato's MvM Server!"

N/A31315"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Creator_Desc" "In 1845, Ireland went through the Great Potato Famine. Rouse their ire by sticking some computer parts into a potato and wearing it as a medal! Awarded to creators of Potato's MvM Server's April Fools contest!"

N/A31316"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity - płyta główna memiarza 2020"

N/A31317"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper" "Mashed Mediocrity Memer Motherboard 2020"

N/A31318"TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Maniakalny mózgowiec manifestuje miażdżące mechaniczne masakry, mocując mityczno-memiczny medal. Mistrzowski majstersztyk, maestro! Przyznany pomocnikom primaaprilisowego wydarzenia Potato's MvM Server!"

N/A31319"[english]TF_TournamentMedal_MvM_Mashed_Helper_Desc" "Maniacal mind manifesting menacing mechanical massacres merits mythical meme medal. Marvelous masterpiece, maker! Awarded to helpers of Potato's MvM Server's April Fools event!"

3126031320}

3126131321}