Template:PatchDiff/June 11, 2015 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
1079710797"[english]ToolCustomizeTextureOKButton" "Apply"
1079810798"ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "選擇自訂圖像檔案。"
1079910799"[english]ToolCustomizeTextureBrowseDialogTitle" "Select custom image file."
10800N/A"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "這個動作會消耗您的貼圖工具，且無法復原。\n\n您的圖像檔案必須遵守 Steam 授權使用合約。上傳任何令人不適或侵權的圖像會導致該圖像或其套用物品被刪除，且不會退款或補償新物品給您。\n\n如果您無法確定某張圖像是否違約，則請勿上傳該圖像。"
N/A10800"ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "這個動作會消耗您的貼圖工具，且無法復原。\n\n您的圖像檔案必須遵守 Steam 授權使用合約。上傳任何令人不適或侵權的圖像會導致該圖像或其套用物品被刪除，且不會退費或補償新物品給您。\n\n如果您無法確定某張圖像是否違約，則請勿上傳該圖像。"
1080110801"[english]ToolCustomizeTextureConfirmWarning" "This action will consume your decal tool and cannot be undone.\n\nYour image must comply with the Steam Subscriber Agreement. Uploading images containing offensive or infringing material may result in the removal of the image or the item. No refund or replacement will be offered.\n\nIf you aren't sure it's OK, don't upload it."
1080210802"ToolCustomizeTexturePleaseWait" "正在套用您的噴漆圖案，請稍候。"
1080310803"[english]ToolCustomizeTexturePleaseWait" "Please wait while your decal is applied."
…
1100611006"TF_PublishFile_PreviewDesc" "請點擊下方的「瀏覽」按鈕以選取預覽圖。\n\n\n圖片會被自動調整成大小 512x512 的 .jpg 格式。"
1100711007"[english]TF_PublishFile_PreviewDesc" "Click Browse below to select a preview image.\n\n\nWill be resized to a 512x512 .jpg"
1100811008"TF_PublishFile_BrowseDesc" "請壓縮您的檔案，並從上方的瀏覽按鈕選取。"
11009N/A"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Zip your files up and select via the browse button above."
N/A11009"[english]TF_PublishFile_BrowseDesc" "Use the buttons above to select files for uploading to the Steam Workshop. Cosmetic and other uploads must be .zip files. Map uploads must be .bsp files."
1101011010"TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "無法發行檔案！請確定您是否有另一個同名的物品。"
1101111011"[english]TF_PublishFile_kFailedToPublishFile" "Failed to publish file! Check to see if you have another item that has the same name."
1101211012"TF_PublishFile_kFailedToUpdateFile" "無法更新發行的檔案！"
…
1962219622"[english]TF_PVE_UpgradeRespec" "Refund Upgrades"
1962319623"TF_PVE_Respecs" "額外升級績分退還："
1962419624"[english]TF_PVE_Respecs" "Upgrade Refund Credits:"
19625N/A"TF_PVE_RespecsProgress" "升級退款進度： %s1 / %s2"
N/A19625"TF_PVE_RespecsProgress" "升級退費進度： %s1 / %s2"
1962619626"[english]TF_PVE_RespecsProgress" "Upgrade Refund Progress: %s1 of %s2"
1962719627"TF_MvM_Tour_Advanced_3" "雙城作戰"
1962819628"[english]TF_MvM_Tour_Advanced_3" "Operation Two Cities"
…
2026220262"[english]KillEaterEvent_CosmeticKills" "Kills"
2026320263"KillEaterEvent_FullHealthKills" "滿血殺敵"
2026420264"[english]KillEaterEvent_FullHealthKills" "Full Health Kills"
20265N/A"TF_StrangePart_CosmeticKills" "奇異零件：殺敵計數器"
N/A20265"TF_StrangePart_CosmeticKills" "奇異裝飾品零件：殺敵數"
2026620266"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills" "Strange Cosmetic Part: Kills"
2026720267"TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "將這個奇異零件裝到奇異武器上，將會記錄玩家使用這把武器時的總殺敵數。"
2026820268"[english]TF_StrangePart_CosmeticKills_Desc" "Adding this Strange Part to a Strange-quality cosmetic will enable it to track the total number of kills you have while wearing that item."
…
2216022160"[english]KillEaterEvent_PlayersHit" "Players Hit"
2216122161"KillEaterEvent_CosmeticAssists" "助攻數"
2216222162"[english]KillEaterEvent_CosmeticAssists" "Assists"
N/A22163"TF_StrangePart_PlayersHit" "奇異零件：玩家擊中"
N/A22164"[english]TF_StrangePart_PlayersHit" "Strange Part: Player Hits"
2216322165"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 甲級聯賽冠軍"
2216422166"[english]TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_First_Place" "OWL 12 Premier Division First Place"
2216522167"TF_TournamentMedal_OzFortress_OWL12_6v6_Premier_Division_Second_Place" "OWL 12 甲級聯賽亞軍"
…
2221422216"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny_Spy" "Spies cannot use the KNOCKOUT powerup"
2221522217"TF_Powerup_Knocked_Out" "您的特殊能力被打掉了！"
2221622218"[english]TF_Powerup_Knocked_Out" "Your powerup was knocked out!"
N/A22219"TF_Scout_Hat_1_style1" "沒有帽子和耳機"
N/A22220"[english]TF_Scout_Hat_1_style1" "No Hat and No Headphones"
N/A22221"TF_Antlers_Style_WithHat" "有帽"
N/A22222"[english]TF_Antlers_Style_WithHat" "Hat"
N/A22223"TF_Antlers_Style_WithNoHat" "無帽"
N/A22224"[english]TF_Antlers_Style_WithNoHat" "No Hat"
N/A22225"TF_taunt_the_boston_breakdance" "嘲諷：波士頓霹靂舞"
N/A22226"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance" "Taunt: The Boston Breakdance"
N/A22227"TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout 嘲諷"
N/A22228"[english]TF_taunt_the_boston_breakdance_Desc" "Scout Taunt"
N/A22229"TF_killer_solo" "嘲諷：殺手獨奏"
N/A22230"[english]TF_killer_solo" "Taunt: The Killer Solo"
N/A22231"TF_killer_solo_Desc" "Sniper 嘲諷"
N/A22232"[english]TF_killer_solo_Desc" "Sniper Taunt"
N/A22233"TF_taunt_most_wanted" "嘲諷：頭號目標"
N/A22234"[english]TF_taunt_most_wanted" "Taunt: Most Wanted"
N/A22235"TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper 嘲諷"
N/A22236"[english]TF_taunt_most_wanted_Desc" "Sniper Taunt"
2221722237}
2221822238}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/June_11,_2015_Patch/tf/resource/tf_tchinese.txt&oldid=1917807"