Template:PatchDiff/July 7, 2016 Patch/hl2/resource/gameui schinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
349349"[english]GameUI_DisplayMode" "Display mode"
350350"GameUI_Fullscreen" "全屏"
351351"[english]GameUI_Fullscreen" "Full screen"
352N/A"GameUI_AspectRatio" "外观比例"
N/A352"GameUI_AspectRatio" "纵横比"
353353"[english]GameUI_AspectRatio" "Aspect Ratio"
354354"GameUI_AspectNormal" "一般 (4:3)"
355355"[english]GameUI_AspectNormal" "Normal (4:3)"
…
583583"[english]GameUI_CouldNotContactGameServer" "Failed to contact game server"
584584"GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "您的 Steam 许可已过期。\n请重新输入您的密码以继续。"
585585"[english]GameUI_RefreshLogin_InfoTicketExpired" "Your steam ticket has expired.\nPlease re-enter your password to continue."
586N/A"GameUI_RefreshLogin_UserName" "帐号名称"
N/A586"GameUI_RefreshLogin_UserName" "帐户名称"
587587"[english]GameUI_RefreshLogin_UserName" "Account name"
588588"GameUI_RefreshLogin_Password" "密码"
589589"[english]GameUI_RefreshLogin_Password" "Password"
…
755755"[english]GameUI_Bug_PrivacyPolicy" "Valve's Privacy Policy"
756756"GameUI_Bug_Optional" "（可选）"
757757"[english]GameUI_Bug_Optional" "(optional)"
758N/A"GameUI_Bug_AccountName" "帐号名称："
N/A758"GameUI_Bug_AccountName" "帐户名称："
759759"[english]GameUI_Bug_AccountName" "Account Name:"
760760"GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE 引擎版本："
761761"[english]GameUI_Bug_EngineBuild" "SOURCE ENGINE BUILD:"
…
947947"[english]GameUI_Dlg_CheckingStorageDevice" "Checking storage device..."
948948"GameUI_Chapter" "章节"
949949"[english]GameUI_Chapter" "CHAPTER"
950N/A"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已从别处使用帐号"
N/A950"VAC_LoggedInElsewhere_Title" "已从别处使用帐户"
951951"[english]VAC_LoggedInElsewhere_Title" "Account Used Elsewhere"
952N/A"VAC_LoggedInElsewhereReason" "该 Steam 帐号曾从另一台电脑使用登录。若要继续使用Steam，您必须重新登录。"
N/A952"VAC_LoggedInElsewhereReason" "该 Steam 帐户曾从另一台电脑使用登录。若要继续使用Steam，您必须重新登录。"
953953"[english]VAC_LoggedInElsewhereReason" "This Steam account has been used to log in from another computer. To continue using Steam, you need to log in again."
954954"GAMEUI_Commentary" "注释"
955955"[english]GAMEUI_Commentary" "Commentary"
…
10171017"[english]GameUI_NoCommentaryItemsToDisplay" "No commentary tracks available."
10181018"GameUI_CommentaryUnlock" "完成一个章节后才能解锁本章的注释。"
10191019"[english]GameUI_CommentaryUnlock" "Complete a chapter to unlock its commentary."
1020N/A"GameUI_A_BUTTON" "A 按钮"
N/A1020"GameUI_A_BUTTON" "A 键"
10211021"[english]GameUI_A_BUTTON" "A Button"
1022N/A"GameUI_B_BUTTON" "B 按钮"
N/A1022"GameUI_B_BUTTON" "B 键"
10231023"[english]GameUI_B_BUTTON" "B Button"
1024N/A"GameUI_X_BUTTON" "X 按钮"
N/A1024"GameUI_X_BUTTON" "X 键"
10251025"[english]GameUI_X_BUTTON" "X Button"
1026N/A"GameUI_Y_BUTTON" "Y 按钮"
N/A1026"GameUI_Y_BUTTON" "Y 键"
10271027"[english]GameUI_Y_BUTTON" "Y Button"
10281028"GameUI_L_TRIGGER" "LT 键"
10291029"[english]GameUI_L_TRIGGER" "Left Trigger"
…
10911091"[english]GameUI_KeyNames_LEFT" "D-pad left"
10921092"GameUI_KeyNames_RIGHT" "右方向键"
10931093"[english]GameUI_KeyNames_RIGHT" "D-pad right"
1094N/A"GameUI_KeyNames_START" "“开始”按钮"
N/A1094"GameUI_KeyNames_START" "START 键"
10951095"[english]GameUI_KeyNames_START" "START button"
1096N/A"GameUI_KeyNames_BACK" "“返回”按钮"
N/A1096"GameUI_KeyNames_BACK" "BACK 键"
10971097"[english]GameUI_KeyNames_BACK" "BACK button"
1098N/A"GameUI_KeyNames_STICK1" "左摇杆按钮"
N/A1098"GameUI_KeyNames_STICK1" "左摇杆键"
10991099"[english]GameUI_KeyNames_STICK1" "left stick button"
1100N/A"GameUI_KeyNames_STICK2" "右摇杆按钮"
N/A1100"GameUI_KeyNames_STICK2" "右摇杆键"
11011101"[english]GameUI_KeyNames_STICK2" "right stick button"
11021102"GameUI_KeyNames_S1_UP" "左摇杆"
11031103"[english]GameUI_KeyNames_S1_UP" "left stick"
…
11071107"[english]GameUI_KeyNames_LSTICK" "left stick"
11081108"GameUI_KeyNames_RSTICK" "右摇杆"
11091109"[english]GameUI_KeyNames_RSTICK" "right stick"
1110N/A"GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "A 按钮"
N/A1110"GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "A 键"
11111111"[english]GameUI_KeyNames_A_BUTTON" "A button"
1112N/A"GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "B 按钮"
N/A1112"GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "B 键"
11131113"[english]GameUI_KeyNames_B_BUTTON" "B button"
1114N/A"GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X 按钮"
N/A1114"GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X 键"
11151115"[english]GameUI_KeyNames_X_BUTTON" "X button"
1116N/A"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y 按钮"
N/A1116"GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y 键"
11171117"[english]GameUI_KeyNames_Y_BUTTON" "Y button"
11181118"GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "LB 键"
11191119"[english]GameUI_KeyNames_L_SHOULDER" "left bumper"
…
15911591"[english]GameUI_Vote_Notification_Text" "�%initiator% wants to call a vote"
15921592"GameUI_Vote_Notification_View" "查看"
15931593"[english]GameUI_Vote_Notification_View" "View"
1594N/A"GameUI_Vote_System_Disabled" "此服务器已禁用投票"
1595N/A"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Voting disabled on this Server"
N/A1594"GameUI_Vote_System_Disabled" "投票系统已禁用"
N/A1595"[english]GameUI_Vote_System_Disabled" "Vote System Disabled"
15961596"GameUI_Vote_Disabled" "（已禁用）"
15971597"[english]GameUI_Vote_Disabled" " (Disabled)"
15981598"GameUI_Vote_Type" "占位名称"
…
16131613"[english]GameUI_vote_failed_cannot_kick_mins" "This player cannot be kicked for %s1 more minutes."
16141614"GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "一轮投票目前正在进行中。"
16151615"[english]GameUI_vote_failed_vote_in_progress" "A vote is currently in progress."
N/A1616"GameUI_vote_yes_sc_instruction" "按 %cl_trigger_first_notification% 来投赞成票"
N/A1617"[english]GameUI_vote_yes_sc_instruction" "Press %cl_trigger_first_notification% to vote YES"
N/A1618"GameUI_vote_no_sc_instruction" "按 %cl_decline_first_notification% 来投反对票"
N/A1619"[english]GameUI_vote_no_sc_instruction" "Press %cl_decline_first_notification% to vote NO"
N/A1620"GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "您在曼恩 VS 机器模式中的踢人投票已达到上限。"
N/A1621"[english]GameUI_vote_failed_kick_limit_gc" "You have reached your limit of kick votes in Mann-Vs-Machine."
16161622}
16171623}
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_7,_2016_Patch/hl2/resource/gameui_schinese.txt&oldid=2127813"