Template:PatchDiff/July 3, 2020 Patch/tf/resource/tf tchinese.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
55675567"[english]NewItemMethod_Refunded" "You �Were Refunded�:"
55685568"NewItemMethod_Support" "客服部門�授予您："
55695569"[english]NewItemMethod_Support" "�Customer Support� Granted You:"
5570N/A"OpenSpecificLoadout" "開啟 %s1 裝備..."
N/A5570"OpenSpecificLoadout" "開啟 %s1 裝備…"
55715571"[english]OpenSpecificLoadout" "OPEN %s1 LOADOUT..."
55725572"OpenGeneralLoadout" "開啟裝備..."
55735573"[english]OpenGeneralLoadout" "OPEN LOADOUT..."
…
68856885"[english]pl_hoodoo_final_authors" "Tim 'YM' Johnson\nJeroen 'Snipergen' Dessaux\nWade 'Nineaxis' Fabry\nDrew 'Oxy' Fletcher"
68866886"arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
68876887"[english]arena_offblast_final_authors" "Magnar 'insta' Jenssen"
6888N/A"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nJoachim 'Acegikmo' Holmér"
N/A6888"cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68896889"[english]cp_yukon_final_authors" "Patrick 'MangyCarface' Mulholland\nFreya 'Acegikmo' Holmér"
68906890"koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
68916891"[english]koth_harvest_final_authors" "Sean 'Heyo' Cutino"
…
69676967"[english]TF_Yukon" "Yukon"
69686968"TF_MapToken_Yukon" "地圖郵票 - Yukon"
69696969"[english]TF_MapToken_Yukon" "Map Stamp - Yukon"
6970N/A"TF_MapToken_Yukon_Desc" "控制點地圖\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Joachim 'Acegikmo' Holmér 製作\n\n購買此物品以贊助 Yukon 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
N/A6970"TF_MapToken_Yukon_Desc" "控制點地圖\n\n由 Patrick 'MangyCarface' Mulholland 和 Freya 'Acegikmo' Holmér 製作\n\n購買此物品以贊助 Yukon 社群地圖製作者。馬上來表達您的支持吧！"
69716971"[english]TF_MapToken_Yukon_Desc" "A Control Point Map\n\nMade by Patrick 'MangyCarface' Mulholland and Freya 'Acegikmo' Holmér\n\nPurchasing this item directly supports the creators of the Yukon community map. Show your support today!"
69726972"TF_Harvest" "Harvest"
69736973"[english]TF_Harvest" "Harvest"
…
1192111921"[english]SpiritOfGivingRank18" "The Uber-Altruist's"
1192211922"Item_Named" "�%s1 已將他的� %s2 重新命名成 �%s3 了。�"
1192311923"[english]Item_Named" "�%s1� has renamed their �%s2� to �%s3�"
11924N/A"TF_LuckyShot" "大難不死"
N/A11924"TF_LuckyShot" "幸運一擊"
1192511925"[english]TF_LuckyShot" "The Lucky Shot"
1192611926"TF_LuckyShot_Desc" "大兵，讓我們再看一次你剛剛那一擊吧。"
1192711927"[english]TF_LuckyShot_Desc" "Let's see you do that again, Private."
…
2023120231"TF_sbox2014_war_helmet" "鎮暴頭盔"
2023220232"[english]TF_sbox2014_war_helmet" "The Eliminators Safeguard"
2023320233"TF_sbox2014_archers_groundings" "弓箭手靴子"
20234N/A"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "The Archers Groundings"
N/A20234"[english]TF_sbox2014_archers_groundings" "Archer's Groundings"
2023520235"TF_sbox2014_war_pants" "格鬥長褲"
2023620236"[english]TF_sbox2014_war_pants" "Combat Slacks"
2023720237"TF_sbox2014_toowoomba_tunic" "圖翁巴上衣"
…
2351623516"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Title" "Trade-Ups"
2351723517"TradeUpsExplanation_Overview_Text" "在這裡你可以使用十個來自同樣收藏的相同階級及物品屬性的物品來換取一個下一個階級的物品，收藏組合及物品屬性會取決於你供給的十個物品。"
2351823518"[english]TradeUpsExplanation_Overview_Text" "Here you're able to exchange ten items of identical rarity and strangeness for one item of the next highest rarity, with the same strangeness, and from a collection of one of the items provided."
23519N/A"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "點選此處來加入您想要交換的物品。所有物品都必須有相同階級及屬性。異常物品不可以用來交換。\n\n您也可以在背包中選擇多個物品並按下「曼恩企業交換服務」。"
N/A23519"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "點選此處來加入你想用於換購的物品。所有物品都必須有相同的稀有度和奇異屬性。異常物品不可用於換購。\n\n你也可以在背包中選擇多個物品並按下「曼恩企業換購服務」。"
2352023520"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Text" "Click here to attach items you're willing to trade in. All items must be of the same rarity and strangeness. Unusual items are not allowed.\n\nYou can also select multiple items from your backpack and choose \"Mann Co. Trade Up\"."
2352123521"TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "待交易的物品"
2352223522"[english]TradeUpsExplanation_ItemSlots_Title" "Items to trade"
…
2815428154"[english]ItemHistory_Transaction_QuestComplete" "Completed a Contract"
2815528155"ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "將一件物品的奇異計數轉移到其他物品上"
2815628156"[english]ItemHistory_Transaction_StrangeCountTransfer" "Took the Strange scores from one item and added them on to another"
28157N/A"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "換購"
N/A28157"ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "已換購"
2815828158"[english]ItemHistory_Transaction_CraftCollectionUpgrade" "Traded up"
2815928159"ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "萬聖突變執行數"
2816028160"[english]ItemHistory_Transaction_HalloweenOffering" "Halloween transmute performed"
28161N/A"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "您換購了"
N/A28161"ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "已換購"
2816228162"[english]ItemHistory_Transaction_CraftStatClockTradeUp" "Traded up"
2816328163"Context_ConTracker" "檢視合約"
2816428164"[english]Context_ConTracker" "View Contracts"
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_3,_2020_Patch/tf/resource/tf_tchinese.txt&oldid=3035294"