Template:PatchDiff/July 2, 2013 Patch/hl2/resource/valve finnish.txt

412412"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%+forward% EXTEND ARM %+back% RETRACT ARM %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT %+attack% PICKUP OR DROP OBJECT"

413413"Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% LIIKUTA KÄTTÄ %+attack% POIMI/PUDOTA ESINE" [$X360]

414414"[english]Valve_Hint_CraneKeys" "%xmove% MOVE ARM %+attack% PICKUP/DROP OBJECT"

415N/A"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% - NOPEUTA %+back% - HIDASTA %+moveleft% - KÄÄNNY VASEMMALLE %+moveright% - KÄÄNNY OIKEALLE" [$WIN32]

N/A415"Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% - KIIHDYTÄ %+back% - HIDASTA %+moveleft% - KÄÄNNY VASEMMALLE %+moveright% - KÄÄNNY OIKEALLE" [$WIN32]

416416"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%+forward% SPEED UP %+back% SLOW DOWN %+moveleft% TURN LEFT %+moveright% TURN RIGHT"

417417"Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% KIIHDYTÄ/OHJAA %xlook% KATSO" [$X360]

418418"[english]Valve_Hint_BoatKeys" "%xmove% ACCELERATE/STEER %xlook% LOOK"

…

436436"[english]Valve_Hint_ThrowBait" "%+attack% THROW BUGBAIT"

437437"Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% - KUTSU KORENTOJA"

438438"[english]Valve_Hint_SqueezeBait" "%+attack2% CALL ANTLIONS"

439N/A"Valve_Hint_Ladder" "%+use% ASETA/POISTA TIKKAAT"

N/A439"Valve_Hint_Ladder" "%+use% ASTU/POISTU"

440440"[english]Valve_Hint_Ladder" "%+use% MOUNT/DISMOUNT LADDER"

441441"Valve_Hint_Interact" "%+use% JUTTELE"

442442"[english]Valve_Hint_Interact" "%+use% INTERACT"

…

486486"[english]Valve_CC_Toggle" "Toggle close caption sound effects"

487487"Valve_Hud_HEALTH" "TERVEYS"

488488"[english]Valve_Hud_HEALTH" "HEALTH"

489N/A"Valve_Hud_AMMO" "AMMO"

N/A489"Valve_Hud_AMMO" "AMMUKSET"

490490"[english]Valve_Hud_AMMO" "AMMO"

491N/A"Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"

N/A491"Valve_Hud_AMMO_ALT" "TOIS."

492492"[english]Valve_Hud_AMMO_ALT" "ALT"

493493"Valve_Hud_SUIT" "PUKU"

494494"[english]Valve_Hud_SUIT" "SUIT"