Template:PatchDiff/July 18, 2018 Patch/hl2/resource/closecaption german.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
43794379"[english]odessa.nlo_cub_carry" "Now, who's going to be the lucky one to carry it into combat? "
43804380"odessa.nlo_cub_class01" "Mit diesem Lenkraketenwerfer können wir Hubschrauber am ehesten abschießen."
43814381"[english]odessa.nlo_cub_class01" "This steerable rocket launcher is our best bet for taking down a gunship. "
4382N/A"odessa.nlo_cub_class02" "Mit Hilfe der Laser-Steuerung kann das Geschoss an der Verteidigung des Hubschraubers vorbeigelenkt werden."
N/A4382"odessa.nlo_cub_class02" "Mithilfe der Lasersteuerung kann das Geschoss an der Verteidigung des Hubschraubers vorbeigelenkt werden."
43834383"[english]odessa.nlo_cub_class02" "Using the laser guide, you can steer your rocket past the gunship's defenses and prevent it from shooting down your rocket. "
43844384"odessa.nlo_cub_class03" "Das wird den Feind zunächst nur irritieren, aber wenn Sie lange genug überleben, um mehrmals zu treffen, fällt die Belohnung dafür um so höher aus."
43854385"[english]odessa.nlo_cub_class03" "This will only anger it at first, but if you can survive long enough to make several direct hits, you'll be rewarded with a prize worthy of any mantlepiece. "
…
58835883"[english]HEV_GRENADE" "<sfx><clr:255,170,0>Fragmentation grenage acquired."
58845884"HEV_ASSAULT" "<sfx><clr:255,170,0>Vollautomatische 9 mm-Waffe aufgenommen."
58855885"[english]HEV_ASSAULT" "<sfx><clr:255,170,0>9 millimeter fully automatic weapon acquired."
5886N/A"HEV_44PISTOL" "<sfx><clr:255,170,0>Faustfeuerwaffe Kaliber 44 aufgenommen."
N/A5886"HEV_44PISTOL" "<sfx><clr:255,170,0>Faustfeuerwaffe Kaliber .44 aufgenommen."
58875887"[english]HEV_44PISTOL" "<sfx><clr:255,170,0>44 calibre handgun acquired."
58885888"HEV_RPG" "<sfx><clr:255,170,0>Lasergesteuerter Raketenwerfer aufgenommen."
58895889"[english]HEV_RPG" "<sfx><clr:255,170,0>Laser guided rocket launcher acquired."
…
59035903"[english]HEV_XBOW" "<sfx><clr:255,170,0>High velocity stealth crossbow acquired."
59045904"HEV_9MM" "<sfx><clr:255,170,0>9 mm-Munition aufgenommen."
59055905"[english]HEV_9MM" "<sfx><clr:255,170,0>9 milimetre ammunition acquired."
5906N/A"HEV_44AMMO" "<sfx><clr:255,170,0>Munition Kaliber 44 aufgenommen."
N/A5906"HEV_44AMMO" "<sfx><clr:255,170,0>Munition Kaliber .44 aufgenommen."
59075907"[english]HEV_44AMMO" "<sfx><clr:255,170,0>44 calibre ammunition acquired."
59085908"HEV_BUCKSHOT" "<sfx><clr:255,170,0>Munition für Schrotflinte aufgenommen."
59095909"[english]HEV_BUCKSHOT" "<sfx><clr:255,170,0>Combat shotgun ammunition acquired."
Retrieved from "https://wiki.teamfortress.com/w/index.php?title=Template:PatchDiff/July_18,_2018_Patch/hl2/resource/closecaption_german.txt&oldid=2354986"