Template:PatchDiff/January 27, 2015 Patch/tf/resource/tf spanish.txt

62166216"[english]TF_Trading_JoinText" "%initiator% wants to trade with you!"

62176217"TF_Trading_JoinCancel" "No, gracias."

62186218"[english]TF_Trading_JoinCancel" "No Thanks"

6219N/A"TF_Trading_DeclinedText" "El otro jugador ha declinado la solicitud de intercambio."

N/A6219"TF_Trading_DeclinedText" "El otro jugador ha rechazado la petición de intercambio."

62206220"[english]TF_Trading_DeclinedText" "The other player has declined the trade request."

62216221"TF_Trading_VACBannedText" "No tienes privilegios de intercambio."

62226222"[english]TF_Trading_VACBannedText" "You do not have trading privileges."

…

78807880"[english]Replay_FindExportMovieLocation" "Exported Movie Filename"

78817881"Replay_ExportMovieError_Title" "Error"

78827882"[english]Replay_ExportMovieError_Title" "Error"

7883N/A"Replay_ExportMovieError_Text" "No se pudo exportar el vídeo al directorio especificado. Asegúrate de que hay suficiente espacio en el disco y que tienes permisos de usuario suficientes."

N/A7883"Replay_ExportMovieError_Text" "No se ha podido exportar el vídeo al directorio especificado. Asegúrate de que hay suficiente espacio en el disco y que tienes permisos de usuario suficientes."

78847884"[english]Replay_ExportMovieError_Text" "Unable to export the movie to the location specified. Please ensure that there is enough disk space and that you have sufficient permissions."

78857885"Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Éxito"

78867886"[english]Replay_ExportMovieSuccess_Title" "Success"

…

92549254"[english]Tooltip_UseGlowEffect" "If set, the Payload carts and CTF intelligence briefcases will use glow effects to highlight their locations in the map."

92559255"Tooltip_UseSteamCloud" "Si se activa, tus archivos de configuración de TF2 se guardarán en Steam Cloud."

92569256"[english]Tooltip_UseSteamCloud" "If set, your TF2 configuration files will be stored on the Steam Cloud."

9257N/A"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Si se activa, recibirás mensajes de notificación durante la partida para varios eventos, como peticiones de cambio.\n\nSi se desactiva, las notificaciones sólo serán visibles cuando vuelvas al menú principal."

N/A9257"Tooltip_ShowNotificationsInGame" "Si se activa, recibirás mensajes de notificación durante la partida para varios eventos, como peticiones de intercambio.\n\nSi se desactiva, las notificaciones sólo serán visibles cuando vuelvas al menú principal."

92589258"[english]Tooltip_ShowNotificationsInGame" "If set, you'll receive in-game notification popups for various events, like trade requests.\n\nIf unset, the notifications will only be visible when you return to the main menu."

92599259"Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "El máximo de calcos que pueden existir a la vez. Los calcos se utilizan para varios efectos visuales como impactos de bala. Cuanto más alto sea el número, mayor será la densidad de calcos, lo cual puede afectar al rendimiento."

92609260"[english]Tooltip_Multiplayer_Decal_Limit" "The maximum number of decals that can exist at once. Decals are used for visual effects like bullet impacts. Higher numbers will result in more persistent decals, at the expense of performance."

…

1638916389"[english]TF_TheBarnstormer_Style1" "TheBarnstormer Style 2"

1639016390"TF_MvM_Badge_Advanced2" "Insignia de Operación Mecapocalipsis"

1639116391"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2" "Operation Mecha Engine Badge"

16392N/A"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Tu progreso en la Operación Mecapocalipsis del Modo Mann queda registrado en esta insignia."

N/A16392"TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Tu progreso en Operación Mecapocalipsis del Modo Mann queda registrado en esta insignia."

1639316393"[english]TF_MvM_Badge_Advanced2_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Mecha Engine is saved on this badge."

1639416394"TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

1639516395"[english]TF_Map_cp_dustbowl" "Dustbowl"

…

1706917069"[english]TF_LinuxItem_Style1" "Demoman"

1707017070"TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"

1707117071"[english]TF_LinuxItem_Style2" "Pyro"

17072N/A"TF_Trading_Service_Unavailable" "Se ha producido un error al enviar tu petición de intercambio. Puede que el servicio de intercambio no esté disponible o tu cuenta no esté autorizada a enviar peticiones en estos momentos."

N/A17072"TF_Trading_Service_Unavailable" "Ha habido un problema al enviar tu petición de intercambio. Puede que el servicio de intercambio no esté disponible o tu cuenta no esté autorizada a enviar peticiones en estos momentos."

1707317073"[english]TF_Trading_Service_Unavailable" "There was a problem sending your trade request. Trading may be temporarily unavailable or your account may not be able to send trade requests right now."

1707417074"TF_Trading_YouBlockedThem" "No puedes realizar intercambios con ese jugador porque lo has bloqueado en Steam."

1707517075"[english]TF_Trading_YouBlockedThem" "You cannot trade with that player because you have blocked them on Steam."

…

1938319383"[english]TF_TournamentMedal_ETF2L_Season16" "Season 16"

1938419384"TF_MvM_Badge_Advanced3" "Insignia de Operación Dos Ciudades"

1938519385"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3" "Operation Two Cities Badge"

19386N/A"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Tu progreso del Modo Mann en la Operación Dos Ciudades queda registrado en esta insignia."

N/A19386"TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Tu progreso en Operación Dos Ciudades del Modo Mann queda registrado en esta insignia."

1938719387"[english]TF_MvM_Badge_Advanced3_Desc" "Your Mann Up progress through Operation Two Cities is saved on this badge."

1938819388"cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"

1938919389"[english]cp_snakewater_final1_authors" "Toivo 'chojje' Sawen"

…

2185921859"[english]TF_ItemType_Journal" "Journal"

2186021860"TF_tr_jungle_booty" "Shorts Selváticos"

2186121861"[english]TF_tr_jungle_booty" "Jungle Booty"

21862N/A"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Corona del Antiguo Reino"

21863N/A"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "Crown of the Old Kingdom"

21864N/A"TF_tomb_readers" "Leetumbas"

21865N/A"[english]TF_tomb_readers" "Tomb Readers"

N/A21862"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "La Corona del Antiguo Reino"

N/A21863"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom" "The Crown of the Old Kingdom"

N/A21864"TF_tomb_readers" "Las Leetumbas"

N/A21865"[english]TF_tomb_readers" "The Tomb Readers"

2186621866"TF_brimstone_hat" "Brimstone"

2186721867"[english]TF_brimstone_hat" "Brimstone"

2186821868"TF_CrossingGuard" "El Tortazo a Nivel"

…

2213922139"[english]TF_Powerup_Pickup_Agility" "You got the AGILITY powerup!"

2214022140"TF_Powerup_Pickup_Deny" "¡Ya tienes un potenciador!"

2214122141"[english]TF_Powerup_Pickup_Deny" "You already have a powerup!"

N/A22142"TF_LordCockswainChops_style0" "Casco"

N/A22143"[english]TF_LordCockswainChops_style0" "Helmet"

N/A22144"TF_LordCockswainChops_style1" "Sin Casco"

N/A22145"[english]TF_LordCockswainChops_style1" "No Helmet"

N/A22146"TF_Medal_6v9_Event" "Galardón Asimétrico"

N/A22147"[english]TF_Medal_6v9_Event" "Asymmetric Accolade"

N/A22148"TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Otorgado a los participantes de los eventos Pubstars vs. Pros 6vs9"

N/A22149"[english]TF_Medal_6v9_Event_Desc" "Awarded to the participants of the Pubstars vs. Pros 6vs9 events"

N/A22150"TF_Wearable_Holster" "Pistolera"

N/A22151"[english]TF_Wearable_Holster" "Holster"

N/A22152"TF_tr_jungle_booty_Desc" ""

N/A22153"[english]TF_tr_jungle_booty_Desc" ""

N/A22154"TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""

N/A22155"[english]TF_tr_crown_of_the_old_kingdom_Desc" ""

N/A22156"TF_tomb_readers_Desc" ""

N/A22157"[english]TF_tomb_readers_Desc" ""

N/A22158"TF_tr_bootenkhamuns" "Las Botaskamon"

N/A22159"[english]TF_tr_bootenkhamuns" "The Bootenkhamuns"

N/A22160"TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""

N/A22161"[english]TF_tr_bootenkhamuns_Desc" ""

N/A22162"TF_tr_orions_belt" "El Cinturón de Orión"

N/A22163"[english]TF_tr_orions_belt" "Orion's Belt"

N/A22164"TF_tr_orions_belt_Desc" ""

N/A22165"[english]TF_tr_orions_belt_Desc" ""

N/A22166"TF_pocket_raiders" "Los Pocket Raiders"

N/A22167"[english]TF_pocket_raiders" "The Pocket Raiders"

N/A22168"TF_pocket_raiders_Desc" ""

N/A22169"[english]TF_pocket_raiders_Desc" ""

N/A22170"TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"

N/A22171"[english]TF_pocket_raiders_Style0" "Lara"

N/A22172"TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"

N/A22173"[english]TF_pocket_raiders_Style1" "Carter"

N/A22174"TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"

N/A22175"[english]TF_pocket_raiders_Style2" "Horus"

N/A22176"TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"

N/A22177"[english]TF_pocket_raiders_Style3" "Isis"

2214222178}

2214322179}