Template:PatchDiff/January 20, 2016 Patch/tf/resource/tf schinese.txt
39503950"Attrib_CloakIsFeignDeath" "隐身类型：假死型。\n受伤害时丢下一具假尸体后进入隐形状态，\n并获得暂时的伤害抗性和速度加成。"
39513951"[english]Attrib_CloakIsFeignDeath" "Cloak Type: Feign Death.\nLeave a fake corpse on taking damage\nand temporarily gain invisibility, speed and damage resistance."
39523952"Attrib_CloakIsMovementBased" "隐身类型：移动敏感型。\n辅助开火能力：进入隐形状态。隐形时不能攻击。撞到敌人会使你略微显形。\n能量消耗的速率与移动速度相关。"
3953N/A"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make your slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
N/A3953"[english]Attrib_CloakIsMovementBased" "Cloak Type: Motion Sensitive.\nAlt-Fire: Turn invisible. Cannot attack while invisible. Bumping in to enemies will make you slightly visible to enemies.\nCloak drain rate based on movement speed."
39543954"Attrib_NoDoubleJump" "无法使用二段跳"
39553955"[english]Attrib_NoDoubleJump" "Disables double jump"
39563956"Attrib_AbsorbDmgWhileCloaked" "隐身时承受的伤害减少 %s1%"
…
39623962"Attrib_MoveSpeed_Penalty" "穿戴时移动速度减慢 %s1%"
39633963"[english]Attrib_MoveSpeed_Penalty" "%s1% slower move speed on wearer"
39643964"Attrib_Jarate_Description" "被泼尿的敌人受到的伤害均为迷你爆击。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
3965N/A"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A3965"[english]Attrib_Jarate_Description" "Coated enemies take mini-crits\nCan be used to extinguish fires."
39663966"Attrib_HealthRegen" "穿戴时生命值每秒 +%s1"
39673967"[english]Attrib_HealthRegen" "+%s1 health regenerated per second on wearer"
39683968"Attrib_HealthDrain" "穿戴时每秒生命值 -%s1"
…
42324232"TF_HonestyReward" "恭喜！你的诚实为你赢得了一顶新帽子！\n\n（其他玩家没有你这么谨慎因此没那么幸运）"
42334233"[english]TF_HonestyReward" "Congratulations! Your Honesty has been rewarded with a new hat!\n\n(Some other players were less scrupulous, and have been less fortunate)"
42344234"TF_medigun_autoheal" "医生：松开开火键后，医疗枪继续治疗。"
4235N/A"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button."
N/A4235"[english]TF_medigun_autoheal" "MEDIC: Medigun continues healing without holding down fire button"
42364236"TF_autozoom" "狙击手：在使用瞄准镜射击后，瞄准镜将重新打开。"
4237N/A"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot."
N/A4237"[english]TF_autozoom" "SNIPER: Sniper rifle will re-zoom after firing a zoomed shot"
42384238"TF_autoreload" "在你不开火时自动装弹。"
4239N/A"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing."
N/A4239"[english]TF_autoreload" "Automatically reload weapons when you're not firing"
42404240"TF_drawviewmodel_option" "绘制模型视图。"
4241N/A"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels."
N/A4241"[english]TF_drawviewmodel_option" "Draw viewmodels"
42424242"TF_flipviewmodel_option" "翻转模型视图。"
4243N/A"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels."
N/A4243"[english]TF_flipviewmodel_option" "Flip viewmodels"
42444244"TF_viewmodelfov_option" "模型视场"
42454245"[english]TF_viewmodelfov_option" "Viewmodel field of view"
42464246"TF_ClassLimitUnder" "%s1（最大 %s2）"
…
42504250"TF_ClassLimitHit_None" "（完整）"
42514251"[english]TF_ClassLimitHit_None" "(Full)"
42524252"TF_rememberactiveweapon" "记住重生前使用的武器。"
4253N/A"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives."
N/A4253"[english]TF_rememberactiveweapon" "Remember the active weapon between lives"
42544254"TF_rememberlastweapon" "记住重生前最后用过的武器。"
4255N/A"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives."
N/A4255"[english]TF_rememberlastweapon" "Remember the 'previous weapon' between lives"
42564256"TF_colorblindassist" "打开色盲模式。"
4257N/A"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode."
N/A4257"[english]TF_colorblindassist" "Turn on colorblind mode"
42584258"TF_SpectateCarriedItems" "显示旁观者玩家的非标准物品"
4259N/A"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player."
N/A4259"[english]TF_SpectateCarriedItems" "Show non-standard items on spectated player"
42604260"TF_UseAdvancedTourneyGUI" "在比赛模式中使用高级旁观者 HUD。"
4261N/A"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode."
N/A4261"[english]TF_UseAdvancedTourneyGUI" "Use advanced spectator HUD in tournament mode"
42624262"TF_DisableWeatherParticles" "禁用天气效果"
4263N/A"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects."
N/A4263"[english]TF_DisableWeatherParticles" "Disable weather effects"
42644264"TF_simple_disguise_menu_option" "间谍：使用精简伪装菜单"
42654265"[english]TF_simple_disguise_menu_option" "SPY: Enable Concise Disguise Menu"
42664266"TF_CombatText" "在你的目标上方以文本方式显示造成的伤害"
…
42724272"TF_AutoMedicCallThreshold" "医生：自动显示生命值百分比"
42734273"[english]TF_AutoMedicCallThreshold" "MEDIC: Auto-call Health percentage"
42744274"TF_Hitbeeps" "每次当您伤害到敌人时，播放打击音效。"
4275N/A"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy."
N/A4275"[english]TF_Hitbeeps" "Play a hit sound everytime you injure an enemy"
42764276"TF_Arena_Team_Layout" "您的团队"
42774277"[english]TF_Arena_Team_Layout" "Your Team"
42784278"TF_Arena_F4_ChangeClass" "按“F4”重新编排你的兵种！"
…
52405240"TF_Unique_Combat_Wrench" "南部的款待"
52415241"[english]TF_Unique_Combat_Wrench" "The Southern Hospitality"
52425242"TF_UseGlowEffect" "对战车启用光圈效果。"
5243N/A"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives."
N/A5243"[english]TF_UseGlowEffect" "Use glow effect for Payload objectives"
52445244"TF_Training" "训练"
52455245"[english]TF_Training" "TRAINING"
52465246"TF_Parasite_Hat" "异形寄生体"
…
54905490"TF_TheHolyMackerel_Desc" "受到鲶鱼攻击将丧尽颜面"
54915491"[english]TF_TheHolyMackerel_Desc" "Getting hit by a fish has got to be humiliating."
54925492"TF_MadMilk_Desc" "玩家在攻击浑身是牛奶的敌人时，可以恢复本次攻击伤害 60% 的生命值。\n可用于灭火。\n扑灭队友身上的火焰可以降低 20% 的冷却时间"
5493N/A"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires.\nExtinguishing an ally reduces the cooldown by 20%"
N/A5493"[english]TF_MadMilk_Desc" "Players heal 60% of the damage done\nto an enemy covered with milk.\nCan be used to extinguish fires."
54945494"TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "特殊的火箭发射器，可供学习火箭跳跃技巧和方法。\n此武器的伤害为零！"
54955495"[english]TF_Weapon_RocketLauncher_Jump_Desc" "A special rocket launcher for learning\nrocket jump tricks and patterns.\nThis weapon deals ZERO damage."
54965496"TF_ScoutBombingRun" "轰炸航路"
…
1029810298"BackpackShowRarities" "显示品质颜色"
1029910299"[english]BackpackShowRarities" "Show Quality Colors"
1030010300"TF_FreezeCamHide" "截取定格照时隐藏HUD。"
10301N/A"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots."
N/A10301"[english]TF_FreezeCamHide" "Hide HUD during freezecam screenshots"
1030210302"Store_Popular" "热销排名"
1030310303"[english]Store_Popular" "Top Sellers"
1030410304"Store_CGTradingSale" ""
…
1249712497"RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "归零这件奇异武器的所有计数吗？这会使所有数值都会归零。"
1249812498"[english]RefurbishItem_RemoveStrangeScores" "Clear all of the score counters on this strange item? This will set all of the values to 0."
1249912499"TF_nocrosshaironscopezoom" "狙击手：开启瞄准镜时隐藏准星"
12500N/A"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in."
N/A12500"[english]TF_nocrosshaironscopezoom" "SNIPER: Hide crosshair when zoomed in"
1250112501"Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "若选中此选项，在使用任何类型的狙击步枪开镜瞄准时，默认或自定义的准星将会自动隐藏，只留下激光点。"
1250212502"[english]Tooltip_nocrosshaironscopezoomn" "If set, when zoomed in with any sniper rifles, the default and custom crosshairs will automatically disappear leaving only the rifle targeting laser."
1250312503"TF_Bundle_MysteriousPromo2" "神秘的促销赠品 2"
…
1308113081"TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "逃生计划镐"
1308213082"[english]TF_Unique_Pickaxe_EscapePlan" "The Escape Plan"
1308313083"TF_SpectatePyroVision" "旁观时启用火焰兵的视角。"
13084N/A"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro."
N/A13084"[english]TF_SpectatePyroVision" "When Spectating, view world from the eyes of a Pyro"
1308513085"TF_ReplayPyroVision" "回放时启用火焰兵的视角。"
13086N/A"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro."
N/A13086"[english]TF_ReplayPyroVision" "Replays are viewed from the eyes of a Pyro"
1308713087"TF_GameModeDesc_SD" "把装有澳洲晶矿元素的手提箱送往发射台。"
1308813088"[english]TF_GameModeDesc_SD" "Deliver the Australium suitcase to the deployment site."
1308913089"TF_GameModeDetail_SD" "两队将争夺一个装有澳洲晶矿元素的手提箱，并争取把手提箱送上火箭。\n\n如果敌人丢掉了手提箱，你必须在周围防守，直到它回到中立的掉落点时才能再进行抢夺。"
…
1878618786"TF_NineIron_Desc" "每次斩杀人头\n都将提升一定的移动速度和生命值。"
1878718787"[english]TF_NineIron_Desc" "Gives increased speed and health\nwith every head you take."
1878818788"ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
18789N/A"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s3%s2%s4"
N/A18789"[english]ItemNameNormalOrUniqueQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1879018790"ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
18791N/A"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s4 %s3%s2"
N/A18791"[english]ItemNameQualityFormat" "%s1%s2%s3%s4%s5"
1879218792"ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879318793"[english]ItemNameFormat" "%s1%s6%s5%s2%s4%s3"
1879418794"MMenu_VirtualReality" "虚拟现实"
