Template:PatchDiff/February 29, 2016 Patch/tf/resource/tf quests ukrainian.txt

306306************"

307307"quest25001name0" "Контракт солдата"

308308"[english]quest25001name0" "Soldier Contract"

309N/A"quest25001objectivedesc0" "Заробіть очків як солдат: %s1"

N/A309"quest25001objectivedesc0" "Заробіть очки як солдат: %s1"

310310"[english]quest25001objectivedesc0" "Score points as Soldier: %s1"

311311"quest25001objectivedesc1" "Убийте допоміжною зброєю як солдат: %s1"

312312"[english]quest25001objectivedesc1" "Secondary weapon kill as Soldier: %s1"

…

326326"[english]quest25001objectivedesc5" "Get a direct hit with a rocket: %s1"

327327"quest25001objectivedesc6" "Убито підривників солдатом: %s1"

328328"[english]quest25001objectivedesc6" "Demomen killed as Soldier: %s1"

329N/A"quest25001objectivedesc7" "Убито кулеметників солдатом: %s1"

N/A329"quest25001objectivedesc7" "Убийте мінікритом як солдат: %s1"

330330"[english]quest25001objectivedesc7" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

331N/A"quest25001objectivedesc8" "Убито інженерів солдатом: %s1"

N/A331"quest25001objectivedesc8" "Зціліть 200 шкоди як солдат: %s1"

332332"[english]quest25001objectivedesc8" "Heal 200 damage as Soldier: %s1"

333333"quest25001objectivedesc9" "Убито медиків солдатом: %s1"

334334"[english]quest25001objectivedesc9" "Medics killed as Soldier: %s1"

…

20102010"[english]quest25016name1632016" "Kill Merasmus Quest"

20112011"quest25016objectivedesc1" "Вбити Маразмуса: %s1"

20122012"[english]quest25016objectivedesc1" "Kill Merasmus: %s1"

N/A2013"quest25017desc1" "Варто мені прочитати слова цього контракту вголос, як ваш жалюгідний світ розлетиться на друзки! Приготуйтеся до кошмару, смертний! ЧИТАЮ!"

N/A2014"[english]quest25017desc1" "Were I to utter the details of this contract aloud, the tiny world you know would be rend asunder! Welcome to your nightmare, mortal! READING!"

20132015"quest25017name1" "Монокулус"

20142016"[english]quest25017name1" "Monoculus"

20152017"quest25017name1632016" "Вбити Монокулуса"

20162018"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"

20172019"quest25017objectivedesc1" "Вбити Монокулуса на Eyeaduct: %s1"

20182020"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

N/A2021"quest25018desc1" "Сьогодні ви вирушаєте у подорож геловінським минулим! Згадаєте часи, коли я користувався своїми зв’язками і викликав Вершника без голови і без коня, щоб той убив вас. Як же я заздрю! Я б і сам не проти піти повмирати за компанію!"

N/A2022"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"

N/A2023"quest25018desc2" "Тільки наважтеся, смертний, не виконати контракт! Я зніму компенсацію у вигляді… вашої ДУШІ! Ну, і гроші теж. Душу у кишеню не покладеш."

N/A2024"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."

20192025"quest25018name1" "Вершник без голови і без коня"

20202026"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"

20212027"quest25018name1632016" "Завдання Вершника"

20222028"[english]quest25018name1632016" "HHH quest"

20232029"quest25018objectivedesc1" "Вбити Вершника без голови і без коня на Mann Manor: %s1"

20242030"[english]quest25018objectivedesc1" "Kill the Horseless Headless Horsemann on Mann Manor: %s1"

N/A2031"quest25019desc1" "Сьогодні ви вирушаєте у подорож геловінським минулим! Пам’ятаєте, як я змушував око Підривника нападати на вас? Як же це було злісно! Маразмусу слід повісити більш міцну полицю, аби вона витримала усі нагороди за злісність цього чародійства!"

N/A2032"[english]quest25019desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember when I got Demo's eyeball to attack you all? That was pretty evil! Merasmus might have to build a bigger shelf for the evil awards that will doubtlessly be coming his way for that one."

N/A2033"quest25019desc2" "Сьогодні ви вирушаєте у подорож геловінським минулим! Наприклад, у той час, коли солдат перетворив мій замок жахів на притулок для єнотів! Пригадуєте? То був… жахливий день для Маразмуса. Непросто було це витримати."

N/A2034"[english]quest25019desc2" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Like that time Soldier turned my evil castle into a raccoon sanctuary! Everyone remember that? That was... a bad day for Merasmus. It took a while to walk that one off."

20252035"quest25019name1" "Eyeaduct"

20262036"[english]quest25019name1" "Eyeaduct"

20272037"quest25019name1632016" "Завдання на Eyeaduct"

…

20402050"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"

20412051"quest25019objectivedesc7" "Отримайте душі на Eyeaduct: %s1"

20422052"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"

N/A2053"quest25020desc1" "Б’юся об заклад, що ви ВИКОНАЄТЕ цей контракт. Бо ставкою буде… ВАША ДУША! Ха-ха-ха! Зверніть увагу, що я жартую, інакше б вийшло, що ви підписуєте контракт під тиском, а це… Ех… Це було б недобре для Маразмуса."

N/A2054"[english]quest25020desc1" "Bet you'll WIN this contract? Would you wager... YOUR VERY SOUL? Hahaha! Please note I'm not explicitly threatening you, or you'd be agreeing to this contract under duress. That... hoo boy, that would not be good for Merasmus."

N/A2055"quest25020desc2" "Сьогодні ми стираємо бар’єри! Між відомим і невідомим! Реальним і нереальним! Сплаченими і несплаченими боргами перед російською мафією! Ха-ха-ха! Ха. Вони запхнули Маразмуса у багажник. У БАГАЖНИК, смертний!"

N/A2056"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"

20432057"quest25020name1" "Ghost Fort"

20442058"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"

20452059"quest25020name1632016" "Ghost Fort"

…

20522066"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"

20532067"quest25020objectivedesc4" "Отримайте душі на Ghost Fort: %s1"

20542068"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"

N/A2069"quest25021desc1" "Цей контракт — ІСТИННЕ ЗЛО, але я не маю права змушувати вас його виконувати! Маразмус не вчився на юриста! Він отримав СВІЙ диплом на ВУЛИЦЯХ! Вулицях, де балом заправляє ХАОС!"

N/A2070"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"

N/A2071"quest25021desc2" "Цей контракт не просто зловісний! Він ОБОВ’ЯЗКОВИЙ ДО ВИКОНАННЯ! У всіх штатах, окрім Гавайїв! Ха-ха-ха! Ви ж звідти, смертний?"

N/A2072"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"

20552073"quest25021name1" "Helltower"

20562074"[english]quest25021name1" "Helltower"

20572075"quest25021name1632016" "Helltower"

20582076"[english]quest25021name1632016" "Helltower"

N/A2077"quest25021objectivedesc1" "Досягніть Бомбіномікона на Helltower: %s1"

N/A2078"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"

N/A2079"quest25021objectivedesc2" "Убийте скелета Helltower: %s1"

N/A2080"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"

N/A2081"quest25021objectivedesc3" "Убийте ворога у пеклі на Helltower: %s1"

N/A2082"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"

N/A2083"quest25021objectivedesc4" "Зайдіть у портал у відьмацький час: %s1"

N/A2084"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"

20592085"quest25021objectivedesc5" "Отримайте душі на Helltower: %s1"

20602086"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"

N/A2087"quest25022desc1" "Яка гарна у вас душа. Було б прикро, якби якийсь чарівник ПРИСВОЇВ її собі, коли ви не владнаєте цю місію! Ха-ха-ха! Так, Маразмус молодець. Тонко. Тонко. Навряд чи хто здогадається, що це натяк. Як же все непомітно."

N/A2088"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."

N/A2089"quest25022desc2" "ТРЕМТІТЬ, смертний, і дивіться, як незриме зло тече у чорнилах цього паперового чудовиська! Ха-ха-ха! Цей контракт — із подвійним інтервалом!"

N/A2090"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"

20612091"quest25022name1" "Кривавий карнавал"

20622092"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"

20632093"quest25022name1632016" "Кривавий карнавал"

20642094"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"

N/A2095"quest25022objectivedesc1" "Оживіть союзника під час картингу: %s1"

N/A2096"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"

20652097"quest25022objectivedesc2" "Підберіть качку: %s1"

20662098"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"

20672099"quest25022objectivedesc3" "Зіштовхніть карт ворога у прірву: %s1"

20682100"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"

N/A2101"quest25022objectivedesc4" "Виграйте картинг: %s1"

N/A2102"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"

N/A2103"quest25022objectivedesc5" "Убийте ворога під закляттям: %s1"

N/A2104"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"

20692105"quest25022objectivedesc6" "Отримайте душі на Carnival of Carnage: %s1"

20702106"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"

N/A2107"quest25023desc1" "О, привіт, Саурон. Що-що? О, так, Маразмус ДІЙСНО узявся до справ. Дякую, що помітив, мені дуже… Хвилинку, я тільки-но дам одному дурному найманцю завдання."

N/A2108"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

N/A2109"quest25023desc2" "Не дивіться довго на ЦЮ маразмісію! Вона заражена пекельними червами, яких ваші вчені назвали би КАРАСЯМИ! Так, смертний, сейф Маразмуса зазнав ПОМІТНИХ ВОДНИХ УШКОДЖЕНЬ!"

N/A2110"[english]quest25023desc2" "Don't look too closely at THIS Merasmission! It is infested with a host of hell-worms your human scientists would call SILVERFISH! Yes, mortal, there was SIGNIFICANT WATER DAMAGE in Merasmus's storage unit!"

20712111"quest25023name1" "Mann Manor"

20722112"[english]quest25023name1" "Mann Manor"

20732113"quest25023name1632016" "Mann Manor"

20742114"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"

N/A2115"quest25023objectivedesc1" "Позначте гравця на Mann Manor: %s1"

N/A2116"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

20752117"quest25023objectivedesc2" "Отримайте душі на Mann Manor: %s1"

20762118"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"

20772119"quest25023objectivedesc3" "Захопіть чи захистіть ціль на Mann Manor: %s1"

20782120"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"

N/A2121"quest25024desc1" "Шановний смертний! Усі, хто вам любі, помруть на світанку! Підписую я, Маразмус! Примітка: а я буду жити, адже ВИ МЕНІ НЕ ПОДОБАЄТЕСЯ!"

N/A2122"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

20792123"quest25024name1" "Harvest"

20802124"[english]quest25024name1" "Harvest"

20812125"quest25024name1632016" "Harvest"

20822126"[english]quest25024name1632016" "Harvest"

N/A2127"quest25024objectivedesc1" "Убийте наляканого ворога на Harvest Event: %s1"

N/A2128"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"

20832129"quest25024objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза на Harvest Event: %s1"

20842130"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"

N/A2131"quest25024objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"

N/A2132"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

20852133"quest25024objectivedesc4" "Отримайте душі на Harvest Event: %s1"

20862134"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"

N/A2135"quest25025desc1" "Надіюся ви… ПОМРЕТЕ… від бажання виконати цей контракт. Мені не хотілося би… ПОБИВАТИСЯ… вмовляючи вас. [Сміх]. Ви ж хочете… виконати… обов’язки… сторін? Знаєте що? Самі придумайте кумедне закінчення і вишліть Маразмусу поштою."

N/A2136"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

20872137"quest25025name0" "Gorge Event"

20882138"[english]quest25025name0" "Gorge Event"

20892139"quest25025name1" "Gorge Event"

…

20922142"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"

20932143"quest25025objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"

20942144"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2145"quest25025objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"

N/A2146"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2147"quest25026desc1" "Дивіться, смертний, на цей неповний місяць у нічному небі! Він вважає, що ви не зладнаєте із цим контрактом! Покажете місяцю, що він ТУПИЙ?"

N/A2148"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

20952149"quest25026name0" "Moonshine"

20962150"[english]quest25026name0" "Moonshine"

20972151"quest25026name1" "Moonshine"

…

21002154"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

21012155"quest25026objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"

21022156"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2157"quest25026objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"

N/A2158"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2159"quest25027desc1" "Відчуваєте, як ГРІЄ у районі спини, смертний? А мали би! Нічого, зараз цей контракт підігріє те, що слід!"

N/A2160"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

21032161"quest25027name0" "Hellstone"

21042162"[english]quest25027name0" "Hellstone"

21052163"quest25027name1" "Hellstone"

…

21082166"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"

21092167"quest25027objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"

21102168"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2169"quest25027objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"

N/A2170"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A2171"quest25028desc1" "Екстер’єр: Ми на кладовищі. Камера фокусується на трупі із закривавленим контрактом у руках. А ЦЕ ВИ! Усе вірно! Маразмус міг би відзняти НЕЙМОВІРНИЙ фільм!"

N/A2172"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

21112173"quest25028name0" "Sinshine"

21122174"[english]quest25028name0" "Sinshine"

N/A2175"quest25028name1" "Sunshine Event"

N/A2176"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"

21132177"quest25028objectivedesc1" "Отримайте душі на Sunshine Event: %s1"

21142178"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"

21152179"quest25028objectivedesc2" "Підберіть геловінського гарбуза: %s1"

21162180"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A2181"quest25028objectivedesc3" "Убийте гарбузовою бомбою: %s1"

N/A2182"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

21172183"quest25029desc1" " "

21182184"[english]quest25029desc1" ""

N/A2185"quest25029name0" "Перевезення"

N/A2186"[english]quest25029name0" "Payload quest"

N/A2187"quest25029name1" "Перевезення"

N/A2188"[english]quest25029name1" "Payload"

N/A2189"quest25029objectivedesc1" "Заробіть очки на мапі перевезення: %s1"

N/A2190"[english]quest25029objectivedesc1" "Score points on a Payload map: %s1"

N/A2191"quest25029objectivedesc2" "Штовхайте вагонетку: %s1"

N/A2192"[english]quest25029objectivedesc2" "Push the Payload Cart: %s1"

N/A2193"quest25029objectivedesc3" "Убийте ворога, який штовхає вагонетку: %s1"

N/A2194"[english]quest25029objectivedesc3" "Kill an enemy pushing the Cart: %s1"

N/A2195"quest25029objectivedesc4" "Виграйте раунд на мапі перевезення: %s1"

N/A2196"[english]quest25029objectivedesc4" "Win a round of Payload: %s1"

21192197"quest25030desc1" " "

21202198"[english]quest25030desc1" ""

21212199"quest25030name0" "Завдання захоплення точок"

21222200"[english]quest25030name0" "CP Quest"

21232201"quest25030name1" "Захоплення контрольних точок"

21242202"[english]quest25030name1" "Capture Points"

N/A2203"quest25030objectivedesc1" "Заробіть очки на мапі контролю точок: %s1"

N/A2204"[english]quest25030objectivedesc1" "Score points on a CP map: %s1"

21252205"quest25030objectivedesc2" "Захопіть контрольну точку на мапі контролю точок: %s1"

21262206"[english]quest25030objectivedesc2" "Capture a Control Point on a CP map: %s1"

21272207"quest25030objectivedesc3" "Захистіть контрольну точку на мапі контролю точок: %s1"

21282208"[english]quest25030objectivedesc3" "Defend a Control Point on a CP map: %s1"

N/A2209"quest25030objectivedesc4" "Виграйте раунд на мапі контролю точок: %s1"

N/A2210"[english]quest25030objectivedesc4" "Win a round on a CP map: %s1"

21292211"quest25031desc1" " "

21302212"[english]quest25031desc1" ""

N/A2213"quest25031name0" "Розвідник — Содовий стрілець"

N/A2214"[english]quest25031name0" "Scout - The Soda Popper"

N/A2215"quest25031name1" "Содовий стрілець"

N/A2216"[english]quest25031name1" "The Soda Popper"

N/A2217"quest25031objectivedesc1" "Заробіть очки як розвідник: %s1"

N/A2218"[english]quest25031objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

N/A2219"quest25031objectivedesc2" "Убийте як розвідник: %s1"

N/A2220"[english]quest25031objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

N/A2221"quest25031objectivedesc3" "Убийте під час стрибку як розвідник: %s1"

N/A2222"[english]quest25031objectivedesc3" "Kill while jumping as Scout: %s1"

N/A2223"quest25031objectivedesc4" "Убийте під час потрійного стрибку як розвідник: %s1"

N/A2224"[english]quest25031objectivedesc4" "Kill while triple jumping as Scout: %s1"

21312225"quest25032desc1" " "

21322226"[english]quest25032desc1" ""

N/A2227"quest25032name0" "Розвідник — Містер Сон"

N/A2228"[english]quest25032name0" "Scout - Sandman"

N/A2229"quest25032name1" "Містер Сон"

N/A2230"[english]quest25032name1" "The Sandman"

N/A2231"quest25032objectivedesc1" "Заробіть очки як розвідник: %s1"

N/A2232"[english]quest25032objectivedesc1" "Score points as Scout: %s1"

N/A2233"quest25032objectivedesc2" "Убийте як розвідник: %s1"

N/A2234"[english]quest25032objectivedesc2" "Kill as Scout: %s1"

N/A2235"quest25032objectivedesc3" "Убийте приголомшеного ворога: %s1"

N/A2236"[english]quest25032objectivedesc3" "Kill a stunned enemy: %s1"

21332237"quest25032objectivedesc4" "Захопіть ціль як розвідник: %s1"

21342238"[english]quest25032objectivedesc4" "Capture an objective as Scout: %s1"

21352239"quest25033desc1" " "

…

21382242"[english]quest25033name0" "Soldier - Direct Hit"

21392243"quest25033name1" "Пряме влучення"

21402244"[english]quest25033name1" "The Direct Hit"

2141N/A"quest25033objectivedesc1" "Очок за солдата: %s1"

N/A2245"quest25033objectivedesc1" "Заробіть очки як солдат: %s1"

21422246"[english]quest25033objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

2143N/A"quest25033objectivedesc2" "Вбивств за солдата: %s1"

N/A2247"quest25033objectivedesc2" "Убийте як солдат: %s1"

21442248"[english]quest25033objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

N/A2249"quest25033objectivedesc3" "Убийте мінікритом як солдат: %s1"

N/A2250"[english]quest25033objectivedesc3" "Minicrit kill as Soldier: %s1"

N/A2251"quest25033objectivedesc4" "Убийте прямим влучанням ворога у повітрі як солдат: %s1"

N/A2252"[english]quest25033objectivedesc4" "Direct-Hit airborne enemy as Soldier: %s1"

N/A2253"quest25033objectivedesc5" "Убийте прямим влучанням як солдат: %s1"

N/A2254"[english]quest25033objectivedesc5" "Direct-Hit enemy as Soldier: %s1"

21452255"quest25034desc1" " "

21462256"[english]quest25034desc1" ""

21472257"quest25034name0" "Солдат – Чорна скринька"

21482258"[english]quest25034name0" "Soldier - Black Box"

21492259"quest25034name1" "Чорна скринька"

21502260"[english]quest25034name1" "The Black Box"

N/A2261"quest25034objectivedesc1" "Заробіть очки як солдат: %s1"

N/A2262"[english]quest25034objectivedesc1" "Score points as Soldier: %s1"

N/A2263"quest25034objectivedesc2" "Убийте як солдат: %s1"

N/A2264"[english]quest25034objectivedesc2" "Kill as Soldier: %s1"

N/A2265"quest25034objectivedesc3" "Убийте під час стрибку на ракеті як солдат: %s1"

N/A2266"[english]quest25034objectivedesc3" "Kill while blast jumping as Soldier: %s1"

N/A2267"quest25034objectivedesc4" "Зціліть влучаннями 100 шкоди за одне життя як солдат: %s1"

N/A2268"[english]quest25034objectivedesc4" "Heal 100 damage on hit in a single life as Soldier: %s1"

21512269"quest25035desc1" " "

21522270"[english]quest25035desc1" ""

N/A2271"quest25035name0" "Палій — Стиснене повітря"

N/A2272"[english]quest25035name0" "Pyro - Airblast"

21532273"quest25035name1" "Стиснене повітря"

21542274"[english]quest25035name1" "Airblast"

N/A2275"quest25035objectivedesc1" "Заробіть очки як палій: %s1"

N/A2276"[english]quest25035objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

N/A2277"quest25035objectivedesc2" "Загасіть палаючого союзника: %s1"

N/A2278"[english]quest25035objectivedesc2" "Extinguish a burning teammate: %s1"

N/A2279"quest25035objectivedesc3" "Убийте відбитою ракетою як палій: %s1"

N/A2280"[english]quest25035objectivedesc3" "Kill with a reflected projectile as Pyro: %s1"

N/A2281"quest25035objectivedesc4" "Убийте як палій за допомогою оточення: %s1"

N/A2282"[english]quest25035objectivedesc4" "Environmental kill as Pyro: %s1"

21552283"quest25036desc1" " "

21562284"[english]quest25036desc1" ""

N/A2285"quest25036name0" "Палій — Детонатор, Дупопал"

N/A2286"[english]quest25036name0" "Pyro - Detonator, Backburner"

N/A2287"quest25036name1" "Детонатор, Дупопал"

N/A2288"[english]quest25036name1" "Detonator, Backburner"

N/A2289"quest25036objectivedesc1" "Заробіть очки як палій: %s1"

N/A2290"[english]quest25036objectivedesc1" "Score points as Pyro: %s1"

N/A2291"quest25036objectivedesc2" "Убийте як палій: %s1"

N/A2292"[english]quest25036objectivedesc2" "Kill as Pyro: %s1"

N/A2293"quest25036objectivedesc3" "Убийте мінікритом як палій: %s1"

N/A2294"[english]quest25036objectivedesc3" "Minicrit kill as Pyro: %s1"

21572295"quest25036objectivedesc4" "Убийте критом як палій: %s1"

21582296"[english]quest25036objectivedesc4" "Crit kill as Pyro: %s1"

21592297"quest25037desc1" " "

21602298"[english]quest25037desc1" ""

N/A2299"quest25037name0" "Підривник — Щит, Пильний горець"

N/A2300"[english]quest25037name0" "Demoman - Targe, Eyelander"

21612301"quest25037name1" "Лицар-підривник"

21622302"[english]quest25037name1" "Demoknight"

N/A2303"quest25037objectivedesc1" "Заробіть очки як підривник: %s1"

N/A2304"[english]quest25037objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

N/A2305"quest25037objectivedesc2" "Убийте холодною зброєю як підривник: %s1"

N/A2306"[english]quest25037objectivedesc2" "Melee kill as Demoman: %s1"

21632307"quest25037objectivedesc3" "Підберіть голову як підривник: %s1"

21642308"[english]quest25037objectivedesc3" "Collect a head as Demoman: %s1"

21652309"quest25037objectivedesc4" "Приголомшіть ворога щитом: %s1"

21662310"[english]quest25037objectivedesc4" "Bash an enemy with a shield: %s1"

N/A2311"quest25037objectivedesc5" "Убийте кепкуванням як підривник: %s1"

N/A2312"[english]quest25037objectivedesc5" "Taunt kill as Demoman: %s1"

21672313"quest25038desc1" " "

21682314"[english]quest25038desc1" ""

N/A2315"quest25038name0" "Підривник — Вільна гармата"

N/A2316"[english]quest25038name0" "Demoman - Loose Cannon"

N/A2317"quest25038name1" "Вільна гармата"

N/A2318"[english]quest25038name1" "Loose Cannon"

N/A2319"quest25038objectivedesc1" "Заробіть очки як підривник: %s1"

N/A2320"[english]quest25038objectivedesc1" "Score points as Demoman: %s1"

N/A2321"quest25038objectivedesc2" "Убийте бомбами-липучками: %s1"

N/A2322"[english]quest25038objectivedesc2" "Sticky grenade kill: %s1"

N/A2323"quest25038objectivedesc3" "Убийте ворога, який виконує завдання: %s1"

N/A2324"[english]quest25038objectivedesc3" "Kill an enemy doing the objective: %s1"

N/A2325"quest25038objectivedesc4" "Здійсніть дабл донк з Вільною гарматою: %s1"

N/A2326"[english]quest25038objectivedesc4" "Land a Double Donk with the Loose Cannon: %s1"

21692327"quest25039desc1" " "

21702328"[english]quest25039desc1" ""

N/A2329"quest25039name0" "Кулеметник — Бутерброд"

N/A2330"[english]quest25039name0" "Heavy - Sandvich"

N/A2331"quest25039name1" "Бутерброд"

N/A2332"[english]quest25039name1" "Sandvich"

N/A2333"quest25039objectivedesc1" "Заробіть очки як кулеметник: %s1"

N/A2334"[english]quest25039objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

21712335"quest25039objectivedesc2" "Захопіть чи захистіть ціль як кулеметник: %s1"

21722336"[english]quest25039objectivedesc2" "Capture or defend an objective as Heavy: %s1"

N/A2337"quest25039objectivedesc3" "Нагодуйте пораненого союзника: %s1"

N/A2338"[english]quest25039objectivedesc3" "Feed an injured teammate: %s1"

N/A2339"quest25039objectivedesc4" "Отримайте 1000 шкоди за одне життя: %s1"

N/A2340"[english]quest25039objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

21732341"quest25040desc1" " "

21742342"[english]quest25040desc1" ""

N/A2343"quest25040name0" "Кулеметник — Сталеві кулаки"

N/A2344"[english]quest25040name0" "Heavy - Fists of Steel"

N/A2345"quest25040name1" "Сталеві кулаки"

N/A2346"[english]quest25040name1" "Fists of Steel"

N/A2347"quest25040objectivedesc1" "Заробіть очки як кулеметник: %s1"

N/A2348"[english]quest25040objectivedesc1" "Score points as Heavy: %s1"

N/A2349"quest25040objectivedesc2" "Убийте як кулеметник: %s1"

N/A2350"[english]quest25040objectivedesc2" "Kill as Heavy: %s1"

21752351"quest25040objectivedesc3" "Заблокуйте 500 шкоди як кулеметник: %s1"

21762352"[english]quest25040objectivedesc3" "Block 500 damage as Heavy: %s1"

N/A2353"quest25040objectivedesc4" "Отримайте 1000 шкоди за одне життя: %s1"

N/A2354"[english]quest25040objectivedesc4" "Take 1000 damage in a single life: %s1"

21772355"quest25041desc1" " "

21782356"[english]quest25041desc1" ""

N/A2357"quest25041name0" "Інженер — Поводир"

N/A2358"[english]quest25041name0" "Engineer - Wrangler"

N/A2359"quest25041name1" "Поводир"

N/A2360"[english]quest25041name1" "Wrangler"

N/A2361"quest25041objectivedesc1" "Заробіть очки як інженер: %s1"

N/A2362"[english]quest25041objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

N/A2363"quest25041objectivedesc2" "Убийте туреллю: %s1"

N/A2364"[english]quest25041objectivedesc2" "Kill with a Sentry: %s1"

N/A2365"quest25041objectivedesc3" "Убийте керованою туреллю: %s1"

N/A2366"[english]quest25041objectivedesc3" "Kill with a Wrangled Sentry: %s1"

N/A2367"quest25041objectivedesc4" "Убийте п’ятьох туреллю за одне життя: %s1"

N/A2368"[english]quest25041objectivedesc4" "Get 5 Sentry kills in a single life: %s1"

21792369"quest25042desc1" " "

21802370"[english]quest25042desc1" ""

N/A2371"quest25042name0" "Інженер — Самосуд"

N/A2372"[english]quest25042name0" "Engineer - Frontier Justice"

N/A2373"quest25042name1" "Самосуд"

N/A2374"[english]quest25042name1" "Frontier Justice"

N/A2375"quest25042objectivedesc1" "Заробіть очки як інженер: %s1"

N/A2376"[english]quest25042objectivedesc1" "Score points as Engineer: %s1"

N/A2377"quest25042objectivedesc2" "Роздайте 500 здоров’я союзникам: %s1"

N/A2378"[english]quest25042objectivedesc2" "Dispense 500 health to teammates: %s1"

N/A2379"quest25042objectivedesc3" "Телепортуйте союзника: %s1"

N/A2380"[english]quest25042objectivedesc3" "Teleport a teammate: %s1"

N/A2381"quest25042objectivedesc4" "Убийте критом помсти з Самосуду: %s1"

N/A2382"[english]quest25042objectivedesc4" "Revenge Crit Kill with the Frontier Justice: %s1"

21812383"quest25043desc1" " "

21822384"[english]quest25043desc1" ""

N/A2385"quest25043name0" "Медик — Арбалет хрестоносця"

N/A2386"[english]quest25043name0" "Medic - Crusader's Crossbow"

21832387"quest25043name1" "Арбалет хрестоносця"

21842388"[english]quest25043name1" "Crusader's Crossbow"

N/A2389"quest25043objectivedesc1" "Заробіть очки як медик: %s1"

N/A2390"[english]quest25043objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

N/A2391"quest25043objectivedesc2" "Зціліть 50 здоров’я Арбалетом хрестоносця: %s1"

N/A2392"[english]quest25043objectivedesc2" "Heal 50 health with the Crusader's Crossbow: %s1"

N/A2393"quest25043objectivedesc3" "Відновість собі або зберіть 200 здоров’я як медик: %s1"

N/A2394"[english]quest25043objectivedesc3" "Regenerate or collect 200 health as Medic: %s1"

N/A2395"quest25043objectivedesc4" "Зціліть здалеку Арбалетом хрестоносця: %s1"

N/A2396"[english]quest25043objectivedesc4" "Long range heal with the Crusader's Crossbow: %s1"

21852397"quest25044desc1" " "

21862398"[english]quest25044desc1" ""

N/A2399"quest25044name0" "Медик — Критцкриґ"

N/A2400"[english]quest25044name0" "Medic - Kritzkrieg"

N/A2401"quest25044name1" "Критцкриґ"

N/A2402"[english]quest25044name1" "Kritzkrieg"

N/A2403"quest25044objectivedesc1" "Заробіть очки як медик: %s1"

N/A2404"[english]quest25044objectivedesc1" "Score points as Medic: %s1"

21872405"quest25044objectivedesc2" "Допоможіть у вбивстві як медик: %s1"

21882406"[english]quest25044objectivedesc2" "Assist in a kill as Medic: %s1"

21892407"quest25044objectivedesc3" "Допоможіть у вбивстві критом: %s1"

…

21922410"[english]quest25044objectivedesc4" "Assist in 3 kills in a single Kritzkrieg uber: %s1"

21932411"quest25045desc1" " "

21942412"[english]quest25045desc1" ""

N/A2413"quest25045name0" "Снайпер — Банкарате"

N/A2414"[english]quest25045name0" "Sniper - Jarate"

N/A2415"quest25045name1" "Банкарате"

N/A2416"[english]quest25045name1" "Jarate"

N/A2417"quest25045objectivedesc1" "Заробіть очки як снайпер: %s1"

N/A2418"[english]quest25045objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

N/A2419"quest25045objectivedesc2" "Убийте як снайпер: %s1"

N/A2420"[english]quest25045objectivedesc2" "Kill as Sniper: %s1"

N/A2421"quest25045objectivedesc3" "Допоможіть у вбивстві з банкарате як снайпер: %s1"

N/A2422"[english]quest25045objectivedesc3" "Jarate assist as Sniper: %s1"

N/A2423"quest25045objectivedesc4" "Убийте ворога, облитого банкарате: %s1"

N/A2424"[english]quest25045objectivedesc4" "Kill an enemy covered in Jarate: %s1"

21952425"quest25046desc1" " "

21962426"[english]quest25046desc1" ""

N/A2427"quest25046name0" "Снайпер — Мисливець"

N/A2428"[english]quest25046name0" "Sniper - Huntsman"

N/A2429"quest25046name1" "Мисливець"

N/A2430"[english]quest25046name1" "Huntsman"

N/A2431"quest25046objectivedesc1" "Заробіть очки як снайпер: %s1"

N/A2432"[english]quest25046objectivedesc1" "Score points as Sniper: %s1"

N/A2433"quest25046objectivedesc2" "Убийте стрілою в голову як снайпер: %s1"

N/A2434"[english]quest25046objectivedesc2" "Headshot with an arrow as Sniper: %s1"

N/A2435"quest25046objectivedesc3" "Убийте здалеку стрілою як снайпер: %s1"

N/A2436"[english]quest25046objectivedesc3" "Long range arrow kill as Sniper: %s1"

21972437"quest25046objectivedesc4" "Убийте зблизька стрілою як снайпер: %s1"

21982438"[english]quest25046objectivedesc4" "Close range arrow kill as Sniper: %s1"

N/A2439"quest25046objectivedesc5" "Убийте кепкуванням як снайпер: %s1"

N/A2440"[english]quest25046objectivedesc5" "Taunt kill as Sniper: %s1"

21992441"quest25047desc1" " "

22002442"[english]quest25047desc1" ""

N/A2443"quest25047name0" "Шпигун — Час смерті"

N/A2444"[english]quest25047name0" "Spy - Dead Ringer"

22012445"quest25047name1" "Час смерті"

22022446"[english]quest25047name1" "Dead Ringer"

N/A2447"quest25047objectivedesc1" "Заробіть очки як шпигун: %s1"

N/A2448"[english]quest25047objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

N/A2449"quest25047objectivedesc2" "Знищіть споруду глушилкою: %s1"

N/A2450"[english]quest25047objectivedesc2" "Destroy a building with a sapper: %s1"

N/A2451"quest25047objectivedesc3" "Переживіть атаку, яка інакше вбила би вас: %s1"

N/A2452"[english]quest25047objectivedesc3" "Survive an attack that would otherwise kill you: %s1"

22032453"quest25047objectivedesc4" "Поглиньте 125 здоров’я із Часом смерті: %s1"

22042454"[english]quest25047objectivedesc4" "Absorb 125 health with the Deadringer: %s1"

22052455"quest25048desc1" " "

22062456"[english]quest25048desc1" ""

N/A2457"quest25048name0" "Шпигун — Маскування"

N/A2458"[english]quest25048name0" "Spy - Disguise"

22072459"quest25048name1" "Майстер маскування"

22082460"[english]quest25048name1" "Master of Disguise"

N/A2461"quest25048objectivedesc1" "Заробіть очки як шпигун: %s1"

N/A2462"[english]quest25048objectivedesc1" "Score points as Spy: %s1"

N/A2463"quest25048objectivedesc2" "Знищіть споруду глушилкою: %s1"

N/A2464"[english]quest25048objectivedesc2" "Destroy a building with a Sapper: %s1"

22092465"quest25048objectivedesc3" "Убийте ударом у спину ворога, у якого ви замасковані: %s1"

22102466"[english]quest25048objectivedesc3" "Backstab the enemy you are disguised as: %s1"

N/A2467"quest25048objectivedesc4" "Убийте без маскування як шпигун: %s1"

N/A2468"[english]quest25048objectivedesc4" "Undisguised kill as Spy: %s1"

N/A2469"quest25048objectivedesc5" "Убийте кулеметника, медика, снайпера або інженера як шпигун: %s1"

N/A2470"[english]quest25048objectivedesc5" "Kill Heavy, Medic, Sniper, or Engineer as Spy: %s1"

22112471"quest25049desc1" " "

22122472"[english]quest25049desc1" ""

N/A2473"quest25049name0" "Мапа спільноти Snowycoast"

N/A2474"[english]quest25049name0" "Snowycoast Community Map"

N/A2475"quest25049name1" "Snowycoast"

N/A2476"[english]quest25049name1" "Snowycoast"

N/A2477"quest25049objectivedesc1" "Заробіть очки на Snowycoast: %s1"

N/A2478"[english]quest25049objectivedesc1" "Score points on Snowycoast: %s1"

N/A2479"quest25049objectivedesc2" "Виграйте раунд на Snowycoast: %s1"

N/A2480"[english]quest25049objectivedesc2" "Win a round on Snowycoast: %s1"

N/A2481"quest25049objectivedesc3" "Штовхайте вагонетку на Snowy Coast: %s1"

N/A2482"[english]quest25049objectivedesc3" "Push the Payload Cart on Snowy Coast: %s1"

N/A2483"quest25049objectivedesc4" "Убийте ворога, який штовхає вагонетку на Snowy Coast: %s1"

N/A2484"[english]quest25049objectivedesc4" "Kill an enemy pushing the Cart on Snowy Coast: %s1"

22132485"quest25050desc1" " "

22142486"[english]quest25050desc1" ""

N/A2487"quest25050name0" "Мапа спільноти Vanguard"

N/A2488"[english]quest25050name0" "Vanguard Community Map"

N/A2489"quest25050name1" "Мапа спільноти Vanguard"

N/A2490"[english]quest25050name1" "Vanguard Community Map"

N/A2491"quest25050objectivedesc1" "Заробіть очки на Vanguard: %s1"

N/A2492"[english]quest25050objectivedesc1" "Score points on Vanguard: %s1"

N/A2493"quest25050objectivedesc2" "Виграйте раунд на Vanguard: %s1"

N/A2494"[english]quest25050objectivedesc2" "Win a round on Vanguard: %s1"

22152495"quest25051desc1" " "

22162496"[english]quest25051desc1" ""

N/A2497"quest25051name0" "Мапа спільноти Landfall"

N/A2498"[english]quest25051name0" "Landfall Community Map"

N/A2499"quest25051name1" "Мапа спільноти Landfall"

N/A2500"[english]quest25051name1" "Landfall Community Map"

N/A2501"quest25051objectivedesc1" "Заробіть очки на Landfall: %s1"

N/A2502"[english]quest25051objectivedesc1" "Score points on Landfall: %s1"

N/A2503"quest25051objectivedesc2" "Виграйте раунд на Landfall: %s1"

N/A2504"[english]quest25051objectivedesc2" "Win a round on Landfall: %s1"

22172505"quest25052desc1" " "

22182506"[english]quest25052desc1" ""

N/A2507"quest25052name0" "Мапа спільноти Highpass"

N/A2508"[english]quest25052name0" "Highpass Community Map"

N/A2509"quest25052name1" "Мапа спільноти Highpass"

N/A2510"[english]quest25052name1" "Highpass Community Map"

N/A2511"quest25052objectivedesc1" "Заробіть очки на Highpass: %s1"

N/A2512"[english]quest25052objectivedesc1" "Score points on Highpass: %s1"

N/A2513"quest25052objectivedesc2" "Виграйте раунд на Highpass: %s1"

N/A2514"[english]quest25052objectivedesc2" "Win a round on Highpass: %s1"

22192515}

22202516}