Template:PatchDiff/December 7, 2015 Patch/tf/resource/tf quests greek.txt

11711171"[english]questname25013" "Point Grind"

11721172"questname25014" "Κυνηγός κεφαλών"

11731173"[english]questname25014" "Head hunter"

N/A1174"quest25000objectivedesc10" "Σκοτώστε έναν ζαλισμένο εχθρό ως Ανιχνευτής: %s1"

N/A1175"[english]quest25000objectivedesc10" "Kill a stunned enemy as Scout: %s1"

N/A1176"quest25000objectivedesc11" "Αποτρέψτε 100 ζημιά ως Ανιχνευτής: %s1"

N/A1177"[english]quest25000objectivedesc11" "Prevent 100 damage as Scout: %s1"

11741178"quest25000objectivedesc12" "Μίνι-καίριος φόνος: %s1"

11751179"[english]quest25000objectivedesc12" "Minicrit kill: %s1"

N/A1180"quest25000objectivedesc7" "Σκοτώστε ενώ κάνετε τριπλό άλμα ως Ανιχνευτής: %s1"

N/A1181"[english]quest25000objectivedesc7" "Kill while triple-jumping as Scout: %s1"

N/A1182"quest25000objectivedesc8" "Γιατρέψτε 100 υγεία ως Ανιχνευτής: %s1"

N/A1183"[english]quest25000objectivedesc8" "Heal 100 health as Scout: %s1"

N/A1184"quest25000objectivedesc9" "Σκοτώστε έναν εχθρό που αιμορραγεί ως Ανιχνευτής: %s1"

N/A1185"[english]quest25000objectivedesc9" "Kill a bleeding enemy as Scout: %s1"

11761186"quest25002objectivedesc7" "Σκοτώστε με καίριο: %s1"

11771187"[english]quest25002objectivedesc7" "Crit kill: %s1"

11781188"quest25002objectivedesc8" "Μίνι-καίριος φόνος: %s1"

…

11851195"[english]quest25005objectivedesc7" "Kill with Wrangled Sentry: %s1"

11861196"quest25005objectivedesc8" "Φόνος εκδίκησης: %s1"

11871197"[english]quest25005objectivedesc8" "Revenge kill: %s1"

N/A1198"quest25007objectivedesc10" "Κάντε κεφαλίδι χωρίς εστίαση: %s1"

N/A1199"[english]quest25007objectivedesc10" "Headshot while unscoped: %s1"

N/A1200"quest25007objectivedesc11" "Κάντε κεφαλίδι με ένα βέλος: %s1"

N/A1201"[english]quest25007objectivedesc11" "Headshot with an arrow: %s1"

N/A1202"quest25007objectivedesc8" "Σκοτώστε με Bushwacka έναν εχθρό που έχει Jarate: %s1"

N/A1203"[english]quest25007objectivedesc8" "Bushwacka kill a Jarate'd enemy: %s1"

N/A1204"quest25007objectivedesc9" "Σκοτώστε έναν εχθρό που έχει Jarate: %s1"

N/A1205"[english]quest25007objectivedesc9" "Kill a Jarated enemy: %s1"

11881206"quest25008objectivedesc8" "Φόνος με κεφαλίδι: %s1"

11891207"[english]quest25008objectivedesc8" "Headshot kill: %s1"

N/A1208"quest25008objectivedesc9" "Αθόρυβο πισώπλατο μαχαίρωμα: %s1"

N/A1209"[english]quest25008objectivedesc9" "Silent backstab: %s1"

N/A1210"quest25015desc1" "Αυτή η αποστολή έχει όλους τους στόχους! Ουάου!"

N/A1211"[english]quest25015desc1" "This quest has all the objectives! Wow!"

11901212"quest25015name1" "Αποστολή Merasmus 1"

11911213"[english]quest25015name1" "Merasmission 1"

11921214"quest25015name1632016" "Halloween 2015 Δοκιμαστική Αποστολή"

11931215"[english]quest25015name1632016" "Halloween 2015 Test Quest"

N/A1216"quest25015objectivedesc1" "Σκοτώστε με καίρια κολοκύθα: %s1"

N/A1217"[english]quest25015objectivedesc1" "Crumpkin kill: %s1"

N/A1218"quest25015objectivedesc10" "Σκοτώστε έναν εχθρό στο καθαρτήριο στην Eyeaduct: %s1"

N/A1219"[english]quest25015objectivedesc10" "Kill an enemy in Purgatory in Eyeaduct: %s1"

N/A1220"quest25015objectivedesc11" "Αποδράστε από το Skull Island στην Ghost Fort: %s1"

N/A1221"[english]quest25015objectivedesc11" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

11941222"quest25015objectivedesc12" "Ζαλίστε τον Merasmus με ένα κεφάλι βόμβα: %s1"

11951223"[english]quest25015objectivedesc12" "Stun Merasmus with a Bomb Head: %s1"

11961224"quest25015objectivedesc13" "Βρείτε το αντικείμενο που κρύβεται ο Merasmus: %s1"

…

12271255"[english]quest25015objectivedesc7" "Kill Monoculus: %s1"

12281256"quest25015objectivedesc8" "Αποδράστε από το Loot Island στην Eyeaduct: %s1"

12291257"[english]quest25015objectivedesc8" "Escape Loot Island on Eyeaduct: %s1"

N/A1258"quest25015objectivedesc9" "Χτυπήστε εξ επαφής έναν ενώ σας κυνηγάνε στην Mann Manor: %s1"

N/A1259"[english]quest25015objectivedesc9" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

N/A1260"quest25016desc1" "Το επόμενο κολασμένο συμβόλαιο ΕΙΝΑΙ ... μισό λεπτό... για να δω... να σκοτώσετε ΕΜΕΝΑ.

N/A1261Χμ. Είμαι έκπληκτος που το έβαλα αυτό εδώ μέσα."

N/A1262"[english]quest25016desc1" "Your next infernal contract IS ... hold on... let's seeeee... killing ME.

N/A1263Hm. I'm surprised I put that one in there."

N/A1264"quest25016desc2" "Γονάτισε, θνητέ, μπροστά στον απέραντο τρόμο του αποτρόπαιου φόβου της θεόρατης μαγείας του MERASMUS!"

N/A1265"[english]quest25016desc2" "Cower, mortal, before the eldritch horror of the abject terror of the monstrous magic of MERASMUS!"

N/A1266"quest25016desc3" "Μπορείτε να δολοφονήσετε... ΤΟΝ ΙΔΙΟ ΤΟΝ MERASMUS; Και αν δεν σας είναι κόπος, μπορείτε να το κάνετε πριν το κάνει η ρώσικη μαφία; Επειδή μας διαβεβαίωσαν ότι ΔΕΝ πρόκειται να τον σκοτώσουν γρήγορα."

N/A1267"[english]quest25016desc3" "Can you murder... MERASMUS HIMSELF? And, if it's not too much trouble, can you do it before the Russian mob does it? Because they have made it really quite clear that they are NOT going to kill Merasmus quickly."

12301268"quest25016name1" "Merasmus"

12311269"[english]quest25016name1" "Merasmus"

12321270"quest25016name1632016" "Αποστολή Φόνος Merasmus"

…

12391277"[english]quest25017name1632016" "Kill Monoculus"

12401278"quest25017objectivedesc1" "Σκοτώστε τον Monoculus στην Eyeaduct: %s1"

12411279"[english]quest25017objectivedesc1" "Kill Monoculus on Eyeaduct: %s1"

N/A1280"quest25018desc1" "Απόψε θα επισκεφτείς το βασίλειο των περασμένων Halloween! Θυμήσου τη στιγμή που χρησιμοποίησα τις συνδέσεις μου και έκανα τον Horseless Headless Horsemann να εμφανιστεί και να σε σκοτώσει; Σε ζηλεύω! Η μισή μου ψυχή εύχεται να δολοφονηθώ απόψε!"

N/A1281"[english]quest25018desc1" "Tonight you will visit the realms of Halloweens past! Remember that time I used my connections and got the Horseless Headless Horsemann to show up and kill you? I'm jealous of you! Half of me wishes I could be getting murdered tonight!"

N/A1282"quest25018desc2" "Αν αποτύχεις, θνητέ, θα είναι αθέτηση συμβολαίου! Και θα ζητήσω αποζημίωση... την ΨΥΧΗ σου! Αλλά και χρηματική αποζημίωση. Ο Merasmus ζει έντονα."

N/A1283"[english]quest25018desc2" "Should you fail, mortal, you will be in breach of contract! And I shall seek compensation... in the form of your SOUL! As well as financial compensation. Merasmus is living at the Y."

12421284"quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"

12431285"[english]quest25018name1" "Horseless Headless Horsemann"

12441286"quest25018name1632016" "Αποστολή HHH"

…

12611303"[english]quest25019objectivedesc5" "Kill while pumpkin crit boosted: %s1"

12621304"quest25019objectivedesc6" "Σκοτώστε έναν φοβισμένο εχθρό από φάντασμα: %s1"

12631305"[english]quest25019objectivedesc6" "Kill a player scared by a ghost: %s1"

N/A1306"quest25019objectivedesc7" "Μαζέψτε ψυχές στην Eyeaduct: %s1"

N/A1307"[english]quest25019objectivedesc7" "Collect souls on Eyeaduct: %s1"

N/A1308"quest25020desc2" "Σήμερα τα εμπόδια έπεσαν! Ανάμεσα στο γνωστό και το άγνωστο! Το αληθινό και το φανταστικό! Τα πληρωμένα και τα απλήρωτα χρέη στην Ρώσικη μαφία! Αχαχα! Χα χα. Έβαλαν τον Merasmus σε ένα ΦΟΡΤΗΓΟ, θνητέ!"

N/A1309"[english]quest25020desc2" "Tonight the barriers are down! Between the known and the unknown! The real and the unreal! The paid debts and the unpaid debts to the Russian mafia! Ahaha! Ha ha. They put Merasmus in a TRUNK, mortal!"

12641310"quest25020name1" "Ghost Fort"

12651311"[english]quest25020name1" "Ghost Fort"

12661312"quest25020name1632016" "Ghost Fort"

12671313"[english]quest25020name1632016" "Ghost Fort"

N/A1314"quest25020objectivedesc1" "Αποδράστε από το Skull Island στην Ghost Fort: %s1"

N/A1315"[english]quest25020objectivedesc1" "Escape Skull Island on Ghost Fort: %s1"

N/A1316"quest25020objectivedesc2" "Ζαλίστε τον Merasmus με μια βόμβα: %s1"

N/A1317"[english]quest25020objectivedesc2" "Stun Merasmus with a bomb: %s1"

N/A1318"quest25020objectivedesc3" "Βρείτε το μέρος που κρύβεται ο Merasmus: %s1"

N/A1319"[english]quest25020objectivedesc3" "Find Merasmus's hiding place: %s1"

N/A1320"quest25020objectivedesc4" "Μαζέψτε ψυχές στην Ghost Fort: %s1"

N/A1321"[english]quest25020objectivedesc4" "Collect souls on Ghost Fort: %s1"

N/A1322"quest25021desc1" "Το συμβόλαιο είναι ΠΟΛΥ ΣΑΤΑΝΙΚΟ! Αλλά όχι νομικά επιβλητό! Ο Merasmus δεν πήγε σε νομική σχολή! Πήρε το δίπλωμά του στους ΔΡΟΜΟΥΣ! Του δρόμους της HELLTOWER!"

N/A1323"[english]quest25021desc1" "This contract is EVIL ITSELF! Though not legally enforcable! Merasmus didn't go to law school! He got HIS diploma on the STREETS! The streets of HELLTOWER!"

N/A1324"quest25021desc2" "Το συμβόλαιο δεν είναι απλά σατανικό! Είναι ΝΟΜΙΚΑ ΔΕΣΜΕΥΤΙΚΟ σε όλες τις πολιτείες εκτός της Χαβάης! Αχαχα! ΑΛΟΧΑ, θνητέ!"

N/A1325"[english]quest25021desc2" "This contract isn't just evil! It's LEGALLY BINDING in every state but Hawaii! Ahaha! ALOHA, mortal!"

12681326"quest25021name1" "Helltower"

12691327"[english]quest25021name1" "Helltower"

12701328"quest25021name1632016" "Helltower"

12711329"[english]quest25021name1632016" "Helltower"

N/A1330"quest25021objectivedesc1" "Φτάστε το Bombinomicon στην Helltower: %s1"

N/A1331"[english]quest25021objectivedesc1" "Reach the Bombinomicon in Helltower: %s1"

N/A1332"quest25021objectivedesc2" "Σκοτώστε έναν σκελετό στην Helltower: %s1"

N/A1333"[english]quest25021objectivedesc2" "Kill a skeleton on Helltower: %s1"

N/A1334"quest25021objectivedesc3" "Σκοτώστε έναν εχθρό στην κόλαση της Helltower: %s1"

N/A1335"[english]quest25021objectivedesc3" "Kill an enemy in Hell on Helltower: %s1"

N/A1336"quest25021objectivedesc4" "Μπείτε στο ρολόι του πύργου την ώρα της κρίσης: %s1"

N/A1337"[english]quest25021objectivedesc4" "Enter the clocktower during the witching hour: %s1"

N/A1338"quest25021objectivedesc5" "Μαζέψτε ψυχές στην Helltower: %s1"

N/A1339"[english]quest25021objectivedesc5" "Collect souls on Helltower: %s1"

N/A1340"quest25022desc1" "Ωραία ψυχή έχεις εκεί. Θα ήταν κρίμα αν ένας μάγος την ΚΛΕΨΕΙ όταν χάσεις την αποστολή! Χαχαχαχα! Ναι, Merasmus, ωραίος. Ύπουλος. Μάλλον δεν το κατάλαβαν καν. Απλά τους το πέρασες έτσι απλά."

N/A1341"[english]quest25022desc1" "That's a nice soul you have there. It would be a shame if a wizard were to CLAIM it when you fail this mission! Hahahaha! Yes, Merasmus, nice. Subtle. They probably didn't even get it. You just slipped it in there."

N/A1342"quest25022desc2" "ΤΡΕΜΕ, θνητέ, στο απύθμενο δονούμενο κακό στους κόλπους του ανίερου αυτού συμβολαίου! Αχαχαχ! Είναι με διπλό διάστημα!"

N/A1343"[english]quest25022desc2" "TREMBLE, mortal, at the fathomless evil pulsating in the gulfs of this unholy contract! Ahahah! It's double-spaced!"

12721344"quest25022name1" "Carnival of Carnage"

12731345"[english]quest25022name1" "Carnival of Carnage"

12741346"quest25022name1632016" "Carnival of Carnage"

12751347"[english]quest25022name1632016" "Canival of Carnage"

N/A1348"quest25022objectivedesc1" "Αναστήστε έναν σύμμαχο με το συγκρουόμενο: %s1"

N/A1349"[english]quest25022objectivedesc1" "Revive a teammate during bumper cars: %s1"

N/A1350"quest25022objectivedesc2" "Μαζέψτε μια πάπια: %s1"

N/A1351"[english]quest25022objectivedesc2" "Collect a duck: %s1"

N/A1352"quest25022objectivedesc3" "Χτυπήστε έναν εχθρό με το συγκρουόμενο μέχρι θανάτου: %s1"

N/A1353"[english]quest25022objectivedesc3" "Bump an enemy to death: %s1"

N/A1354"quest25022objectivedesc4" "Νικήστε ένα παιχνίδι με συγκρουόμενα: %s1"

N/A1355"[english]quest25022objectivedesc4" "Win a bumper car game: %s1"

N/A1356"quest25022objectivedesc5" "Σκοτώστε έναν εχθρό ενώ είστε καταραμένος: %s1"

N/A1357"[english]quest25022objectivedesc5" "Kill an enemy while cursed: %s1"

N/A1358"quest25022objectivedesc6" "Μαζέψτε ψυχές στην Carnival of Carnage: %s1"

N/A1359"[english]quest25022objectivedesc6" "Collect souls on Carnival of Carnage: %s1"

N/A1360"quest25023desc1" "Ωχ, γεια σου Sauron. Τι είπες; Ναι, ο Merasmus πάει γυμναστήριο. Είναι κολακευτικό που το παρατήρησες, εγώ -- μια στιγμή, πρέπει να δώσω σε κάτι ηλίθιους μισθοφόρους ένα συμβόλαιο."

N/A1361"[english]quest25023desc1" "Oh, hello, Sauron. What's that? Yes, Merasmus HAS been working out. It's flattering you noticed, I -- hold on, I need to give some idiot mercenary a contract."

12761362"quest25023name1" "Mann Manor"

12771363"[english]quest25023name1" "Mann Manor"

12781364"quest25023name1632016" "Mann Manor"

12791365"[english]quest25023name1632016" "Mann Manor"

N/A1366"quest25023objectivedesc1" "Χτυπήστε εξ επαφής έναν ενώ σας κυνηγάνε στην Mann Manor: %s1"

N/A1367"[english]quest25023objectivedesc1" "Tag a player as 'IT' on Mann Manor: %s1"

N/A1368"quest25023objectivedesc2" "Μαζέψτε ψυχές στην Mann Manor: %s1"

N/A1369"[english]quest25023objectivedesc2" "Collect souls on Mann Manor: %s1"

N/A1370"quest25023objectivedesc3" "Κατακτήστε ή αμυνθείτε έναν στόχο στην Mann Manor: %s1"

N/A1371"[english]quest25023objectivedesc3" "Capture or Defend an objective on Mann Manor: %s1"

N/A1372"quest25024desc1" "Αγαπητέ θνητέ! Ότι αγαπάς θα είναι νεκρό μέχρι την αυγή! Υπογραφή, Merasmus! Υστερόγραφο: Θα είμαι ακόμα ζωντανός, γιατί ΔΕΝ ΣΕ ΓΟΥΣΤΑΡΩ!"

N/A1373"[english]quest25024desc1" "Dear Mortal! Everything you love will be dead by dawn! Signed, Merasmus! Postscript: I'll still be alive, because I DON'T EVEN LIKE YOU!"

N/A1374"quest25024name1" "Harvest"

N/A1375"[english]quest25024name1" "Harvest"

N/A1376"quest25024name1632016" "Harvest"

N/A1377"[english]quest25024name1632016" "Harvest"

N/A1378"quest25024objectivedesc1" "Σκοτώστε έναν φοβισμένο εχθρό στην Harvest Event: %s1"

N/A1379"[english]quest25024objectivedesc1" "Kill a scared enemy on Harvest Event: %s1"

N/A1380"quest25024objectivedesc2" "Μαζέψτε μια κολοκύθα Halloween στην Harvest Event: %s1"

N/A1381"[english]quest25024objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin on Harvest Event: %s1"

N/A1382"quest25024objectivedesc3" "Φόνος με βόμβα κολοκύθας: %s1"

N/A1383"[english]quest25024objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A1384"quest25024objectivedesc4" "Μαζέψτε ψυχές στην Harvest Event: %s1"

N/A1385"[english]quest25024objectivedesc4" "Collect souls on Harvest Event: %s1"

N/A1386"quest25025desc1" "Εμπιστεύομαι ότι θα -- ΕΚΤΕΛΕΣΕΙΣ -- αυτό το συμβόλαιο κατά γράμμα. Θα ήταν κρίμα να το -- ΤΕΡΜΑΤΙΣΩ -- πρόωρα. [Γέλια] Ελπίζω ότι θα -- εκπληρώσεις τις -- ... υποχρεώσεις σου. Ξέρεις κάτι, στείλε email στον Merasmus αν βρεις καλύτερο τέλος για αυτό."

N/A1387"[english]quest25025desc1" "I trust you'll -- EXECUTE -- this contract to the letter. I'd hate to -- TERMINATE -- it prematurely. [laughs] I hope you -- fulfill your -- contractual... obligations. You know what, email Merasmus if you come up with a better ending for that one."

12801388"quest25025name0" "Gorge Event"

12811389"[english]quest25025name0" "Gorge Event"

12821390"quest25025name1" "Gorge Event"

12831391"[english]quest25025name1" "Gorge Event"

N/A1392"quest25025objectivedesc1" "Μαζέψτε ψυχές στην Gorge Event: %s1"

N/A1393"[english]quest25025objectivedesc1" "Collect souls on Gorge Event: %s1"

N/A1394"quest25025objectivedesc2" "Μαζέψτε μια κολοκύθα Halloween: %s1"

N/A1395"[english]quest25025objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A1396"quest25025objectivedesc3" "Φόνος με βόμβα κολοκύθας: %s1"

N/A1397"[english]quest25025objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A1398"quest25026desc1" "Ένα κυρτό φεγγάρι στέκεται αιωρούμενο στον νυχτερινό ουρανό, θνητέ! Νομίζω ότι δεν μπορείς να ολοκληρώσεις αυτό το συμβόλαιο! Τολμάς να κάνεις το φεγγάρι να φαίνεται ΗΛΙΘΙΟ;"

N/A1399"[english]quest25026desc1" "A gibbous moon hangs pendulously in the night sky, mortal! It thinks you cannot finish this contract! Dare you make the moon look STUPID?"

12841400"quest25026name0" "Moonshine"

12851401"[english]quest25026name0" "Moonshine"

12861402"quest25026name1" "Moonshine"

12871403"[english]quest25026name1" "Moonshine"

N/A1404"quest25026objectivedesc1" "Μαζέψτε ψυχές στην Moonshine Event: %s1"

N/A1405"[english]quest25026objectivedesc1" "Collect souls on Moonshine Event: %s1"

N/A1406"quest25026objectivedesc2" "Μαζέψτε μια κολοκύθα Halloween: %s1"

N/A1407"[english]quest25026objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A1408"quest25026objectivedesc3" "Φόνος με βόμβα κολοκύθας: %s1"

N/A1409"[english]quest25026objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A1410"quest25027desc1" "Είναι η πλάτη σου ΖΕΣΤΗ, θνητέ; Πρέπει να είναι! Επειδή αυτό το συμβόλαιο σε έβαλε σε ηλεκτρική καρέκλα!"

N/A1411"[english]quest25027desc1" "Does your backside feel WARM, mortal? It should! Because this contract just put you in the hot seat!"

12881412"quest25027name0" "Hellstone"

12891413"[english]quest25027name0" "Hellstone"

12901414"quest25027name1" "Hellstone"

12911415"[english]quest25027name1" "Hellstone"

N/A1416"quest25027objectivedesc1" "Μαζέψτε ψυχές στην Hellstone: %s1"

N/A1417"[english]quest25027objectivedesc1" "Collect souls on Hellstone: %s1"

N/A1418"quest25027objectivedesc2" "Μαζέψτε μια κολοκύθα Halloween: %s1"

N/A1419"[english]quest25027objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

12921420"quest25027objectivedesc3" "Φόνος με βόμβα κολοκύθας: %s1"

12931421"[english]quest25027objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

N/A1422"quest25028desc1" "Έξω, ένα νεκροταφείο. Εστιάζοντας στο πτώμα με έναν ματωμένο φακό: ΤΟ ΠΤΩΜΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΟ ΣΑΣ! Σωστά! Ο Merasmus δουλεύει σε ένα ΥΠΕΡΟΧΟ σενάριο!"

N/A1423"[english]quest25028desc1" "Exterior, a graveyard. We zoom in on a corpse holding a blood-stained contract: THE CORPSE IS YOURS! That's right! Merasmus has been working on a GREAT screenplay!"

12941424"quest25028name0" "Sinshine"

12951425"[english]quest25028name0" "Sinshine"

12961426"quest25028name1" "Sunshine Event"

12971427"[english]quest25028name1" "Sunshine Event"

12981428"quest25028objectivedesc1" "Συλλέξτε ψυχές στην Sunshine Event: %s1"

12991429"[english]quest25028objectivedesc1" "Collect souls on Sunshine Event: %s1"

N/A1430"quest25028objectivedesc2" "Μαζέψτε μια κολοκύθα Halloween: %s1"

N/A1431"[english]quest25028objectivedesc2" "Collect a Halloween Pumpkin: %s1"

N/A1432"quest25028objectivedesc3" "Φόνος με βόμβα κολοκύθας: %s1"

N/A1433"[english]quest25028objectivedesc3" "Kill with a pumpkin bomb: %s1"

13001434}

13011435}