Template:PatchDiff/December 4, 2012 Patch/team fortress 2 content.gcf/tf/resource/tf finnish.txt
70287028"TF_Tool_BackpackExpander" "Repunlaajennin"
70297029"[english]TF_Tool_BackpackExpander" "Backpack Expander"
70307030"TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Lisää 100 ylimääräistä paikkaa reppuusi!\n(enintään 1000 paikkaa)"
7031N/A"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(1000 spaces maximum)"
N/A7031"[english]TF_Tool_BackpackExpander_Desc" "Add 100 extra slots to your backpack!\n(2000 spaces maximum)"
70327032"TF_Set_Medieval_Medic" "Keskiaikainen Medic"
70337033"[english]TF_Set_Medieval_Medic" "The Medieval Medic"
70347034"TF_Set_Hibernating_Bear" "Nukkuva karhu"
…
71047104"TF_Armory_Item_MapToken" "Kun tämä esine ostetaan, kaikki tuotot (nettona kaikkien verojen jälkeen) menevät suoraan kartan tehneille yhteisön jäsenille.\n\nJäsenyystaso kartalle kasvaa jokaisesta 25:stä karttamerkistä.\n\nMaailmanmatkaajan hattu annetaan myös ensimmäisen oston yhteydessä."
71057105"[english]TF_Armory_Item_MapToken" "When this item is purchased, all the proceeds (net of any applicable tax) will go directly to the community members who made the map.\n\nMembership level for a map will increase for every 25 map stamps.\n\nA �World Traveler's Hat� will also be given out the first time any map stamp has been purchased."
71067106"TF_Armory_Item_BackpackExpander" "Kun tämä esine käytetään, se lisää 100 paikkaa reppuusi. Huomioi, että paikkojen enimmäismäärä on 1000."
7107N/A"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 1000 slots."
N/A7107"[english]TF_Armory_Item_BackpackExpander" "When this item is used, it will add 100 extra slots to your backpack. Note that there is a maximum of 2000 slots."
71087108"IT_Title" "Esineiden testaus"
71097109"[english]IT_Title" "Item Testing"
71107110"IT_CurrentlyTesting" "Testataan tällä hetkellä:"
…
1135011350"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Huomaa"
1135111351"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutTitle" "Please note"
1135211352"Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween-esineitä voi käyttää vain halloweenin (marraskuun 7. päivään saakka) ja täydenkuun aikaan."
11353N/A"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during Halloween (until November 9th) and during full moons."
N/A11353"[english]Store_ConfirmHolidayRestrictionCheckoutText" "Halloween items may only be used during full moons and the Halloween event."
1135411354"TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween-tapahtumakarttoja pomovastustajilla, lahjoilla ja hulluudella!"
1135511355"[english]TF_GameModeDesc_Halloween" "Halloween event maps with bosses, gift drops, and insanity."
1135611356"TF_GameModeDetail_Halloween" "Tarkkaile ilmaantuvia erikoislahjoja ja ole ensimmäinen joka nappaa ne! Kukista pomo kerätäksesi saalis."
…
1231112311"[english]KillEater_ManTreadsRank8" "Truly Tenebrific"
1231212312"KillEater_ManTreadsRank9" "Vaikuttavan julmat"
1231312313"[english]KillEater_ManTreadsRank9" "Spectacularly Fell"
N/A12314"KillEater_ManTreadsRank10" "Verellä koristellut"
N/A12315"[english]KillEater_ManTreadsRank10" "Fashion-Splattered"
1231412316"KillEater_ManTreadsRank11" "Intensiivisen löyhkäävät"
1231512317"[english]KillEater_ManTreadsRank11" "Wicked Stinky"
1231612318"KillEater_ManTreadsRank12" "Positiivisen tasaiset"
…
1252712529"[english]TF_SniperAppleArrow_Style2" "Tasty"
1252812530"TF_ScoutHeadband" "Hikipinko"
1252912531"[english]TF_ScoutHeadband" "The Front Runner"
N/A12532"TF_ScoutHeadband_Desc" "Tämä muistohikipanta on omistettu kaikille sankareille - ja me tarkoitamme sankareita - jotka elivät kuin hikiset kynttilät tuulessa."
N/A12533"[english]TF_ScoutHeadband_Desc" "This commemorative sweatband is a loving tribute to the heroes – and we don't use that word lightly – who live their lives like sweaty candles in the wind."
1253012534"TF_ScoutHeadband_Style0" "Tyylikäs"
1253112535"[english]TF_ScoutHeadband_Style0" "Stylin'"
1253212536"TF_ScoutHeadband_Style1" "Välinpitämätön"
…
1274912753"[english]TF_PyroHazmat_Style3" "A Serious Absence of Fear"
1275012754"TF_HeavyShirt" "Valtionystävän vaatetus"
1275112755"[english]TF_HeavyShirt" "The Apparatchik's Apparel"
N/A12756"TF_HeavyShirt_Desc" "150-kiloisen raskaan aseen raahaaminen antaa hauiksillesi kunnon treeniä. Esittele niitä näissä paidoissa, jotka ovat varusteltu rullattavilla hihoilla. Saatavilla vinoneliö-, tukkijätkä-, vaakaraita- tai liituraitakuvioinnilla."
N/A12757"[english]TF_HeavyShirt_Desc" "Toting around a 150-kilogram minigun gives those forearm muscles a nice workout. Show them off with these rolled-sleeved shirts, in your choice of argyle, lumberjack, rugby stripe or vertical pinstripe."
1275212758"TF_HeavyShirt_Style0" "Retkeilijä"
1275312759"[english]TF_HeavyShirt_Style0" "Outdoorsmen"
1275412760"TF_HeavyShirt_Style2" "Investoija"
…
1350913515"[english]TF_ProfessorHair_Style0" "Manic"
1351013516"TF_ProfessorHair_Style1" "Kesy"
1351113517"[english]TF_ProfessorHair_Style1" "Tamed"
N/A13518"TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo on jo kovin samanlainen kuin Joulupukki. Heillä molemmilla on laaja-alaista tietoa nykyajan räjähteistä, he molemmat vihaavat Judy Garlandia, ja nyt molemmat voivat käyttää hurmaavaa partaa ja maissintähkäpiippua."
N/A13519"[english]TF_DemoBeardPipe_Desc" "Demo is already a lot like Santa Claus. They both have extensive knowledge of modern explosives, they both hate Judy Garland, and now, they can both sport a charming beard and corn cob pipe."
1351213520"TF_DemoBeardPipe_Style1" "Juhlallinen"
1351313521"[english]TF_DemoBeardPipe_Style1" "Formal"
1351413522"TF_SniperPocketKoala" "Vili Vilpertti"
…
1351913527"[english]TF_StrangePart_SappersDestroyed" "Strange Part: Sappers Destroyed"
1352013528"TF_FallCrate2012" "Syyslaatikko"
1352113529"[english]TF_FallCrate2012" "Fall Crate"
N/A13530"TF_FallCrate2012_Desc" "Tämä laatikon sisältö on tuntematon ja vain\nSyysavaimet sopivat lukkoon.\n\nYhteisön hengen voi oikein tuntea tulevan sen sisältä.\n\nTämä laatikko häviää 20. syyskuuta 2012 jälkeen."
N/A13531"[english]TF_FallCrate2012_Desc" "This crate's contents are unknown and only\nFall Keys fit the lock.\n\nA sense of community can be felt emanating from the inside.\n\nAfter 9/20/2012 this crate will disappear."
1352213532"default_arena_description" "Tavoite:
1352313533Tiimisi on joko tuhottava kaikki vastapuolen pelaajat tai vallattava komentopiste, joka aktivoituu erän aikana.
1352413534
…
1368313693"[english]KillEater_RobotKillsRank3" "Mildly Menacing"
1368413694"TF_Idle_kicked" "Erotettu epäaktiivisuuden vuoksi"
1368513695"[english]TF_Idle_kicked" "Kicked due to inactivity"
N/A13696"TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Lähtekää litomaan, koirat--kaupoissa on nyt uusi ihmisen paras ystävä. Voimme taata, että lemmikkihaamusi on uskollinen (hän on kuollut! Hän ei tiedä ketään muuta!), hyvä lapsien kanssa (hän oli itsekin lapsi!), sekä sisäsiisti (haamut eivät kakkaa)."
N/A13697"[english]TF_DeadLittleBuddy_Desc" "Take a hike, dogs--there's a new Man's Best Friend on the market. Your pet ghost is guaranteed to be loyal (he's dead! He doesn't know anybody else!), great around children (he used to be one!), and house-trained (ghosts don't poop)."
1368613698"TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Valitse luokka"
1368713699"[english]TF_ImportFile_SelectClassTitle" "Select Class"
1368813700"TF_ImportFile_SelectClass" "Valitse luokka ensin."
1368913701"[english]TF_ImportFile_SelectClass" "Please select a class first."
N/A13702"TF_ImportFile_PreviewFailed" "Esikatselutietojen asettaminen epäonnistui"
N/A13703"[english]TF_ImportFile_PreviewFailed" "Couldn't setup preview data"
1369013704"TF_ImportFile_LoadFailed" "Lataus epäonnistui"
1369113705"[english]TF_ImportFile_LoadFailed" "Load Failed"
1369213706}
