Template:PatchDiff/December 19, 2019 Patch/tf/resource/tf thai.txt

From Team Fortress Wiki
Jump to: navigation, search
763763"[english]Goldrush_cap_3_B" "Second Cap, Stage Three"
764764"Goldrush_cap_3_C" "หลุมปรมาณู จุดยึดสุดท้าย"
765765"[english]Goldrush_cap_3_C" "Atomic pit, Final Cap"
766N/A"Badwater_cap_1" "จุดยึดแรก"
N/A766"Badwater_cap_1" "จุดยุทธศาสตร์แรก"
767767"[english]Badwater_cap_1" "First Capture point"
768N/A"Badwater_cap_2" "จุดยึดที่สอง"
N/A768"Badwater_cap_2" "จุดยุทธศาสตร์สอง"
769769"[english]Badwater_cap_2" "Second Capture point"
770770"Badwater_cap_3" "จุดยึดที่สาม"
771771"[english]Badwater_cap_3" "Third Capture point"
1152311523"TF_KNIFE" "มีด"
1152411524"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
1152511525"Econ_holiday_restriction_christmas" "ข้อจำกัดเฉพาะวันหยุด: ฤดูหนาว"
11526N/A"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
N/A11526"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Smissmas"
1152711527"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1152811528"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1152911529"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Destruction PDA"
1174111741"Foundry_cap_blue_cp1" "ฐานทัพทีม BLU"
1174211742"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
1174311743"Achievement_Group_2100" "กิจกรรมคริสต์มาส (%s1 จาก %s2)"
11744N/A"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
N/A11744"[english]Achievement_Group_2100" "Smissmas Event (%s1 of %s2)"
1174511745"Achievement_Group_2200" "หมวด Foundry (%s1 จาก %s2)"
1174611746"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1174711747"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Gift Grab"
3051330513"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "อันดับที่ 1 Cap that Charity"
3051430514"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
3051530515"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "ตอนนี้คุณได้กวนประสาทเหล่าหม้อนานาชาติหลายต่อหลายครั้ง จนคุณกลายเป็นผู้เชี่ยวชาญตัวจริง เมื่อมาถึงเรื่องลับ ๆ ของสากลโลกและข้อมูลสงวนบางส่วนจากรัฐบาล จงลืมเคมบริดจ์ไฟฟ์ไปเลย พวกคุณได้รับตำแหน่ง 2Fort Six แล้ว"
30516N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six."
N/A30516"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3051730517"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "อันดับที่ 2 Cap that Charity"
3051830518"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
3051930519"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "คนที่อยู่อันดับบน ๆ อาจคิดว่าพวกเขาชนะคุณได้ แต่สิ่งที่พวกเขาไม่ได้ตระหนักคือ นิ้วมือของคุณที่สวมถุงมือเรียวงามอยู่นั้นควบคุมจังหวะหัวใจเต้นของตลาดหุ้นไว้ และหนึ่งในคนในของคุณก็เพิ่งแจ้งให้คุณทราบว่า ราคาทองคำกำลังจะตก แต่ราคาเงินจะมาแรง ในขณะที่พวกเขาคิดว่าตัวเองชนะแล้ว คุณอาจเป็นคนที่หัวเราะทีหลังดังกว่า"
30520N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh."
N/A30520"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052130521"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "อันดับที่ 3 Cap that Charity"
3052230522"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
3052330523"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "มัวอารมณ์เสียเกี่ยวกับตำแหน่งนี้ซึ่งเป็นเรื่องของดร. โนโน่ ผู้ยิ่งใหญ่ อย่าลืมว่าหน่วยสืบราชการลับของฝ่าบาทได้จ่ายเงินให้คุณล่วงหน้า และแถมใบอนุญาตการฆ่าก็ยังใช้ได้อยู่ แม้ว่าคุณจะรู้สึกว่าโลกนี้ยังไม่เพียงพอ แต่เพชรก็จะยังคงอยู่ตลอดไป และคุณจะมีอิสระที่จะตื่นขึ้นมาในยามแสงตะวันและตายในอีกวันอย่างสงบสุข"
30524N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace."
N/A30524"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052530525"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "ผู้เข้าร่วม Cap that Charity"
3052630526"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
3052730527"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "คุณอาจไม่ได้ถูกเรียกตัว เมื่อเหล่าขาใหญ่ต้องการข้อมูลลับเกี่ยวกับธุรกิจระหว่างประเทศ แต่คุณสามารถมั่นใจได้เลยว่า เบอร์เกอร์แถวบ้านจะโทรหาคุณแน่ เมื่อพวกเขาต้องการหาสูตรซอสพริกที่ร้านอาหารจานด่วนของคู่แข่งกำลังใช้อยู่ ดังนั้นอย่าผิดหวังกับตัวเองไป อย่างน้อยคุณก็ได้สร้างความเปลี่ยนแปลงให้แก่เฟรนช์ฟรายส์เล็ก ๆ นี่ไง"
30528N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries."
N/A30528"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3052930529"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "ผู้บริจาค Cap that Charity"
3053030530"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
3053130531"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "ปีแห่งการหลอกลวง ปลอมแปลง และค้นพบความลับ คงทำให้คุณอยากจะระบายความอัดอั้นที่มีอยู่เต็มอก ด้วยความเข้าอกเข้าใจนี้เอง และความเอื้ออาทรทั้งหลายที่มีมา คุณได้ปูทางให้คนอื่นอีกมากมายได้ยกภูเขาออกจากอกด้วยเช่นกัน ขอขอบคุณที่เป็นส่วนหนึ่งในกิจกรรมการกุศลเล็ก ๆ นี้ด้วย!"
30532N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!"
N/A30532"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3053330533"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3053430534"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3053530535"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Crit-A-Cola"