Template:PatchDiff/December 19, 2019 Patch/tf/resource/tf hungarian.txt
383383"[english]TF_Chat_AllSpec" "�*SPEC* �%s1� : %s2"
384384"TF_Name_Change" "* %s1 neve mostantól %s2."
385385"[english]TF_Name_Change" "�* �%s1� changed name to �%s2"
386N/A"Econ_holiday_restriction_halloween" "Csak ünnepnapon: Halloween"
N/A386"Econ_holiday_restriction_halloween" "Ünnepi korlátozás: Halloween"
387387"[english]Econ_holiday_restriction_halloween" "Holiday Restriction: Halloween"
388388"TF_Weapon_Bat" "ütő"
389389"[english]TF_Weapon_Bat" "Bat"
…
1031910319"[english]TF_sniperbell" "Play a sound when the Sniper rifle is fully charged"
1032010320"Tooltip_sniperbell" "Ha be van kapcsolva, a mesterlövész puska automatikus hangjelzést ad, amikor teljesen fel van töltve."
1032110321"[english]Tooltip_sniperbell" "If set, the Sniper rifle will automatically play a sound when fully charged."
10322N/A"Econ_holiday_restriction_birthday" "Csak ünnepnapon: TF születésnap"
N/A10322"Econ_holiday_restriction_birthday" "Ünnepi korlátozás: TF születésnap"
1032310323"[english]Econ_holiday_restriction_birthday" "Holiday Restriction: TF Birthday"
1032410324"TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Zajongó - TF születésnap"
1032510325"[english]TF_NoiseMaker_TFBirthday" "Noise Maker - TF Birthday"
…
1111211112"[english]Store_HomePageTitle" "Receive a %s1 for every %s2 you spend in a single purchase!"
1111311113"Store_HomePageTitleRedText" "INGYENES TÁRGY"
1111411114"[english]Store_HomePageTitleRedText" "FREE ITEM"
11115N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Csak ünnepnapon: Halloween / Telihold"
N/A11115"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold"
1111611116"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon"
1111711117"TF_Wearable_Mask" "álarc"
1111811118"[english]TF_Wearable_Mask" "Mask"
…
1151911519"[english]TF_POMSON_HUD" "POMSON"
1152011520"TF_KNIFE" "KÉS"
1152111521"[english]TF_KNIFE" "KNIFE"
11522N/A"Econ_holiday_restriction_christmas" "Csak ünnepnapon: Tél"
11523N/A"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Winter"
N/A11522"Econ_holiday_restriction_christmas" "Ünnepi korlátozás: Galácsony"
N/A11523"[english]Econ_holiday_restriction_christmas" "Holiday Restriction: Smissmas"
1152411524"TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Építő PDA"
1152511525"[english]TF_Weapon_PDA_Engineer_Builder" "Construction PDA"
1152611526"TF_Weapon_PDA_Engineer_Destroyer" "Romboló PDA"
…
1173711737"[english]Foundry_cap_blue_cp2" "the BLU Stockyard"
1173811738"Foundry_cap_blue_cp1" "a BLU bázist"
1173911739"[english]Foundry_cap_blue_cp1" "the BLU Base"
11740N/A"Achievement_Group_2100" "Karácsonyi esemény (%s1 / %s2)"
11741N/A"[english]Achievement_Group_2100" "Christmas Event (%s1 of %s2)"
N/A11740"Achievement_Group_2100" "Galácsonyi esemény (%s1 / %s2)"
N/A11741"[english]Achievement_Group_2100" "Smissmas Event (%s1 of %s2)"
1174211742"Achievement_Group_2200" "Foundry csomag (%s1 / %s2)"
1174311743"[english]Achievement_Group_2200" "Foundry Pack (%s1 of %s2)"
1174411744"TF_CHRISTMAS_COLLECT_GIFTS_NAME" "Ajándékhappolás"
…
1546215462"[english]TF_MM_Rejoin_AbandonText_NoPenalty" "Game in progress found. Rejoin or Abandon?\n\nRepeatedly abandoning games will result in substantial increases to the length of your matchmaking ban."
1546315463"TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "FIGYELEM: a szakértő küldetések SOKKAL NEHEZEBBEK a haladó küldetéseknél, és teljesítésükhöz mind a hat tag erős hozzájárulására van szükség.\n\nAzt ajánljuk, hogy az összes játékos teljesítsen egy haladó szolgálati turnust a szakértő mód megkísérlése előtt."
1546415464"[english]TF_MVM_Tour_ExpertDifficulty_Warning" "WARNING: Expert missions are MUCH HARDER than advanced missions and require all six team members to be strong contributors.\n\nWe recommend all players complete an advanced tour of duty before attempting expert mode."
15465N/A"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Csak ünnepnapon: Halloween / Telihold / Valentin nap"
N/A15465"Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Ünnepi korlátozás: Halloween / Telihold / Valentin nap"
1546615466"[english]Econ_holiday_restriction_halloween_or_fullmoon_or_valentines" "Holiday Restriction: Halloween / Full Moon / Valentine's Day"
1546715467"TF_Wearable_Lantern" "lámpás"
1546815468"[english]TF_Wearable_Lantern" "Lantern"
…
3058830588"[english]TF_TournamentMedal_Insomnia65_Contributor" "Insomnia 65 Contributor"
3058930589"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity első helyezett"
3059030590"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st" "Cap that Charity 1st Place"
30591N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Annyiszor kavartad már meg a nemzetközi fazekat, hogy mostanra gyakorlatilag ínyence lettél a zaftos világ-összeesküvéseknek és kormányzati falatkáknak. Felejtsétek el a Cambridge Five-ot, ti megszereztétek a 2Fort Six címet."
30592N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six."
N/A30591"TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "Annyiszor kavartad már meg a nemzetközi fazekat, hogy mostanra gyakorlatilag ínyence lettél a zaftos világ-összeesküvéseknek és kormányzati falatkáknak. Felejtsétek el a Cambridge Five-ot, ti megszereztétek a 2Fort Six címet.\n\nKöszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz!"
N/A30592"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_1st_Desc" "You have now stirred the international pot so many times that you are practically a connoisseur when it comes to juicy world agendas and reserved governmental tidbits. Forget the Cambridge Five, you guys have acquired the title of the 2Fort Six.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3059330593"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity második helyezett"
3059430594"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd" "Cap that Charity 2nd Place"
30595N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "A legfelül levők talán azt hiszik, legyőztek, csakhogy nem tudják, hogy kesztyűs ujjaidat a tőzsde érverésén tartod, és egy bennfentes nemrég informált, hogy az arany ára zuhanni fog, és mostantól az ezüst lesz a menő. Szóval lehet, hogy ők győztek, de te fogsz utoljára, gazdagon, nevetni."
30596N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh."
N/A30595"TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "A legfelül levők talán azt hiszik, legyőztek, csakhogy nem tudják, hogy kesztyűs ujjaidat a tőzsde érverésén tartod, és egy bennfentes nemrég informált, hogy az arany ára zuhanni fog, és mostantól az ezüst lesz a menő. Szóval lehet, hogy ők győztek, de te fogsz utoljára, gazdagon, nevetni.\n\nKöszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz!"
N/A30596"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_2nd_Desc" "The guys at the top might think they got you beat, but what they don't realize is that you keep your gloved fingers on the pulse of the stock market and one of your insiders recently informed you that gold prices are going to crash while silver is going to be the new black. So while they actually won, you still get to have the last, wealthy laugh.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3059730597"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity harmadik helyezett"
3059830598"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd" "Cap that Charity 3rd Place"
30599N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Nagy Dr. No-No volna bosszankodni e helyezés miatt. Ne feledd, hogy őfelsége titkosszolgálata előre fizetett, és hogy ölési engedélyed még mindig érvényes. Még ha úgy érzed is, hogy a világ nem elég, a gyémántok az örökkévalóságé és halálos rémületben élsz, inkább halj meg máskor."
30600N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace."
N/A30599"TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Nagy Dr. No-No volna bosszankodni e helyezés miatt. Ne feledd, hogy őfelsége titkosszolgálata előre fizetett, és hogy ölési engedélyed még mindig érvényes. Még ha úgy érzed is, hogy a világ nem elég, a gyémántok az örökkévalóságé és halálos rémületben élsz, inkább halj meg máskor.\n\nKöszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz!"
N/A30600"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_3rd_Desc" "Being upset about this position is a big Dr. No-No. Don't forget that the Majesty's Secret Service paid you in advance and that your license to kill still is validated. Even if you feel that the world isn't enough, diamonds are forever and you are free to wake up to the living daylights and die another day in peace.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3060130601"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity résztvevő"
3060230602"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant" "Cap that Charity Participant"
30603N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Lehet, hogy nem téged hívnak be, amikor a fejeseknek fedett információgyűjtésre van szüksége nemzetközi ügyekben, de abban biztos lehetsz, hogy a helyi hamburgeres téged fog hívni, amikor meg akarja tudni, milyen csípős szószt használ a konkurens gyorsétteremlánc. Ne légy hát túl csalódott magaddal kapcsolatban; a kishalaknak ettől még számítasz."
30604N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries."
N/A30603"TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "Lehet, hogy nem téged hívnak be, amikor a fejeseknek fedett információgyűjtésre van szüksége nemzetközi ügyekben, de abban biztos lehetsz, hogy a helyi hamburgeres téged fog hívni, amikor meg akarja tudni, milyen csípős szószt használ a konkurens gyorsétteremlánc. Ne légy hát túl csalódott magaddal kapcsolatban; a kishalaknak ettől még számítasz.\n\nKöszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz!"
N/A30604"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Participant_Desc" "You might not be called-up when the big shots require concealed information on international affairs, but you can be sure your local burger joint will give you a call when they want to find out what hot sauce the rival fast food chain is using. So don't be too disappointed in yourself; you can still make a change for the small fries.\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3060530605"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity adományozó"
3060630606"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor" "Cap that Charity Donor"
30607N/A"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Több évnyi félrevezetés, hamisítás és titkos felfedezés után sok minden nyomhatja a szívedet. Ennek tudatában, és sok nagylelkűséggel, sok más embernek kövezted ki az utat, hogy kiönthesse a szívét. Köszönjük hát, hogy részt vettél ezen a kis jótékonysági eseményen!"
30608N/A"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!"
N/A30607"TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Több évnyi félrevezetés, hamisítás és titkos felfedezés után sok minden nyomhatja a szívedet. Ennek tudatában, és sok nagylelkűséggel, sok más embernek kövezted ki az utat, hogy kiönthesse a szívét. Köszönjük hát, hogy részt vettél ezen a kis jótékonysági eseményen!\n\nKöszönjük, hogy segítettél az eseményen 1749,22£-ot összegyűjteni a mellrák elleni harchoz!"
N/A30608"[english]TF_TournamentMedal_CTCharity_Donor_Desc" "Years of deceit, falsification and secret discoveries can leave you with a lot you just want to get off your chest. With this understanding, and a lot of generosity, you have paved the way for a lot of other people to get a burden off their chest too. So thank you for taking part in this little charity event!\n\nThank you for helping the event raise £1,749.22 in the fight against breast cancer!"
3060930609"TF_sum19_bottle_cap_style1" "Poff!"
3061030610"[english]TF_sum19_bottle_cap_style1" "Bonk"
3061130611"TF_sum19_bottle_cap_style2" "Krit-A-Kóla"
